Shin Kong: diam tak menyelesaikan apa pun, warisan 1986 kembali ke pengadilan
吳火獅 (Wu Ho-su), pendiri Shin Kong, wafat pada 1986. Pada 30 Oktober 2024, setelah perkara yang dimulai Januari 2005, Mahkamah Agung Taiwan menutup kasus yang menjadikan 陳子婷 (Chen Tzu-ting), yang lahir di luar pernikahannya, putrinya menurut hukum. Enam anaknya dua kali tidak hadir dalam tes DNA yang diatur pengadilan, dan hakim memperhitungkan hal itu. Ia lalu menggugat mereka atas bagian yang menurut pihaknya bernilai NT$6,72 miliar. Apa yang bisa ia capai bergantung pada apa yang sudah dibagi dan kapan, dan belum ada yang menunjukkannya kepada publik.
Baca dalam bahasa lain: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

Pendiri Shin Kong wafat pada 1986, dan putri kelahiran 1984 tak tercantum di dokumen mana pun
吳火獅 (Wu Ho-su), pendiri grup Shin Kong, wafat pada 18 Oktober 1986. Ahli warisnya adalah jandanya, 吳桂蘭, dan enam anak: 吳如月, 吳東進 (Eugene Wu), 吳如英, 吳東賢, 吳東亮 (Thomas Wu), kini ketua TS Financial Holding, dan 吳東昇. 陳子婷 (Chen Tzu-ting) lahir pada Agustus 1984 ketika ibunya masih menikah dengan pria lain, sehingga hukum menganggap pria itu ayahnya. Pengadilan pertama menyimpulkan bahwa Wu karena itu tidak mungkin mengakuinya semasa hidup. Tak satu pun putusan yang kami baca menyebut wasiat, dan catatan publik tidak menunjukkan dokumen yang memuat namanya.
Seorang ketua membayar NT$300.000 tiap tiga bulan selama bertahun-tahun, dan tanda terimanya kelak membantu membuktikan klaimnya
Pembicaraan pertama yang dicatat Pengadilan Tinggi terjadi pada Agustus 2001, di kantor seorang legislator. Sejak sekitar 2006 uang sampai kepadanya lewat 李峰遙 (Li Feng-yao), saat itu ketua Shin Kong Security: NT$300.000 setiap tiga bulan, dengan tanda terima untuk biaya sekolah dan hidup yang 'disponsori'. Pembayaran berhenti pada 2011. Juli tahun itu, dalam sebuah rekaman, ia berkata untuk sementara tak ada jalan: 'Ibu masih ada', yang menurut ibunya di pengadilan berarti ibu keenam bersaudara. Mereka menyangkal memberi kuasa; putusan 2023 menerima bahwa ia bertindak untuk mereka. Menurut hitungan putusan itu ia menolak tujuh panggilan, dengan alasan usia dan kesehatan.

Sang putri menggugat dua kali selama 19 tahun, dan enam saudara yang melewatkan dua tes DNA kalah pada 2024
Ia menggugat pada Januari 2005 dan kalah: ia tak bisa membuktikan Wu membesarkannya, dan perkara itu berkekuatan tetap pada 21 Mei 2007. Dua hari kemudian KUH Perdata yang diubah mengizinkan anak menggugat ahli waris ayah yang telah wafat. Ia menggugat lagi pada 1 Juni 2012. Sesi DNA dijadwalkan 2 April 2014 dan 1 Juni 2015; ia hadir, keenam saudara tidak. Ia menang di Shilin pada 2014 dan di Pengadilan Tinggi pada 2015, kalah di sana pada 2018 dan 2020, dan Mahkamah Agung membatalkan ketiga putusan Pengadilan Tinggi itu. Ia menang pada 10 Mei 2023, dan pada 30 Oktober 2024 Mahkamah Agung mengakhiri banding.
Ia mengklaim seperdelapan di Shilin pada 2025, dan kedua pihak bertukar cerita soal pembagian 2004
Pengakuan menjawab siapa dirinya, bukan apa yang ia dapat. Pada Juni 2025 ia menggugat keenamnya di Shilin; pengacaranya menyebut bagiannya seperdelapan dan menilainya NT$6,72 miliar. Mediasi berakhir dalam hitungan menit pada 25 September 2025. Pada 2015 justru dialah yang menyatakan harta sudah dibagi pada 23 November 2004, dan keluarga menyangkal adanya perjanjian itu. Kini pengacaranya berkata harta belum dibagi, dan sumber tanpa nama mengatakan kepada Mirror Media bahwa keluarga akan menyatakan sudah. Menurut putusan Mahkamah Agung 2014, pertanyaan itu sangat menentukan apa yang bisa ia capai. Per 7 November 2026 belum ada putusan publik dalam gugatan ini.
