Sunday, 22 November 2026 · SingaporeEN简体繁體ไทยID
ASRASIA SUCCESSION REVIEW
Legacy planning through Singapore · for Asia’s high net worth
ถ้าหากว่า? ฉบับที่ 622026-11-20

พินัยกรรมควรระบุผู้ซื้อมากกว่าหนึ่งราย อาร์มานีเพิ่งเสีย LVMH ไป

พินัยกรรมของจอร์โจ อาร์มานี (Giorgio Armani) สั่งให้ทายาทขายหุ้นราว 15% ของบริษัทภายใน 18 เดือนหลังเขาเสียชีวิต และระบุผู้ซื้อที่ต้องการไว้สามราย คือ ลอรีอัล (L'Oréal) เอสซิลอร์ลักซอตติกา (EssilorLuxottica) และ LVMH เมื่อ 19 พฤศจิกายน 2026 หนังสือพิมพ์ Corriere della Sera รายงานว่า LVMH ถอนตัวแล้ว ส่วนลอรีอัล (ราว 10%) และเอสซิลอร์ลักซอตติกา (ไม่เกิน 5%) กำลังเจรจาซื้อหุ้นส่วนนี้ โดยมีกำหนดเส้นตายต้นเดือนมีนาคม 2027 รายชื่อหายไปหนึ่งราย แต่แผนยังเดินต่อได้ หากเป็นกฎหมายบริษัทของสิงคโปร์ การแบ่งเช่นนี้จะมีความหมายอย่างไร

อ่านภาษาอื่น: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

The stairwell of Armani/Silos, the museum in Milan that holds Giorgio Armani's own archive, in July 2021: his will tells the heirs to sell about 15% of the company, and L'Oreal and EssilorLuxottica are negotiating for it
The stairwell of Armani/Silos, the museum in Milan that holds Giorgio Armani's own archive, in July 2021: his will tells the heirs to sell about 15% of the company, and L'Oreal and EssilorLuxottica are negotiating for itAnna Bombińska · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
ข่าวประจำสัปดาห์

นักออกแบบเสียชีวิตในวัย 91 และพินัยกรรมสั่งทายาทให้ขายหุ้น 15% ของบริษัทภายใน 18 เดือน

จอร์โจ อาร์มานีเสียชีวิตเมื่อ 4 กันยายน 2025 ด้วยวัย 91 ปี ตามที่รอยเตอร์รายงาน พินัยกรรมของเขาสั่งให้ทายาทขายหุ้นราว 15% ของบริษัทภายใน 12 ถึง 18 เดือนหลังการเสียชีวิต ซึ่งครบกำหนดต้นเดือนมีนาคม 2027 พินัยกรรมระบุพันธมิตรเก่าแก่สามรายเป็นผู้ซื้อที่ต้องการ ได้แก่ ลอรีอัล เอสซิลอร์ลักซอตติกา และ LVMH โดยไม่ตัดผู้เล่นในอุตสาหกรรมอื่นที่มี 'สถานะเทียบเท่า' และในระยะกลางจะขายเพิ่มอีก 30% ถึง 54.9% หรือนำบริษัทเข้าตลาดหลักทรัพย์

ผู้บริหารลอรีอัลพบฝ่ายอาร์มานีและตั้งเป้าราว 10% โดยเอสซิลอร์ลักซอตติกาถือไม่เกิน 5%

เมื่อ 19 พฤศจิกายน 2026 Corriere della Sera อ้างแหล่งข่าวหลายรายที่ไม่เปิดเผยชื่อว่า ผู้บริหารระดับสูงสุดของลอรีอัลและอาร์มานีได้พบกันเมื่อไม่กี่วันก่อน ลอรีอัลซึ่งมีโกลด์แมน แซคส์เป็นที่ปรึกษาจะเป็นผู้นำดีลนี้และตั้งเป้าถือหุ้นราว 10% เอสซิลอร์ลักซอตติกาซึ่งผลิตแว่นตาแบรนด์จอร์โจ อาร์มานีจะถือไม่เกิน 5% หรืออาจน้อยกว่านั้น ฝ่ายอาร์มานีมีรอธส์ไชลด์เป็นที่ปรึกษา

LVMH หนึ่งในสามผู้ซื้อที่พินัยกรรมระบุ ถอนตัว เพราะผลิตน้ำหอมและแว่นตาเองอยู่แล้ว

