ให้ทายาทเป็นประธาน ไม่ได้แปลว่ายกบริษัทให้ ลองดู JCB
ลอร์ดแบมฟอร์ด วัย 80 ปี เป็นประธาน JCB มาตั้งแต่ปี 1975 ตั้งแต่เดือนตุลาคมเขาจะนั่งเก้าอี้ประธานร่วมกับจอร์จ ลูกชายคนเล็ก สี่เดือนหลังจากประกาศว่าตำแหน่งนี้จะเป็นของจอร์จ ไม่ใช่โจ ลูกชายคนโต ทะเบียนบริษัทของอังกฤษแสดงว่าบริษัทผู้ผลิตรถขุดสีเหลืองถือหุ้นผ่านทรัสต์ และอำนาจเหนือทรัสตีอยู่ในมือบุคคลนอกครอบครัวที่โมนาโก ถ้าเรื่องนี้เกิดในสิงคโปร์ จะเป็นอย่างไร
อ่านภาษาอื่น: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID
ประธานวัย 80 ที่นั่งมา 51 ปีแบ่งเก้าอี้ครึ่งหนึ่งให้ลูกชายคนเล็ก เป็นการเปลี่ยนแปลงระดับสูงสุดครั้งแรกตั้งแต่ปี 1975
วันที่ 28 กันยายน 2026 JCB บริษัทจากสแตฟฟอร์ดเชียร์ที่พิมพ์อักษรย่อชื่อตัวเองไว้บนรถขุดตักสีเหลืองที่ผลิต ประกาศว่าจอร์จ แบมฟอร์ด (George Bamford) จะเป็นประธานร่วมตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม โดยนั่งตำแหน่งร่วมกับลอร์ดแบมฟอร์ด (Lord Bamford) ผู้เป็นพ่อ ซึ่งเป็นประธานมาตั้งแต่ปี 1975 บริษัทก่อตั้งในปี 1945 โดยโจเซฟ ซีริล แบมฟอร์ด ปู่ของจอร์จ สำนักข่าว Press Association ระบุว่านี่คือการเปลี่ยนแปลงระดับสูงสุดครั้งแรกในรอบกว่าห้าสิบปี จอร์จอายุ 45 ปี เป็นรองประธาน และเป็นผู้ก่อตั้งแบรนด์นาฬิกา Bamford Watch Department
ผู้ผลิตรถขุดขายเครื่องจักรได้ 113,498 คันในปี 2025 ลดลง 5.2% และกำไรลดลงเหลือ 642 ล้านปอนด์
แถลงการณ์เดียวกันรายงานผลประกอบการปี 2025 รายได้ลดลงเหลือ 5.7 พันล้านปอนด์จาก 5.8 พันล้านปอนด์ ขายเครื่องจักรได้ 113,498 คัน ลดลง 5.2% และกำไรก่อนภาษีลดลงเหลือ 642 ล้านปอนด์จาก 687.3 ล้านปอนด์ โรงงานใหม่ที่ซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส จะเปิดเดือนหน้า และมีการลงทุน 100 ล้านปอนด์ในสำนักงานใหญ่ที่สแตฟฟอร์ดเชียร์ ลอร์ดแบมฟอร์ดกล่าวว่า "ผมยินดีที่จอร์จลูกชายของผมจะเป็นประธานร่วมของ JCB"
ประธานบอกหนังสือพิมพ์ในเดือนพฤษภาคมว่าลูกคนเล็กจะสืบทอด ข้ามลูกชายคนโตที่อยู่ในคณะกรรมการมาสองทศวรรษ
การเลือกครั้งนี้เปิดเผยตั้งแต่เดือนพฤษภาคม วันที่ 16 พฤษภาคม 2026 City AM รายงานบทสัมภาษณ์ลอร์ดแบมฟอร์ดกับ Telegraph โดยอ้างคำพูดว่า "จะเป็นจอร์จ" และ "ผมอายุ 80 แล้วนะ" นั่นหมายถึงข้ามโจ (Jo) ลูกชายคนโต ซึ่งเข้าคณะกรรมการในปี 2006 เคยดำรงตำแหน่งสำคัญรวมถึงหัวหน้าฝ่ายสัญญาใหญ่ และถูกมองกันทั่วไปว่าเป็นทายาท City AM รายงานว่าก่อนหน้านั้นโจเคยพยายามโน้มน้าวให้พ่อวางมือ และแผนนี้ยังไม่ได้ผ่านคณะกรรมการอย่างเป็นทางการ โจก่อตั้งบริษัทไฮโดรเจน Ryze และเคยเตือนว่าการเปลี่ยนแปลงภาษีมรดกอาจผลักธุรกิจครอบครัวให้ย้ายไปต่างประเทศ