Setiap orang dalam catatan ini diam dengan caranya sendiri, dan tak satu pun diam itu menutup perkara. Tak ada dokumen publik yang memuat namanya. Uang mengalir lewat seorang eksekutif dengan tanda terima, tanpa pelepasan hak, dan tanda terima itu ikut membuktikan klaimnya. Keenam saudara tidak hadir dalam tes yang disebut Pengadilan Tinggi cepat dan sederhana, dan pengadilan menyimpulkan mereka lebih memilih biaya proses daripada hasil yang merugikan. Pengadilan sudah menyatakan siapa dirinya. Soal apa yang ia dapat, Taiwan melindungi apa yang diambil ahli waris sederajat dengan itikad baik dan membiarkan terbuka apa yang belum dibagi atau muncul kemudian. Fakta terpenting, apa yang dibagi dan kapan, masih belum publik.
Tuliskan namanya sebelum pemakaman yang memutuskan: pendiri bisa menjamin seorang anak lewat wasiat atau trust meski tak bisa mengakuinya, ahli waris bisa berdamai dengan tes, jumlah dan pelepasan hak, dan catatan pembagian yang ditandatangani menutup apa yang di sini masih terbuka setelah 40 tahun.
Tanpa wasiat Singapura tak memberi apa pun kepada anak di luar nikah, sehingga hukum Taiwan 2007 lebih menguntungkannya
Mulai dari apa yang tak akan dilakukan Singapura untuknya. Tanpa wasiat, bagian intestasi Singapura jatuh ke pasangan sah dan anak yang diakui Intestate Succession Act 1967, dan anak di luar nikah tidak termasuk. Dalam AAG v Estate of AAH [2009] SGCA 56 Court of Appeal memutuskan dua putri semacam itu tak bisa menuntut nafkah dari harta ayah mereka, meski namanya tercantum di akta lahir. Pengadilan mendesak reformasi; pasal 2 Inheritance (Family Provision) Act 1966, per 5 November 2026, masih tanpa rumusan itu. Pasal 1067 Taiwan memberinya jalan yang tidak dimiliki Singapura.
Pendiri Taiwan mendirikan trust di Singapura, dan bagian mutlak seperenam belas bagi anak tetap berlaku di Taiwan
Struktur Singapura juga tidak otomatis mengalahkan Taiwan. Pewarisan mengikuti kewarganegaraan pewaris, dan ahli waris Taiwan dapat mewarisi aset di Taiwan menurut hukum Taiwan (涉外民事法律適用法 pasal 58). Jadi tanah dan saham Taiwan milik pendiri Taiwan tetap di bawah KUH Perdata, dengan bagian mutlaknya: separuh bagian undang-undang seorang anak (pasal 1223), seperenam belas di sini menurut hitungan kami. Trustees Act 1967 s90 melindungi trust semasa hidup dari aturan waris hanya jika tunduk pada hukum Singapura, trustee-nya menetap di sini dan pemberi trust bukan warga atau berdomisili di sini. Menurut kami itu mengikat pengadilan Singapura, bukan Taipei.
Pendiri yang tak bisa mengakui putrinya menyebut namanya dalam satu wasiat bertanggal, dan enam ahli waris mendapat angka pasti
Alat yang dimiliki pendiri adalah dokumen. Ia tak bisa mengakuinya, kata pengadilan pertama, tetapi tak ada aturan yang melarangnya menyebut namanya. Di Taiwan wasiat bebas membagi dalam batas bagian mutlak (pasal 1187). Wasiat Singapura bagi non-Muslim tidak punya bagian mutlak, sehingga pemberian bernama sampai ke anak yang diabaikan aturan intestasi. Trust semasa hidup lebih jauh: aset melewati probate, instruksi tetap rahasia, dan pemberi trust bisa menyimpan kuasa investasi (s90(5)). Satu dokumen bertanggal dengan namanya dan satu jumlah akan memberinya hak penerima manfaat, dan memberi keenam anak angka yang pasti.