หนังสือพิมพ์ระบุว่า LVMH ซึ่งเป็นชื่อที่สามในพินัยกรรมไม่อยู่ในการแข่งขันแล้ว LVMH ผลิตทั้งน้ำหอมและแว่นตาเอง ซึ่งเป็นสองตลาดที่ลอรีอัลและเอสซิลอร์ลักซอตติกาถือสิทธิ์อาร์มานีอยู่ รอยเตอร์ที่รายงานข่าวนี้ในวันเดียวกันเสริมว่า แหล่งข่าวของรอยเตอร์เคยพบก่อนหน้านี้ว่าผู้ถือสิทธิ์ทั้งสองรายกระตือรือร้นที่สุด และ LVMH สนใจน้อยกว่า

ลอรีอัลถือสิทธิ์ความงามของอาร์มานีถึงปี 2050 มูลค่าราว 1.3 พันล้านยูโรต่อปี และซื้อหุ้นเพื่อปกป้องมัน

สิ่งที่ผู้ซื้อต้องการคือสิทธิ์การใช้แบรนด์ ตามรายงานของ Corriere ลอรีอัลร่วมงานกับอาร์มานีมาตั้งแต่ปี 1988 สิทธิ์ด้านความงามและน้ำหอมขยายไปถึงปี 2050 และสร้างยอดขายสุทธิราว 1.3 พันล้านยูโรให้ลอรีอัล การเจรจาคืบหน้าไปมากแต่ยังไม่บรรลุข้อตกลง มูลค่ายังไม่ได้ข้อยุติ แม้แหล่งข่าวบอกหนังสือพิมพ์ว่าราคาไม่น่าจะเป็นอุปสรรค

มูลนิธิเป็นเจ้าของหุ้นทั้งหมดแต่ออกเสียงเพียง 30% ประธานถือ 40% และญาติสองคนถือคนละ 15%

Corriere ยังระบุโครงสร้างการถือครองในปัจจุบัน มูลนิธิอาร์มานี (Fondazione Armani) ถือทุน 100% แต่มีสิทธิออกเสียงเพียง 30% ประธานกรรมการ ปันตาเลโอ เดลล์ออร์โก (Pantaleo Dell'Orco) ถือสิทธิออกเสียง 40% และหลานของผู้ก่อตั้ง ซิลวานา อาร์มานี (Silvana Armani) กับอันเดรอา คาเมรานา (Andrea Camerana) ถือคนละ 15% อาร์มานีและเอสซิลอร์ลักซอตติกาปฏิเสธให้ความเห็นกับรอยเตอร์ ส่วนลอรีอัลและ LVMH ยังไม่ได้ให้ความเห็นในทันที

ปมปัญหา

ผู้ก่อตั้งระบุผู้ซื้อสามรายและทางสำรอง เมื่อรายหนึ่งถอนตัว แผนขายจึงยังอยู่ครบ

รายชื่อผู้ซื้อในพินัยกรรมคือการเดิมพันว่า เมื่อถึงเวลาขาย จะยังมีอย่างน้อยหนึ่งรายที่อยากซื้อ รายชื่อของอาร์มานีป้องกันความเสี่ยงไว้สองชั้น คือมีสามชื่อ และเปิดประตูไว้ให้ใครก็ตามที่มี 'สถานะเทียบเท่า' เมื่อชื่อหนึ่งเดินออกไป แผนจึงยังอยู่ครบ หากพินัยกรรมระบุเพียง LVMH ตอนนี้ก็จะเป็นพินัยกรรมที่ไม่มีผู้ซื้อ โดยเหลือเวลาราวสามเดือนครึ่ง

ผู้ซื้อสองรายที่เหลือเป็นผู้ถือสิทธิ์ด้วย จึงต่อรองทั้งราคาหุ้นและค่าสิทธิ์รายปีในคราวเดียว

สองรายที่ยังอยู่บนโต๊ะไม่ใช่นักลงทุนที่เป็นกลาง ทั้งคู่ถือสิทธิ์ขายสินค้าอาร์มานีอยู่แล้ว และ Corriere รายงานว่าการปกป้องสิทธิ์เหล่านั้นคือเหตุผลที่พวกเขาต้องการเข้ามา ผู้ซื้อที่เป็นผู้ถือสิทธิ์ของคุณด้วยกำลังเจรจาสองเรื่องพร้อมกัน คือจะจ่ายค่าหุ้นเท่าไร และจะจ่ายให้คุณเท่าไรในแต่ละปี

