Batas tiga bulan menolak warisan di Taiwan (拋棄繼承): apakah mencakup utang luar negeri — dan bagaimana nasib rekening Singapura?
Tiga bulan, dihitung sejak hari Anda mengetahui bahwa Anda seorang ahli waris, lewat permohonan tertulis kepada pengadilan tempat kediaman terakhir pewaris — KUH Perdata Taiwan Pasal 1174 ayat 2, serta Undang-Undang Acara Keluarga Taiwan Pasal 127 dan 132, dibaca pada basis data Kementerian Kehakiman tanggal 9 September 2026. Penolakan berlaku atas seluruh hak: ia mengeluarkan Anda dari setiap aset dan setiap utang, di mana pun letaknya, karena Pasal 58 Undang-Undang tentang Pilihan Hukum dalam Perkara Perdata dengan Unsur Asing merujuk pewarisan pada hukum nasional pewaris, bukan pada hukum negara tempat banknya. Tetapi ketakutan yang mendorong sebagian besar penolakan sudah dijawab undang-undang pada 22 Mei 2009: Pasal 1148 ayat 2 membatasi tanggung jawab setiap ahli waris atas utang pewaris sebatas warisan yang diterimanya, utang luar negeri termasuk di dalamnya. Pemberi pinjaman di Singapura adalah kreditor harta warisan, dibayar dari aset Singapura oleh pihak yang mengurusnya di sana — tidak pernah dari kantong ahli waris sendiri. Menolaklah karena alasan, bukan karena takut, dan hitunglah tiga bulan itu dari hari yang tepat.
Baca dalam bahasa lain: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID
Jamnya: tiga bulan sejak mengetahui, tertulis, kepada pengadilan yang tepat — dan ia berulang ke bawah rantai
Pasal 1174 KUH Perdata Taiwan mengatakan tiga hal dalam tiga kalimat. Seorang ahli waris boleh menolak hak warisnya. Penolakan harus dilakukan dalam tiga bulan sejak saat ahli waris mengetahui bahwa ia berhak mewaris, secara tertulis, kepada pengadilan. Dan setelah menolak, ahli waris wajib memberitahukan secara tertulis kepada orang-orang yang menjadi ahli waris karena penolakan itu, kecuali mereka tidak dapat diberitahu. Jamnya berjalan sejak pengetahuan, bukan sejak kematian, dan perbedaan itu menentukan: bagi anak yang berada di sisi ranjang rumah sakit kedua tanggal itu sama, bagi anak yang tinggal di luar negeri dan baru mendengar kabarnya sebulan kemudian keduanya tidak sama, dan beban untuk menunjukkan tanggal yang lebih belakangan itu ada pada pemohon, bukan pada pengadilan. Pengadilannya ditentukan Pasal 127 Undang-Undang Acara Keluarga: perkara penolakan warisan menjadi kewenangan eksklusif pengadilan tempat kediaman pewaris pada saat warisan terbuka. Pasal 132 menetapkan isi surat permohonannya — ahli waris yang menolak; nama dan kediaman terakhir pewaris; tanggal, waktu dan tempat kematian; waktu pemohon mengetahui terbukanya warisan; serta nama, jenis kelamin, tanggal lahir dan alamat ahli waris lainnya. Bila penolakan itu sah, pengadilan mencatatnya, memberitahu pemohon dan para ahli waris lain yang diketahui, lalu mengumumkannya; bila tidak sah, pengadilan menolaknya lewat penetapan. Metode: dibaca pada law.moj.gov.tw tanggal 9 September 2026, pada halaman pasal masing-masing.