Enam ahli waris menandatangani satu akta soal tes, jumlah dan pelepasan hak pada 2001, dan sembilan putusan tak pernah ada
Keenam saudara juga punya alat. Sejak pembicaraan pertama yang tercatat pada 2001, satu akta bisa menetapkan tiga hal: tes, jumlah, dan pelepasan hak timbal balik. Bila tes menyingkirkannya, perkara selesai; bila mengonfirmasinya, keluarga yang menetapkan harga, bukan pengadilan. Yang terjadi, dukungan berjalan bertahun-tahun tanpa pelepasan hak, dan tanda terima serta buku bank menjadi bukti. Akta pengaturan keluarga adalah dokumen pribadi. Sembilan putusan tidak.
Ahli waris menyimpan daftar bertanda tangan untuk setiap pembagian, dan pengadilan 2026 berhenti bertanya soal 1986
Terakhir, simpan catatan pembagian. Di Taiwan anak yang diakui setelah ayahnya wafat tak bisa menjangkau apa yang sudah diambil ahli waris sederajat dengan itikad baik, tetapi bisa menjangkau yang belum dibagi atau ditemukan kemudian (Mahkamah Agung, 2014 dan 2021). Itu menjadikan daftar harta yang ditandatangani dan bertanggal kertas paling berharga dalam warisan lama. Apakah warisan ini memilikinya, kami tidak tahu. Kontrafaktual bukan nasihat, dan tidak memutuskan apa pun soal gugatan di Shilin.
陳子婷 (Chen Tzu-ting) — ketentuan bernama dalam wasiat atau trust bertanggal, dibayar dengan syarat tertulis, bukan kemenangan pertama di usia 29, kemenangan akhir di usia 40 dan gugatan harta sesudahnya
吳東進, 吳東亮 dan empat saudara mereka — jumlah yang pasti dan pelepasan hak yang ditandatangani, bukan klaim terbuka yang menurut pihaknya bernilai NT$6,72 miliar dan kesimpulan yang ditarik dari tes yang tak mereka hadiri
吳桂蘭, sang janda — urusan selesai semasa hidupnya, bukan ditambahkan sebagai tergugat saat banding dan wafat pada 30 Maret 2016 tanpa kepastian
Ibunya — dukungan dengan syarat tertulis, bukan bertahun-tahun mengambilnya dari kantor seorang eksekutif lalu bersaksi tentang itu
Anak dalam posisi sama di Singapura, tanpa dokumen — tak mendapat apa pun dari harta ayah dan tak bisa menuntut nafkah: aturan bawaan melindungi keenam saudara dan meninggalkannya di luar
Sebuah pengandaian, bukan nasihat: struktur sungguhan membutuhkan profesional berizin dan fakta keluarga Anda.

Seluruh kasus dalam satu kartu — tekan dan tahan untuk menyimpan, atau langsung teruskan.
Jika pengaturan keluarga Anda tak pernah ditulis
Banyak keluarga Asia membawa pengaturan yang tak pernah dituangkan di kertas: kerabat yang ditopang diam-diam, janji sang pendiri, pembayaran lewat eksekutif tepercaya. Pertanyaan yang layak dituntaskan selagi semua masih ada itu pendek. Sudahkah setiap orang yang ingin dijamin pendiri disebut dalam dokumen bertanggal? Jika harta sudah dibagi, di mana catatan bertanda tangan, dan siapa yang menyimpannya? Adakah yang dibayar tanpa syarat tertulis? Jika pengadilan meminta tes, siapa yang memutuskan jawabannya? Bertanya adalah bentuk tanggung jawab. Kejelasan itu kebaikan; ketidakjelasanlah yang berakhir di pengadilan.
Apakah 陳子婷 secara hukum putri 吳火獅?
Ya, sejak 30 Oktober 2024. Hari itu Mahkamah Agung Taiwan menolak banding keenam anaknya (112 台上 2001), sehingga putusan Pengadilan Tinggi 10 Mei 2023 bahwa ia harus mengakuinya menurut pasal 1067 berlaku. Pengakuan berlaku surut sampai kelahiran (pasal 1069). Putusan akhir menyangkut sah tidaknya banding; alasannya ada di putusan 2023.
Mengapa perkara pengakuan anak 吳火獅 berlangsung hampir 20 tahun?
Ada dua gugatan. Yang pertama, Januari 2005, gagal karena semasa Wu hidup ia dianggap anak suami ibunya dan tak bisa membuktikan Wu membesarkannya; berakhir 21 Mei 2007. Aturan yang mengizinkan gugatan terhadap ahli waris ayah terbit dua hari kemudian. Yang kedua, 1 Juni 2012, melahirkan sembilan putusan dan tiga pengembalian oleh Mahkamah Agung sebelum berakhir 30 Oktober 2024.