ทะเบียนสาธารณะแสดงว่าบริษัทของครอบครัวอยู่ใต้การควบคุมของทรัสต์ และผู้ที่อยู่เหนือทรัสตีอาศัยอยู่ในโมนาโก
ความเป็นเจ้าของอยู่สูงขึ้นไปอีกชั้น และอยู่ในบันทึกสาธารณะ ทะเบียนบริษัทอังกฤษ (Companies House) ที่อ่านเมื่อ 28 กันยายน 2026 แสดงว่าบริษัทปฏิบัติการ J.C. Bamford Excavators Limited อยู่ใต้การควบคุมของ J.C.B. Service ซึ่งเป็นบริษัทประเภทความรับผิดไม่จำกัด ถือหุ้นและสิทธิออกเสียงเกิน 75% และมีสิทธิแต่งตั้งกรรมการ J.C.B. Service มี "ผู้มีอำนาจควบคุมอย่างมีนัยสำคัญ" เพียงคนเดียว คือปีเตอร์ สเวนนิลสัน (Peter Svennilson) สัญชาติสวีเดน อาศัยอยู่ในโมนาโก ตั้งแต่ 1 มกราคม 2025 การควบคุมของเขาบันทึกว่าเป็นการควบคุม "เหนือทรัสตีของทรัสต์" ที่ถือเกิน 75%
สมาชิกครอบครัวสามคนออกจากคณะกรรมการบริษัทแม่ในปี 2017 และกลับมาสองปีต่อมา ขณะที่ลูกชายคนเล็กไม่เคยออก
ก่อนหน้าเขา ตั้งแต่ 6 เมษายน 2016 ทะเบียนระบุชื่อแพทริก ฟิชเชอร์ (Patrick Fischer) สัญชาติสวิส ทะเบียนไม่ได้ระบุชื่อทรัสต์หรือผู้รับประโยชน์ รายชื่อกรรมการของ J.C.B. Service บอกประวัติครอบครัว จอร์จเป็นกรรมการตั้งแต่ 6 เมษายน 2009 อลิซ (Alice) เกิดปี 1976 และโจ เกิดปี 1977 ได้รับแต่งตั้งครั้งแรกในปี 2009 และ 2006 ลาออกวันที่ 14 มิถุนายน 2017 และกลับมาวันที่ 12 กรกฎาคม 2019 ที่เหลือคือพ่อแม่ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เกรแฮม แมคโดนัลด์ และกรรมการอีกสองคน ทั้งแถลงการณ์ของ JCB และรายงานข่าวที่เราอ่าน ไม่ได้บอกว่ามีอะไรในทรัสต์เปลี่ยนไปพร้อมกับตำแหน่งประธานหรือไม่
- 1Press Association (Henry Saker-Clark), 'George Bamford to become joint chairman of JCB', 28 Sep 2026, as published by The Irish News: the appointment from October, Lord Bamford's statement, the 2025 turnover, units and pre-tax profit, the Texas factory and the £100m headquarters investment
- 2Bloomberg, 27 Sep 2026: 'JCB Succession Underway After Making Founder's Grandson Co-Chair' (headline)
- 3City AM, 16 May 2026: Lord Bamford's Telegraph interview ('it will be George'), Jo Bamford's board history, the attempt to persuade his father to step aside, the plan not yet formalised
- 4Companies House, J.C. Bamford Excavators Limited (00561597), persons with significant control: J.C.B. Service, unlimited company, more than 75% of shares and votes and the right to appoint directors (read 28 Sep 2026)