Apa akibat penolakan, dan kepada siapa bagian itu jatuh, diatur Pasal 1175 dan Pasal 1176. Pasal 1175 membuatnya berlaku surut sampai saat warisan terbuka: ahli waris yang menolak diperlakukan seolah tidak pernah menjadi ahli waris. Pasal 1176 kemudian membagikan bagian yang kosong itu dalam urutan yang pasti. Bagian ahli waris urutan pertama yang menolak jatuh kepada ahli waris lain dalam urutan yang sama; bagian ahli waris urutan kedua, ketiga atau keempat yang menolak kepada yang lain dalam urutan itu; bila seluruh ahli waris seurutan dengan pasangan menolak dan tidak ada urutan berikutnya, kepada pasangan; bagian pasangan yang menolak kepada para ahli waris lainnya. Bila semua ahli waris urutan pertama pada derajat terdekat menolak, keturunan lurus derajat berikutnya yang mewaris; bila seluruh ahli waris satu urutan menolak, urutan berikutnya yang mewaris; dan bila urutan keempat seluruhnya menolak, atau tidak diketahui apakah urutan berikutnya ada, berlaku ketentuan tentang warisan tak bertuan. Ayat terakhirnya yang menjerat banyak keluarga: orang yang menjadi ahli waris karena orang lain menolak memiliki tiga bulannya sendiri, dihitung sejak hari ia mengetahuinya. Itulah sebabnya penolakan jarang cukup satu permohonan. Metode, dikerjakan: seorang ayah meninggal 1 September 2026 meninggalkan seorang janda, tiga anak dewasa dan lima cucu, dan ketiga anak menolak pada 15 Oktober. Menurut Pasal 1176 ayat 5, para cucu kini menjadi ahli waris, masing-masing dengan tiga bulan sejak hari mereka mengetahuinya; bila mereka menolak juga, orang tua sang ayah, lalu saudara-saudaranya, lalu kakek-neneknya menyusul berurutan menurut ayat 6. Keluarga yang ingin warisan jatuh bersih kepada sang janda menurut ayat 3 harus mengajukan permohonan bagi setiap keturunan dalam rantai itu, yang di bawah umur melalui wali menurut hukumnya, sebelum warisan sampai ke urutan yang justru hendak dilewati.
Utangnya: sejak 22 Mei 2009 undang-undang sudah membatasi tanggung jawab Anda sebatas yang Anda warisi — termasuk utang di luar negeri
Kebanyakan orang menolak warisan karena percaya utang orang tuanya menjadi utang mereka. Di Taiwan itu bukan lagi hukumnya sejak tujuh belas tahun lalu. Pasal 1148 ayat 2 menentukan bahwa ahli waris bertanggung jawab atas utang pewaris hanya sebatas harta yang diperolehnya lewat pewarisan, dan Pasal 1153 membuat para ahli waris bertanggung jawab secara tanggung renteng sampai batas yang sama, dengan pembagian beban di antara mereka menurut bagian menurut undang-undang, kecuali undang-undang atau kesepakatan menentukan lain. Pasal 1-3 Undang-Undang tentang Pemberlakuan Bab Pewarisan KUH Perdata memastikan tanggalnya: Pasal 1148 dan Pasal 1153 sampai 1163 hasil amandemen berlaku atas warisan yang terbuka pada atau setelah 22 Mei 2009, dan menjangkau ke belakang pada warisan yang lebih lama bila ahli warisnya belum menentukan pilihan dalam tenggat lama. Batas itu perisai, bukan izin, dan ia berlubang di tiga tempat. Pasal 1156 meminta ahli waris menyerahkan daftar harta warisan kepada pengadilan dalam tiga bulan sejak mengetahui, dapat diperpanjang atas permohonan; daftar dari satu ahli waris berlaku bagi semua. Pasal 1162-1 menyatakan bahwa ahli waris yang tidak menyerahkan daftar tetap wajib membayar setiap kreditor pewaris secara proporsional dari harta warisan, mendahului hibah wasiat apa pun, dan wajib memperlakukan utang yang belum jatuh tempo sebagai telah jatuh tempo; Pasal 1162-2 membuat ahli waris yang melanggar aturan itu bertanggung jawab kepada kreditor yang tidak terbayar atas kekurangannya tanpa batas, dan Pasal 1163 mencabut batas itu sama sekali dari ahli waris yang menyembunyikan harta warisan secara serius, memalsukan daftar secara serius, atau mengalihkan harta warisan untuk merugikan kreditor. Maka urutan yang jujur bagi keluarga yang menghadapi warisan yang tak dapat mereka nilai adalah daftar harta dulu, penolakan kemudian, dan keduanya bukan berdasarkan desas-desus.
Kini utang luar negeri, yang menjadi alasan halaman ini ada. Pinjaman margin dari bank Singapura, jaminan pribadi yang ditandatangani di Hong Kong, pemasok di Jakarta yang piutangnya melekat pada sang ayah secara pribadi: masing-masing adalah utang pewaris, dan pengadilan Taiwan yang menerapkan hukum Taiwan memperlakukannya persis seperti utang kepada bank di Taichung — dibayar dari harta warisan, dan tidak lebih jauh. Penolakan, bila dilakukan, melepaskan ahli waris dari semuanya sekaligus; ia tidak bisa dilakukan atas utang Singapura saja dan bukan atas utang Taiwan, karena Pasal 1174 berbicara tentang menolak hak waris, tunggal dan utuh. Di sisi Singapura, jalan kreditor adalah terhadap harta warisan, bukan terhadap ahli warisnya. Probate and Administration Act 1934 (Undang-Undang Probat dan Administrasi 1934) pasal 57 menentukan bahwa harta warisan yang solven dipakai untuk melunasi biaya pemakaman, biaya wasiat dan biaya pengurusan, utang serta kewajiban, dan bahwa harta warisan yang insolven diurus menurut ketentuan Jadwal Pertama undang-undang itu — oleh perwakilan pribadi yang memegang penetapan pengadilan Singapura, dari aset yang berada di Singapura. Tidak ada dalam pasal itu yang menjadikan seorang penerima manfaat sebagai debitor. Aset Singapura milik seorang ayah warga Taiwan yang meninggal dengan pinjaman Singapura dikumpulkan oleh seorang pengurus, banknya dibayar dari aset itu, dan sisanya jatuh kepada siapa pun yang menurut hukum nasional pewaris berhak mewaris. Konsekuensi jujurnya menyusul: ahli waris yang menolak di Taipei juga menolak rekening Singapura itu. Penolakan adalah keputusan atas seluruh warisan, dan pertanyaan yang harus diajukan sebelum tiga bulan pengadilan itu habis bukanlah apakah utangnya berada di luar negeri, melainkan apakah setelah semua utang di mana pun, warisan itu masih layak diambil.