ผู้ซื้อจ่ายเงินซื้อหุ้น 15% โดยไม่รู้ว่าได้เสียงเท่าไร และนั่นตัดสินว่าเป็นผู้โดยสารหรือหุ้นส่วน

คำถามสุดท้ายคือ 15% ซื้ออะไรได้จริง Corriere บรรยายบริษัทที่ทุนและสิทธิออกเสียงอยู่ในมือคนละกลุ่ม มูลนิธิเป็นเจ้าของหุ้นทั้งหมดแต่ออกเสียงได้ 30% ผู้ถือหุ้นใหม่จะได้สิทธิออกเสียงเท่าไรยังไม่เปิดเผย และนั่นคือสิ่งที่ตัดสินว่าพวกเขาเป็นผู้โดยสารหรือหุ้นส่วน

ถ้าหากวางแผนผ่านสิงคโปร์?

ในสิงคโปร์ พินัยกรรมก็ระบุผู้ซื้อชุดเดียวกันพร้อมทางสำรองเดียวกันได้ แต่ Companies Act จะเป็นตัวกำหนดว่าผู้ถือหุ้น 10% และ 5% ทำอะไรได้บ้าง คือเรียกประชุม ส่งญัตติ ขอให้ลงคะแนนแบบนับหุ้น แต่ก็ยังขวางมติพิเศษไม่ได้

สิงคโปร์ไม่มีมูลนิธิแบบอิตาลีและไม่มีกฎหมายบังคับให้ผู้ซื้อที่ถูกระบุชื่ออยู่ต่อ แต่กำหนดได้ว่าผู้ซื้อได้อะไร

เริ่มจากสิ่งที่สิงคโปร์เปลี่ยนไม่ได้ พินัยกรรม มูลนิธิ และบริษัทของอาร์มานีอยู่ใต้กฎหมายอิตาลี และไม่มีการเปิดเผยตัวบทพินัยกรรม เราอาศัยรายงานของรอยเตอร์และ Corriere สิงคโปร์ไม่มีมูลนิธิแบบระบบซีวิลลอว์อย่างอิตาลี ครอบครัวสิงคโปร์มักถือหุ้นผ่านทรัสต์หรือบริษัทโฮลดิ้ง ไม่มีกฎหมายสิงคโปร์ฉบับใดบังคับให้ผู้ซื้อที่ถูกระบุชื่ออยู่บนโต๊ะเจรจา สิ่งที่กฎหมายสิงคโปร์ตัดสินได้คือผู้ซื้อได้อะไรเมื่อเซ็นสัญญาแล้ว

ผู้จัดการมรดกที่มีสามชื่อและทางสำรองขายได้โดยไม่ต้องไปศาล แต่พินัยกรรมชื่อเดียวต้องพึ่งผู้พิพากษา

ข้อแรก รายชื่อ เราเขียนถึงอำนาจขายของผู้จัดการมรดกไว้ในฉบับที่ 26 แล้ว ภายใต้ Trustees Act ผู้จัดการมรดกขายโดยสัญญาส่วนตัวตามเงื่อนไขที่เห็นสมควรได้ และศาลขยายอำนาจที่พินัยกรรมเขียนแคบเกินไปได้ สามชื่อบวก 'สถานะเทียบเท่า' หมายความว่าเมื่อชื่อหนึ่งออกไป ไม่มีใครต้องไปศาล หากมีชื่อเดียวก็ต้องไป นี่คือบทเรียนการร่างพินัยกรรมที่ถูกที่สุดในเรื่องนี้

บริษัทสิงคโปร์ขายทุน 15% พร้อมเสียงน้อยลงหรือไม่มีเลยได้ แต่ทุกหุ้นยังมีเสียงในมติเลิกบริษัท