Mengapa menolak tes DNA merugikan 吳東亮, 吳東進 dan saudara-saudaranya?
Pengadilan Taiwan tak bisa memaksakan tes, tetapi boleh menimbang penolakan tanpa alasan sah bersama bukti lain. Laboratorium memerlukan seorang saudari, jadi sesi dijadwalkan bagi 吳如月 dan 吳如英 pada 2 April 2014 dan 1 Juni 2015; hanya Chen yang hadir, dan keenamnya menyatakan tak berminat. Dengan kesaksian ibunya, catatan uang dan rekaman, Pengadilan Tinggi menyatakan hubungan darah terbukti. Penolakan itu bagian dari alasan, bukan seluruhnya.
Bisakah anak yang diakui setelah ayahnya wafat mewarisi di Taiwan?
Bisa, dengan batas. Pengakuan berlaku surut sampai kelahiran, tetapi hak yang sudah diperoleh tetap (pasal 1069). Mahkamah Agung pada 2014 menyatakan ahli waris sederajat memegang apa yang telah diambil, sedangkan harta yang belum dibagi atau ditemukan kemudian tetap terbuka (103 台上 618), dan pada 2021 bahwa perlindungan itu perlu itikad baik (110 台上 1880). Pengadilan bawah berbeda menurut fakta: Chiayi 2023 melawan ahli waris, Tainan 2026 mendukung mereka.
Apakah klaim harta 陳子婷 sudah terlambat? Apa batas 15 tahun itu?
Belum diputus. Klaim pemulihan warisan gugur sepuluh tahun setelah pewarisan terbuka (pasal 1146), di sini 18 Oktober 1996, seperti kata Shilin pada 2015. Namun Interpretasi 771 tanggal 14 Desember 2018 menyatakan ahli waris tetap memegang haknya dan bisa memakai klaim kebendaan, tunduk pada batas 15 tahun (pasal 125). Apakah waktu itu berjalan dari 1986 atau 2024 belum diputus di perkara ini.
Berapa yang ia tuntut, dan benarkah NT$10 miliar?
Tak ada pengadilan yang menyatakannya. 'NT$10 miliar' adalah angka pers. Pengacaranya menyebut bagiannya seperdelapan dan menilainya NT$6,72 miliar pada 25 September 2025, yang berarti sekitar NT$53,8 miliar seluruhnya menurut hitungan kami. Mirror Media melaporkan pajak warisan sedikit di atas NT$3 juta, yang mengisyaratkan beberapa ratus juta. Ia dilaporkan memulai dengan sekitar NT$16 juta.
Apakah ia akan mewarisi menurut hukum Singapura?
Tidak tanpa wasiat. Bagian intestasi Singapura jatuh ke pasangan sah dan anak sah atau adopsi, dan AAG v Estate of AAH [2009] SGCA 56 juga menutup nafkah dari harta ayah, meski Court of Appeal mendesak reformasi. Pasal 1067 Taiwan lebih murah hati kepadanya. Wasiat atau trust Singapura yang menyebut namanya akan mengubah itu: harta non-Muslim tidak punya bagian mutlak.
Apakah trust Singapura akan menjauhkan harta Shin Kong dari pengadilan?
Tidak dengan sendirinya. Pewarisan warga Taiwan dan aset di Taiwan mengikuti hukum Taiwan (涉外民事法律適用法 pasal 58), termasuk bagian mutlak. Trustees Act 1967 s90 bersyarat dan, menurut kami, tidak mengikat pengadilan Taipei. Yang bisa mengubah hasilnya adalah dokumen: dokumen yang menyebut namanya, perdamaian dengan pelepasan hak, dan catatan pembagian yang ditandatangani.
Punya pertanyaan sendiri yang belum terjawab? Ajukan ke meja redaksi.