Apa yang tidak disentuh penolakan — dan berapa harganya di kantor pajak
Penolakan mengeluarkan ahli waris dari harta warisan. Ia tidak mengeluarkannya dari hal-hal yang memang tidak pernah ada di dalamnya. Pasal 112 Undang-Undang Asuransi menentukan bahwa uang pertanggungan yang disepakati dibayarkan pada kematian tertanggung kepada penerima manfaat yang ditunjuknya tidak boleh diperlakukan sebagai bagian harta warisan tertanggung: penerima manfaat yang ditunjuk dan telah menolak warisan tetap menerima uang polis itu. Trust yang dibentuk semasa hidup sang ayah menurut hukum Singapura, dengan seorang anak sebagai penerima manfaat, adalah tuntutan terhadap wali amanat berdasarkan akta trust, bukan bagian dari harta warisan; menolak di Taipei membiarkan hak atas trust itu di tempatnya, dan kreditor sang ayah hanya dapat menjangkau penataan semasa hidup lewat aturan penarikan kembali dalam hukum kepailitan negara tempat trust itu berada — di Singapura, kewenangan pengadilan menurut Insolvency, Restructuring and Dissolution Act 2018 (Undang-Undang Kepailitan, Restrukturisasi dan Pembubaran 2018) pasal 438 untuk memulihkan keadaan apabila seorang debitor memberikan hibah atau mengalihkan harta dengan imbalan di bawah nilai dan kemudian jatuh pailit — dan itu adalah proses tersendiri dengan syaratnya sendiri, bukan aturan pewarisan. Hibah wasiat pun berdiri di atas kakinya sendiri: Pasal 1206 memberi penerima hibah wasiat hak tersendiri untuk menolak hibah itu setelah pewasiat meninggal, berlaku surut sampai saat kematian, yang merupakan tanda dari undang-undang bahwa hibah wasiat dan warisan adalah dua hal terpisah untuk diterima atau ditolak. Yang tidak dapat dipakai penolakan adalah penghindaran bagian mutlak ahli waris lain: ia mengandaikan warisan telah terbuka, sehingga kesepakatan keluarga yang ditandatangani selagi semua orang masih hidup tidak mengikat siapa pun — halaman situs ini tentang 特留分 Taiwan menguraikannya.
Kantor pajak menyimpan buku besarnya sendiri, dan ia menagih biaya untuk sebuah penolakan. Pasal 23 Undang-Undang Pajak Warisan dan Hibah mewajibkan surat pemberitahuan pajak warisan dalam enam bulan sejak kematian, dan halaman tanya jawab Kementerian Keuangan sendiri, diperbarui 27 April 2023, menetapkan urutannya: bila sebagian ahli waris satu urutan menolak, ahli waris lain dalam urutan itu yang melapor; bila semuanya menolak, urutan berikutnya yang melapor; bila setiap urutan menolak, pasangannya; bila semua orang menolak atau ahli warisnya tidak diketahui, pengurus harta warisan yang ditunjuk pengadilan — dan laporan itu wajib melampirkan salinan penetapan pengadilan yang mencatat penolakan tersebut. Lalu biayanya. Pasal 17 ayat 2 menentukan bahwa pengurangan pada ayat 1 angka 1 sampai 5 — pengurangan untuk pasangan, untuk tiap keturunan lurus, untuk tiap orang tua yang masih hidup, untuk disabilitas berat, serta untuk saudara kandung dan kakek-nenek yang menjadi tanggungan — tidak berlaku bagi ahli waris yang menolak. Ketentuan tambahan pada angka 2 menambahkan aturan kedua untuk rantai penolakan: bila keturunan berderajat lebih dekat menolak dan derajat berikutnya yang mewaris, pengurangan untuk keturunan dibatasi sebesar jumlah yang dapat dikurangkan sebelum penolakan itu. Angka-angka dalam Pasal 17 adalah dasar yang belum diindeks; jumlah yang benar-benar berlaku untuk kematian pada tahun 2026 adalah tabel terindeks Kementerian Keuangan, yang diuraikan pada halaman situs ini tentang pembebasan pajak warisan 2026 dan tidak diulang di sini. Akibatnya konkret: tiga anak yang menolak agar sang janda mengambil segalanya bukan hanya memindahkan warisan, mereka juga menghapus tiga pengurangan keturunan dari perhitungan. Warisan yang semula akan jatuh di dalam batas pembebasan bisa, setelah sebuah penolakan yang bermaksud baik, jatuh di luarnya.