ข้อสอง สิทธิออกเสียง มาตรา 64(1) ของ Companies Act 1967 (กฎหมายบริษัทของสิงคโปร์) ให้หนึ่งหุ้นหนึ่งเสียงเมื่อลงคะแนนแบบนับหุ้น มาตรา 64(3) ให้ข้อบังคับบริษัทตัด เปลี่ยน หรือเพิ่มสิทธินี้ได้ บริษัทสิงคโปร์จึงขายทุน 15% พร้อมสิทธิออกเสียงที่น้อยกว่า หรือไม่มีเลยก็ได้ มาตรา 64(4) วางขั้นต่ำไว้ หุ้นไม่มีสิทธิออกเสียงยังคงมีหนึ่งเสียงในมติเลิกบริษัทโดยสมัครใจและมติเปลี่ยนสิทธิของหุ้นนั้นเอง อ่านบน Singapore Statutes Online เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2026

ผู้ถือหุ้น 10% บังคับให้กรรมการจัดประชุมภายในสองเดือน และขอลงคะแนนนับหุ้นในมติพิเศษได้

ข้อสาม ผู้ถือหุ้น 10% ทำอะไรได้ หากหุ้นมีสิทธิออกเสียง ตามมาตรา 176(1) ผู้ถือหุ้นที่ชำระแล้วและมีสิทธิออกเสียงรวมกันอย่างน้อย 10% เรียกร้องให้กรรมการจัดประชุมวิสามัญได้ และต้องจัดภายในสองเดือน ตามมาตรา 184(4) หากข้อบังคับไม่ได้กำหนดจำนวนไว้เอง ผู้ถือหุ้น 10% ขอให้ลงคะแนนแบบนับหุ้นในมติพิเศษได้ ตามตัวเลขของ Corriere ลอรีอัลเพียงรายเดียวก็ข้ามทั้งสองเส้นนี้ เท่ากับมีที่นั่งบนโต๊ะแม้ไม่มีที่นั่งในคณะกรรมการ

ผู้ถือหุ้น 5% ใส่ญัตติในหนังสือเชิญประชุมประจำปีได้ แต่ 15% รวมกันก็ยังขวางมติพิเศษไม่ได้

ผู้ถือหุ้น 5% มีสิทธิน้อยกว่า แต่ไม่ใช่ไม่มีเลย มาตรา 183(2)(a) ให้ผู้ถือสิทธิออกเสียงอย่างน้อย 5% เรียกร้องให้บริษัทแจ้งญัตติที่ตั้งใจจะเสนอในการประชุมสามัญประจำปีครั้งถัดไป และส่งคำแถลงไม่เกิน 1,000 คำของตนให้ผู้ถือหุ้น เอสซิลอร์ลักซอตติกาที่ถือไม่เกิน 5% อยู่บนเส้นนี้พอดี รวมกัน 15% ขวางมติพิเศษไม่ได้ เพราะมาตรา 184(1) ให้มติพิเศษผ่านด้วยสามในสี่ของคะแนนที่ลง ปากกายังอยู่ในมือครอบครัว

ผู้ซื้อที่ถือ 54.9% คุมมติธรรมดา แต่ 45.1% ของครอบครัวยังหยุดการแก้ข้อบังคับใดก็ได้

ระยะที่สองคือจุดที่ตัวเลขของอาร์มานีน่าสนใจ พินัยกรรมคาดว่าจะขายเพิ่มอีก 30% ถึง 54.9% ตามการอ่านของเรา ผู้ซื้อที่ถือ 54.9% จะมีเสียงข้างมากในมติธรรมดา ขณะที่ครอบครัวที่เหลือ 45.1% จะถือเสียงเกินหนึ่งในสี่ ซึ่งตามมาตรา 184(1) พอจะหยุดมติพิเศษใดก็ได้ รวมถึงการแก้ข้อบังคับบริษัท อาร์มานีเลือก 54.9% ด้วยเหตุผลนี้หรือไม่ไม่มีการเปิดเผย นี่เป็นการอนุมาน

แหล่งข่าวนิรนามเล่าถึงดีลที่ยังไม่มีใครลงนาม ตัวเลข 500 ถึง 700 ล้านยูโรสำหรับ 10% จึงเป็นแค่การคำนวณ

ข้อจำกัดที่ต้องพูดตรง ๆ รายงานนี้อาศัยแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อ ยังไม่มีการลงนาม และมูลค่ายังไม่ยุติ การนำเกณฑ์ของสิงคโปร์มาใช้ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าหุ้นใหม่ออกเสียงได้เหมือนหุ้นสามัญ ซึ่งข้อบังคับของอาร์มานีอาจไม่ได้กำหนดเช่นนั้น ตามช่วง 5 พันล้านถึง 7 พันล้านยูโรที่รอยเตอร์รายงานในเดือนกันยายน 10% จะมีมูลค่า 500 ล้านถึง 700 ล้านยูโร และ 5% มีมูลค่า 250 ล้านถึง 350 ล้านยูโร (คำนวณโดยเรา) แต่ยังไม่มีใครเปิดเผยราคา