- 5Companies House, J.C.B. Service (00564955), persons with significant control: Peter Svennilson from 1 Jan 2025 and Patrick Fischer from 6 Apr 2016 to 1 Jan 2025, each with control over the trustees of a trust holding more than 75% (read 28 Sep 2026)
- 6Companies House, J.C.B. Service (00564955), officers: appointment and resignation dates of Alice, Jo and George Bamford (read 28 Sep 2026)
- 7GOV.UK, 23 Dec 2025: inheritance tax relief threshold for business and agricultural property raised from £1m to £2.5m from 6 April 2026, with 50% relief above it
- 8GOV.UK, Summary of reforms to agricultural property relief and business property relief (30 Oct 2024): from 6 April 2026 an allowance for trustees on each ten-year anniversary charge and exit charge
- 9Trustees Act 1967 s90(5) (a trust is not invalid only because the settlor reserves powers of investment or asset management functions), Singapore Statutes Online, read 28 Sep 2026
- 10Companies Act 1967 s386AF(11)–(12) (register of registrable controllers not to be disclosed to any member of the public; fine up to $25,000), Singapore Statutes Online, read 28 Sep 2026
ลูกชายได้เก้าอี้ประธาน แต่หุ้นยังอยู่ในทรัสต์ที่คนนอกดูแล การส่งมอบที่แท้จริงจึงยังไม่ได้ประกาศ
ตำแหน่งประธานคือตำแหน่งหน้าที่ และตำแหน่งหน้าที่ไม่ใช่มรดก คณะกรรมการเป็นผู้ให้และเอาคืนได้ ตำแหน่งใหม่ของจอร์จ แบมฟอร์ด กำหนดว่าใครเป็นประธานที่ประชุมตั้งแต่เดือนตุลาคม แต่ไม่ได้กำหนดว่าใครเป็นเจ้าของ JCB เพราะในทะเบียนสาธารณะไม่มีสมาชิกตระกูลแบมฟอร์ดคนใดถือหุ้นควบคุม ผู้ถือคือทรัสต์ และอำนาจเหนือทรัสตีอยู่กับบุคคลนอกครอบครัวมาตลอด คือชาวสวิส และตอนนี้ชาวสวีเดนที่อยู่ในโมนาโก การส่งต่อที่สำคัญที่สุดคือเรื่องที่ไม่มีใครประกาศ ใครจะควบคุมทรัสตีเหล่านั้นเมื่อลอร์ดแบมฟอร์ดตัดสินใจเองไม่ได้อีกต่อไป
พ่อวัย 80 กับลูกวัย 45 นั่งเก้าอี้ตัวเดียวกัน แต่ไม่มีใครบอกว่าถ้าประธานสองคนเห็นต่าง ใครชี้ขาด
ปมที่สองคือคำว่า "ร่วม" ประธานสองคนที่เป็นพ่อกับลูก เป็นทางออกที่อ่อนโยนและใช้ได้จริงสำหรับคนอายุ 80 ทายาทได้ตำแหน่ง พ่อยังได้ที่นั่ง แต่คำถามยากยังค้างอยู่ ถ้าประธานสองคนเห็นไม่ตรงกัน ใครชี้ขาด ถ้าคนใดคนหนึ่งสูญเสียความสามารถในการตัดสินใจ ตำแหน่งที่ใช้ร่วมกันจะเป็นอย่างไร และเรื่องทั้งหมดนี้เขียนไว้ที่ไหนนอกจากข่าวประชาสัมพันธ์