Kontrafaktual Singapura, dan batas-batasnya yang jujur
Yang diubah Singapura sempit dan tetap layak dimiliki, dan ia bukan soal tenggat waktu. Singapura tidak mengenal penerimaan warisan yang dipaksakan dan tidak punya jam menurut undang-undang untuk menolak apa yang diberikan sebuah wasiat atau pewarisan tanpa wasiat: seorang penerima manfaat boleh melepaskan haknya sebelum menerimanya, menurut hukum umum, dan tidak ada pasal yang menetapkan tiga bulan. Itu kemudahan bagi penerima manfaat sebuah harta warisan Singapura; ia tidak relevan bagi ahli waris Taiwan, yang tiga bulannya dihitung di Taipei menurut Pasal 1174 apa pun letak asetnya, karena Pasal 58 merujuk pewarisan pada hukum nasional pewaris pada saat kematian dan ketentuan tambahannya membiarkan warga negara Republik Tiongkok mewarisi harta yang terletak di Taiwan menurut hukum Taiwan. Perbedaan yang sesungguhnya bersifat arsitektural. Aset yang dimasukkan ke dalam trust berhukum Singapura semasa hidup sang ayah tidak berada dalam harta warisannya pada hari ia meninggal: tidak ada yang perlu ditolak, tidak ada yang dapat disita kreditor Taiwan sebagai warisan, dan hak penerima manfaat diatur oleh akta trust serta Trustees Act 1967 (Undang-Undang Wali Amanat 1967), yang memungkinkan trust berjalan sampai 100 tahun dan, menurut pasal 90, tidak batal karena kaidah pewarisan asing apabila pembentuknya bukan warga negara Singapura dan tidak berdomisili di Singapura pada saat pembentukan. Keluarga yang telah melakukan itu sudah menghapus pertanyaan yang dijawab halaman ini, untuk aset-aset tersebut, bertahun-tahun sebelum pemakaman.
Batas-batasnya, dinyatakan terus terang. Pertama, pajak: Pasal 1 Undang-Undang Pajak Warisan dan Hibah mengenakan pajak atas seluruh harta warisan, di dalam maupun di luar Republik Tiongkok, milik warga negara yang berkediaman tetap di sana, dan Pasal 5-1 memperlakukan penataan semasa hidup untuk penerima manfaat selain pembentuknya sebagai hibah kena pajak pada saat dibuat; sebuah trust Singapura mengubah apa yang ada di dalam warisan, bukan apa yang dipajaki Taiwan, dan halaman kami sebelumnya tentang aset luar negeri dan pajak warisan memuat aritmetikanya. Kedua, penarikan kembali: penataan yang dibuat ketika pembentuknya sudah insolven, atau untuk mengelabui kreditor yang sudah diketahui, terbuka untuk diserang menurut pasal 438 Insolvency, Restructuring and Dissolution Act 2018 di Singapura dan menurut aturan umum tentang perbuatan yang merugikan kreditor di Taiwan; penataan yang berhasil adalah penataan yang dilakukan selagi neracanya sehat. Ketiga, letak harta: tanah Taiwan dan saham perusahaan Taiwan tetap di Taiwan, tetap berada dalam warisan, dan tetap tunduk pada aturan tiga bulan. Keempat, dan merugikan kepentingan kami sendiri: bagi sebagian besar keluarga Taiwan jawaban yang benar atas warisan yang menakutkan bukanlah penolakan dan bukan Singapura, melainkan Pasal 1148 ayat 2 yang dibaca pelan-pelan, daftar harta yang diserahkan menurut Pasal 1156, dan daftar kreditor yang diperiksa sebelum hari kesembilan puluh. Penolakan adalah perbuatan yang bersifat membentuk, sekali dilakukan ia tidak dapat ditarik kembali, dan ia juga menolak rekening Singapura itu. Tiga bulan itu ada untuk memutuskan, bukan untuk panik.