ครอบครัวที่ระบุผู้ซื้อตรวจสี่เรื่องก่อน: ชื่อที่สอง บทบาทซ้อนของผู้ถือสิทธิ์ สิทธิออกเสียง และหนึ่งในสี่สุดท้าย

สำหรับผู้อ่านที่พินัยกรรมหรือตราสารทรัสต์ของครอบครัวระบุผู้ซื้อบริษัทครอบครัวไว้ มีสี่คำถาม มีชื่อมากกว่าหนึ่งชื่อหรือไม่ และมีเกณฑ์สำรองที่คนนอกนำไปใช้ได้หรือไม่ ผู้ซื้อที่ถูกระบุชื่อเป็นลูกค้า ผู้จัดหา หรือผู้ถือสิทธิ์ของบริษัทด้วยหรือไม่ และใครตรวจดีลนั้นแยกต่างหาก หุ้นที่ขายไปมีสิทธิออกเสียงอะไรติดไปด้วย และหลังการขายครั้งที่สองตามแผน ครอบครัวยังถือเสียงเกินหนึ่งในสี่หรือไม่

ทายาทของอาร์มานีและมูลนิธิอาร์มานี — ผู้ซื้อสองในสามรายที่ระบุชื่อยังเจรจาหุ้นราว 15% โดยเส้นตายตามพินัยกรรมคือต้นเดือนมีนาคม 2027 ทุนอยู่ที่มูลนิธิ สิทธิออกเสียงแบ่ง 30/40/15/15 ตามรายงานของ Corriere

ลอรีอัล — บทบาทผู้นำ เจรจาราว 10% และสิทธิ์ที่ยาวถึงปี 2050 ซึ่งสร้างยอดขายสุทธิราว 1.3 พันล้านยูโรต่อปี ตามกฎหมายสิงคโปร์ หุ้นมีสิทธิออกเสียง 10% เรียกประชุมและขอลงคะแนนแบบนับหุ้นได้

เอสซิลอร์ลักซอตติกา — เจรจาไม่เกิน 5% อาจน้อยกว่านั้น ตามกฎหมายสิงคโปร์ เสียง 5% ใส่ญัตติในหนังสือเชิญประชุมประจำปีได้ แต่เรียกประชุมไม่ได้

LVMH — มีชื่อในพินัยกรรม แต่ถอนตัวแล้วตามรายงานของ Corriere ไม่มีหน้าที่ต้องซื้อ ทั้งในอิตาลีและในสิงคโปร์

ปันตาเลโอ เดลล์ออร์โก ซิลวานา อาร์มานี และอันเดรอา คาเมรานา — สิทธิออกเสียง 40% และคนละ 15% ตามที่ Corriere รายงาน หุ้นใหม่จะออกเสียงอย่างไรยังไม่เปิดเผย

ผู้อ่านที่ครอบครัวระบุชื่อผู้ซื้อไว้ — สี่คำถาม: มีมากกว่าหนึ่งชื่อ บทบาทซ้อนของผู้ถือสิทธิ์ สิทธิออกเสียง และหนึ่งในสี่ที่ขวางมติพิเศษได้

นี่คือการจำลองสถานการณ์ ไม่ใช่คำแนะนำ กลไกที่ตรวจสอบแล้วอยู่ที่ หน้าสิงคโปร์ ส่วนสถานะของครอบครัวคุณดูได้ที่ บทสรุปสถานะ.

The Giorgio Armani store on the Ginza in Tokyo: the brand's will-ordered stake sale is open to LVMH, L'Oreal, EssilorLuxottica or a buyer of equal standing
The Giorgio Armani store on the Ginza in Tokyo: the brand's will-ordered stake sale is open to LVMH, L'Oreal, EssilorLuxottica or a buyer of equal standingMIKI Yoshihito · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

จากแฟ้มคดี: สองเดือนก่อน: พินัยกรรมอาร์มานีกำหนดวันขาย แต่ผู้ซื้อเป็นคนกำหนดราคา