- 1Supreme Court of Taiwan, 112 台上 2001 (ruling of 30 October 2024; certified copy 5 November 2024): the six siblings' appeal dismissed as not properly made; the 2023 reasoning summarised (Judicial Yuan database, read in full 7 November 2026)
- 2Taiwan High Court, 111 家上更三 17 (10 May 2023): Wu must recognise her; undisputed facts, her mother's evidence, bank records, receipts, the 14 July 2011 recording, the refused tests
- 3Supreme Court, 110 台上 829 (7 September 2022): 2020 judgment set aside; the payments and recording needed proper weighing
- 4Taiwan High Court, 108 家上更二 4 (17 June 2020): ruled against her; dates and history of the first suit
- 5Supreme Court, 108 台上 125 (18 June 2019): 2018 judgment set aside; the first suit never decided the blood tie; arts 1065 and 1067 are separate claims
- 6Taiwan High Court, 106 家上更(一) 4 (2 October 2018): ruled against her; first suit final on 21 May 2007
- 7Supreme Court, 106 台上 733 (21 April 2017): 2015 judgment set aside on the siblings' appeal
- 8Shilin District Court, 104 家訴 27 (8 October 2015): suit for the alleged 23 November 2004 estate agreement dismissed; the family's denial; ten-year limit in art 1146(2)
- 9Taiwan High Court, 103 家上 214 (18 August 2015): first-instance judgment upheld; widow added; tests of 2 April 2014 and 1 June 2015
- 10Shilin District Court, 101 親 70 (30 June 2014): first-instance judgment; suit filed 1 June 2012; first suit filed January 2005
- 11Supreme Court, 103 台上 618 (2 April 2014): art 1069 proviso; same-rank heirs keep what they have inherited; undivided or later-found property stays open to a posthumously recognised child
- 12Supreme Court, 110 台上 1880 (28 July 2021): the art 1069 proviso protects heirs who relied in good faith
- 13Supreme Court, 108 台上 1544 (27 February 2020): a posthumously recognised daughter out of time under art 1146 may still use art 767 against the father's sister (Interpretation 771 applied)
- 14Chiayi District Court, 112 家繼訴 14 (12 June 2023): heirs who had hired counsel in the paternity suit before registering a division not protected
- 15Taiwan High Court, Tainan Branch, 114 家上 101 (22 July 2026): recognition granted, but property divided before it took effect stays with the heirs; open to appeal when read on 7 November 2026
- 16Judicial Yuan Interpretation 771 (14 December 2018): the recovery claim and property claims stand side by side; art 125 applies to art 767 claims (Ministry of Justice)
- 17Civil Code art 1067: suit for recognition, including against the father's heirs (Laws & Regulations Database, read 7 November 2026; arts 125, 128, 767, 1065, 1069, 1138, 1141, 1144, 1146, 1151, 1164, 1173, 1187 and 1223 read the same day)
- 18Civil Code art 1069: recognition reaches back to birth; rights already acquired by third parties stay
- 19Civil Code art 1146: recovery of an inheritance, two years from knowledge, ten from the opening of succession
- 20涉外民事法律適用法 art 58: succession follows the deceased's nationality; Taiwanese heirs and assets in Taiwan
- 21AAG v Estate of AAH, deceased [2009] SGCA 56 (19 November 2009): no maintenance claim for a child born outside marriage; reform urged at [41] (eLitigation, read 7 November 2026)
- 22Inheritance (Family Provision) Act 1966, s2 (Singapore Statutes Online, as at 5 November 2026; ss3 and 4 as at 6 November 2026)
- 23Intestate Succession Act 1967, s7: rules for distribution (Singapore Statutes Online, as at 6 November 2026)
- 24Trustees Act 1967, s90: validity of certain trusts, conditions in s90(3), reserved powers in s90(5) (Singapore Statutes Online, read 7 November 2026)
- 25Financial Supervisory Commission, 31 March 2025: Taishin Financial to merge Shin Kong Financial and take the name 台新新光金融控股
- 26TS Financial Holding, investor presentation, 29 August 2025 (TWSE filing): merger date 24 July 2025; total assets above NT$8 trillion
- 27Press, not a court record. Mirror Media, 20 July 2025: the suit, its two phases, the defences unnamed sources expect, the tax figure. It says NT$300,000 a month where the judgments say every three months, and dates the Supreme Court result to November 2024
- 28Press, not a court record. Liberty Times, 25 September 2025: NT$6.72 billion, mediation failed, the family's lawyer
- 29Press, not a court record. Next Apple, 25 September 2025: her lawyer on one-eighth, about NT$16 million and a fee of about NT$160,000 (Liberty Times reports NT$1.6 million). The reported base of 1/8 of 1/10 of NT$13 billion multiplies to about NT$162 million, not NT$16 million
- 30Press. Commercial Times, 12 June 2026: 吳東亮 as chairman at TS Financial's first annual meeting after the merger