ลูกชายคนโตที่ถูกข้ามยังนั่งในคณะกรรมการบริษัทแม่ ตำแหน่งมีทายาทคนเดียว แต่มูลค่ามีทายาทสามคน
ปมที่สามคือพี่ชาย โจ แบมฟอร์ด นั่งในคณะกรรมการบริษัทแม่มาเกือบยี่สิบปี และตามรายงานเดือนพฤษภาคม เขาคาดว่าจะได้ตำแหน่งนี้ ปัจจุบันเขายังเป็นกรรมการของ J.C.B. Service ถ้าทรัสต์ปฏิบัติต่อลูกทั้งสามเท่ากัน ครอบครัวนี้ก็มีทายาทของตำแหน่งหนึ่งคน แต่มีทายาทของมูลค่าสามคน และลูกชายที่ถูกข้ามก็อยู่ในทั้งสองห้อง
การลดหย่อนภาษีของอังกฤษสำหรับธุรกิจครอบครัวหยุดที่ 2.5 ล้านปอนด์ และทรัสต์ชนเพดานนี้ทุกสิบปีไม่ว่าใครเป็นประธาน
ปมที่สี่คือนาฬิกาภาษี ตั้งแต่ 6 เมษายน 2026 ภาษีมรดกของอังกฤษยกเว้นเต็มจำนวนให้ทรัพย์สินทางธุรกิจเพียง 2.5 ล้านปอนด์แรก ส่วนที่เกินได้ยกเว้นครึ่งหนึ่ง กฎของอังกฤษใช้วงเงินเดียวกันกับทรัสต์ในการเก็บภาษีรอบสิบปี ทรัสต์ที่ถือบริษัทขนาดเท่า JCB จึงชนเพดานนี้ทุกสิบปี ไม่ว่าใครจะเป็นประธาน นี่คือแรงกดดันที่โจเคยเตือนต่อสาธารณะ และการเปลี่ยนประธานไม่ได้ช่วยอะไรเลย
ในสิงคโปร์ ตำแหน่งประธานยังเป็นของคณะกรรมการที่จะให้ แต่ตราสารทรัสต์ของครอบครัวเขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรได้ว่าหลังผู้ก่อตั้งใครจะควบคุมทรัสตี และหุ้นจะลงคะแนนเลือกกรรมการอย่างไร โดยที่ประชาชนทั่วไปไม่มีสิทธิดูทะเบียนผู้ควบคุมบริษัท
ในสิงคโปร์ คณะกรรมการก็เป็นผู้เลือกประธาน การตั้งทายาทจึงให้เขาได้ที่ประชุม ไม่ใช่บริษัท
เริ่มจากสิ่งที่ไม่เปลี่ยน ในบริษัทสิงคโปร์ก็เหมือนบริษัทอังกฤษ ประธานได้รับเลือกตามข้อบังคับบริษัท โดยปกติกรรมการเป็นผู้เลือก และผู้ถือหุ้นเป็นผู้เลือกกรรมการ การให้ทายาทเป็นประธานในสิงคโปร์จึงให้สิ่งเดียวกับที่จอร์จ แบมฟอร์ดได้ คือการเป็นประธานที่ประชุม นานเท่าที่คณะกรรมการต้องการ
ผู้ก่อตั้งในสิงคโปร์โอนหุ้นเข้าทรัสต์และเก็บอำนาจการลงทุนไว้ ทรัสต์ก็ยังสมบูรณ์
ชั้นความเป็นเจ้าของคือจุดที่โครงสร้างสิงคโปร์พูดได้มากกว่า ครอบครัวถือบริษัทปฏิบัติการผ่านทรัสต์สิงคโปร์ได้ เหมือนที่ตระกูลแบมฟอร์ดถือ JCB ผ่านทรัสต์ของตน Trustees Act 1967 มาตรา 90(5) ซึ่งเราอ่านบน Singapore Statutes Online เมื่อ 28 กันยายน 2026 บัญญัติว่าทรัสต์ไม่เป็นโมฆะ "เพียงเพราะ" ผู้ก่อตั้ง "สงวนอำนาจการลงทุนหรือหน้าที่บริหารทรัพย์สินทั้งหมดหรือบางส่วนไว้กับตนเอง" ผู้ก่อตั้งจึงโอนหุ้นเข้าทรัสต์ได้ โดยยังคงอำนาจจริงเหนือหุ้นไว้ขณะที่ยังทำได้
ตราสารระบุว่าใครรับอำนาจของผู้ก่อตั้งต่อและเมื่อใด คะแนนเสียงที่เลือกประธานจึงถูกกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษร
จากนั้นตราสารทรัสต์ทำงานที่ข่าวประชาสัมพันธ์ทำไม่ได้ มันเขียนได้ว่าใครจะรับอำนาจที่สงวนไว้ต่อ และเมื่อเกิดเหตุใด เช่น เสียชีวิต สูญเสียความสามารถ หรือถึงอายุที่กำหนด เขียนได้ว่าผู้รับช่วงเป็นลูกคนที่ระบุชื่อ ลูกทั้งสามโดยเสียงข้างมาก หรือผู้พิทักษ์ (protector) ที่มีอำนาจถอดถอนและแต่งตั้งทรัสตี อำนาจเหล่านี้รวมถึงการสั่งให้หุ้นลงคะแนนเลือกกรรมการอย่างไรหรือไม่ เป็นเรื่องของการร่าง ตราสารควรตอบเป็นลายลักษณ์อักษร เพราะคะแนนเสียงนั้นคือสิ่งที่ตัดสินว่าใครเป็นประธาน
สิงคโปร์เก็บรายชื่อผู้ควบคุมบริษัทเป็นความลับ บริษัทที่เปิดเผยต่อสาธารณะเสี่ยงค่าปรับ 25,000 ดอลลาร์สิงคโปร์
ความเป็นส่วนตัวต่างกัน ทะเบียนของอังกฤษบอกทุกคนที่มีเบราว์เซอร์ว่าผู้ควบคุมทรัสตีของเจ้าของ JCB คือชาวสวีเดนที่อยู่ในโมนาโก สิงคโปร์เก็บรายชื่อแบบเดียวกันไว้ในบริษัท Companies Act 1967 มาตรา 386AF กำหนดให้ทุกบริษัทจัดทำทะเบียนผู้ควบคุมที่ต้องจดทะเบียน อนุมาตรา (11) ห้ามเปิดเผยทะเบียนนั้น "ต่อสาธารณชนผู้ใด" และอนุมาตรา (12) กำหนดให้การฝ่าฝืนเป็นความผิด ปรับไม่เกิน 25,000 ดอลลาร์สิงคโปร์ สิงคโปร์ไม่มีทะเบียนทรัสต์สาธารณะ เจ้าหน้าที่รัฐเห็นได้ว่าใครควบคุมบริษัท แต่สาธารณชนเห็นไม่ได้
สิงคโปร์ไม่เก็บภาษีมรดกตั้งแต่ 15 กุมภาพันธ์ 2008 การเสียชีวิตจึงไม่บังคับให้ครอบครัวขายหุ้นบริษัท
ภาษีคือส่วนที่ทรัสต์สิงคโปร์แก้ให้บริษัทอังกฤษไม่ได้ สิงคโปร์ไม่เก็บภาษีมรดก (estate duty) สำหรับผู้เสียชีวิตตั้งแต่ 15 กุมภาพันธ์ 2008 และไม่มีภาษีการรับมรดกหรือภาษีการให้ แต่ภาษีมรดกอังกฤษตามทรัพย์สินในอังกฤษและบุคคลที่เกี่ยวพันกับอังกฤษ การย้ายทรัสต์มาสิงคโปร์ไม่ได้ทำให้หุ้นของบริษัทในสแตฟฟอร์ดเชียร์หลุดจากภาษีนั้น สำหรับครอบครัวเอเชียที่บริษัทอยู่ในสิงคโปร์ กฎง่ายกว่ามาก การเสียชีวิตไม่ได้นำมาซึ่งบิลภาษีที่บังคับให้ครอบครัวต้องขายหุ้น
ข้อตกลงครอบครัวที่เขียนไว้ขณะทุกคนยังอยู่ ให้ลูกที่ไม่ได้รับเลือกได้เงินปันผล ที่นั่ง หรือราคาในการขายออก
คำถามเรื่องความเป็นธรรมต้องมีเอกสารของมันเอง แผนสืบทอดบริษัทครอบครัวมีสองหน้าที่ คือส่งธุรกิจให้คนที่จะบริหาร และปฏิบัติต่อคนอื่นอย่างเป็นธรรม ธรรมนูญครอบครัวหรือสัญญาผู้ถือหุ้นแยกตำแหน่งออกจากมูลค่าได้ เขียนได้ว่าใครเป็นประธานได้ ประธานร่วมสองคนจะยุติความเห็นต่างอย่างไร และลูกที่ไม่ได้รับเลือกจะได้อะไร เงินปันผล ที่นั่งในคณะกรรมการ หรือราคาและกำหนดเวลาในการขายหุ้นออก ถ้าเขียนไว้ขณะทุกคนยังอยู่ พี่น้องที่ถูกข้ามก็กลายเป็นคู่สัญญาของแผน
ไม่มีคนนอกเคยอ่านตราสารทรัสต์ ใครได้ประโยชน์และอะไรเปลี่ยนไปพร้อมตำแหน่งประธานจึงยังไม่มีใครรู้
ข้อจำกัดที่ต้องบอกตรง ๆ กฎหมายอังกฤษใช้บังคับกับ JCB และทรัสต์ของบริษัท เราไม่เคยเห็นตราสารทรัสต์ ไม่รู้ว่าใครเป็นผู้รับประโยชน์ เป็นทรัสต์แบบดุลพินิจหรือไม่ หรือคุณสเวนนิลสันมีบทบาทอะไรนอกเหนือจากที่ทะเบียนบันทึก เรื่องเดือนพฤษภาคมมาจากการที่ City AM รายงานบทสัมภาษณ์ของ Telegraph และแถลงการณ์ของ JCB อ้างจาก Press Association ไม่มีข้อมูลสาธารณะใดบอกว่าตระกูลแบมฟอร์ดมีข้อพิพาทกันอยู่ในวันนี้
ทายาทที่อยู่นอกห้องถามสี่คำถามบนโต๊ะอาหาร ใครเป็นเจ้าของหุ้น ใครคุมทรัสตี ใครชี้ขาด และใครได้อะไร
สำหรับผู้อ่านที่อยู่นอกห้องตัดสินใจ คำถามเขียนได้ในกระดาษหน้าเดียวและถามได้บนโต๊ะอาหาร ใครเป็นเจ้าของหุ้น แยกจากใครเป็นประธาน ถ้าหุ้นอยู่ในทรัสต์ หลังผู้ก่อตั้งใครจะควบคุมทรัสตี และเขียนไว้หรือยัง ถ้ามีประธานสองคน ใครยุติความเห็นต่าง และลูกที่ไม่ได้รับเลือกจะได้อะไร เขียนไว้ที่ไหน
จอร์จ แบมฟอร์ด อายุ 45 ปี ลูกคนเล็ก — ประธานร่วมตั้งแต่ตุลาคม 2026 และกรรมการ J.C.B. Service ตั้งแต่ 2009 ได้ตำแหน่ง ไม่ใช่หุ้น ภายใต้ตราสารทรัสต์สิงคโปร์ คือตำแหน่งบวกอำนาจที่ตราสารให้ไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
ลอร์ดแบมฟอร์ด อายุ 80 ปี ประธานตั้งแต่ปี 1975 — ยังคงตำแหน่งประธาน แต่ใช้ร่วมกับลูก เป็นคนเดียวที่ยังกำหนดเงื่อนไขของครอบครัวได้ขณะที่ยังทำได้
โจ แบมฟอร์ด อายุ 48 ปี ลูกชายคนโต — ถูกข้ามตำแหน่งประธานตามรายงานเดือนพฤษภาคม ยังเป็นกรรมการ J.C.B. Service ได้รับแต่งตั้งใหม่ในปี 2019 ส่วนแบ่งมูลค่าของเขาขึ้นกับตราสารทรัสต์ที่คนนอกไม่เคยเห็น
อลิซ แบมฟอร์ด ลูกคนโต — กรรมการ J.C.B. Service ตั้งแต่ปี 2019 ไม่มีรายงานเรื่องการสืบทอดที่เราอ่านเอ่ยถึงเธอ
ทรัสต์ และผู้ควบคุมทรัสตี — ถือเกิน 75% ของ J.C.B. Service ตั้งแต่ 1 มกราคม 2025 ผู้ควบคุมตามทะเบียนคือปีเตอร์ สเวนนิลสัน สัญชาติสวีเดน อาศัยในโมนาโก
ผู้อ่านที่ครอบครัวมีบริษัท — สี่คำถาม ใครเป็นเจ้าของหุ้น ใครควบคุมทรัสตีคนต่อไป ใครชี้ขาดเมื่อประธานสองคนเห็นต่าง และลูกที่ไม่ได้รับเลือกได้อะไร
นี่คือการจำลองสถานการณ์ ไม่ใช่คำแนะนำ กลไกที่ตรวจสอบแล้วอยู่ที่ หน้าสิงคโปร์ ส่วนสถานะของครอบครัวคุณดูได้ที่ บทสรุปสถานะ.
จากแฟ้มคดี: เมื่อพี่ชายบริหารธุรกิจครอบครัว พี่น้องที่ไม่ได้รับเลือกมีสิทธิได้อะไร