ลูกห้าคนอยากจัดการมรดกเท็ด เทิร์นเนอร์ แต่สิงคโปร์ให้ได้แค่สี่
เท็ด เทิร์นเนอร์ ผู้ก่อตั้ง CNN เสียชีวิตเมื่อเดือนพฤษภาคมด้วยวัย 87 ปี วันที่ 12 พฤศจิกายน 2569 TMZ รายงานเอกสารยื่นต่อศาลว่า ลูกทั้งห้าคนยื่นคำร้องขอเป็นผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม พวกเขาเป็นทายาทเพียงกลุ่มเดียวที่ระบุไว้ และไม่มีชื่ออดีตภรรยาทั้งสามคน รวมถึงเจน ฟอนดา เขาแก้ไขทรัสต์ใน 18 ปีที่ต่างกัน อย่างน้อยเจ็ดครั้งเกิดหลังจากเขาเปิดเผยว่าป่วยเป็นภาวะสมองเสื่อม ถ้าเป็นสิงคโปร์ จะเป็นอย่างไร?
อ่านภาษาอื่น: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

ผู้ก่อตั้งข่าวเคเบิลเสียชีวิตวัย 87 ปี ทิ้งทรัพย์สิน 2,800 ล้านดอลลาร์ให้ลูกห้าคนรับมรดก
เท็ด เทิร์นเนอร์ (Ted Turner) ผู้ก่อตั้ง CNN ในปี 2523 และสร้างช่อง TNT, Cartoon Network และ TCM เสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2569 ด้วยวัย 87 ปี ตามประกาศของครอบครัวจากแอตแลนตา เขามีลูกห้าคน หลานสิบสี่คน และเหลนสองคน The Daily Beast รายงานว่าฟอร์บส์ประเมินทรัพย์สินของเขาไว้ที่ 2,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ลูกห้าคนขอศาลตั้งทุกคนเป็นผู้จัดการมรดก ส่วนอดีตภรรยาสามคนไม่มีชื่อในพินัยกรรม
วันที่ 12 พฤศจิกายน 2569 TMZ รายงานเอกสารยื่นต่อศาลฉบับหนึ่ง ลูกทั้งห้าคน คือ Laura, Robert, Rhett, Reed และ Sara ยื่นคำร้องขอให้ศาลตั้งเป็นผู้จัดการมรดกของบิดา และเป็นทายาทเพียงกลุ่มเดียวที่ระบุไว้ เอกสารบันทึกการสมรสสามครั้ง ได้แก่ กับ Judy Nye หย่าในปี 2507 กับ Jane Turner สิ้นสุดในปี 2531 และกับเจน ฟอนดา (Jane Fonda) สิ้นสุดในปี 2544 อดีตภรรยาทั้งสามไม่มีใครถูกระบุเป็นผู้รับประโยชน์
เขาแก้ทรัสต์ครอบครัวใน 18 ปีที่ต่างกัน บอกทายาทว่าเชื่อมั่นในเงินลงทุน แต่ยอมให้ขายได้
รายงานเดียวกันอธิบายทรัสต์ที่อยู่เบื้องหลังพินัยกรรม เทิร์นเนอร์ร่างครั้งแรกในปี 2546 ตอนอายุ 64 ปี แก้ไขในปี 2548, 2549, 2550, 2552 และ 2554 แล้วแก้ไขทุกปีตั้งแต่ปี 2556 ถึง 2568 รวม 18 ปีที่ต่างกัน ครั้งสุดท้ายในปี 2568 เขาสั่งให้ทายาทชำระหนี้และจัดการเรื่องธุรกิจ และเขียนว่า "ข้าพเจ้ามั่นใจในเงินลงทุนที่จะพบในกองมรดกของข้าพเจ้าเมื่อข้าพเจ้าเสียชีวิต" แต่ทายาทขายทรัพย์สินได้หากจำเป็น
วัย 79 ปีเขาบอกผู้ชมทางโทรทัศน์ว่าป่วยเป็นโรคสมองเสื่อม แล้วแก้ทรัสต์อีกอย่างน้อยเจ็ดปี
เดือนกันยายน 2561 ตอนอายุ 79 ปี เทิร์นเนอร์บอกรายการ CBS Sunday Morning ว่าเขาเป็นโรคสมองเสื่อมชนิดลิวอีบอดี (Lewy body dementia) ซึ่งเป็นความผิดปกติของสมองที่ลุกลาม ทำให้เขาอ่อนล้าและหลงลืม ตามที่ Fox 5 Atlanta รายงานเมื่อ 28 กันยายน 2561 ในบรรดาปีที่มีการแก้ไข อย่างน้อยเจ็ดปี คือ 2562 ถึง 2568 เกิดหลังการให้สัมภาษณ์ครั้งนั้น
ไม่มีใครคัดค้านพินัยกรรม แต่สาธารณชนยังไม่รู้ว่าลูกแต่ละคนได้เท่าใดหรือกองมรดกมีมูลค่าเท่าไร
ยังไม่มีรายงานว่ามีใครคัดค้านพินัยกรรมหรือการแก้ไขครั้งใด รายงานติดตามจนถึง 14 พฤศจิกายนไม่มีข้อเท็จจริงใหม่ เรายังไม่เห็นเอกสารที่ยื่น ไม่ทราบว่ายื่นต่อศาลใด ไม่เห็นข้อกำหนดของทรัสต์หรือมูลค่ากองมรดก และไม่มีข้อมูลเผยแพร่ว่าลูกแต่ละคนได้รับเท่าใด
- 1TMZ, 12 Nov 2026: Late Billionaire Ted Turner: Ex-Wife Jane Fonda Not Named in 2025 Will (the five children's petition to be named executors; only listed heirs; three marriages recorded in the filing; trust drafted 2003 and amended in 2005, 2006, 2007, 2009, 2011 and 2013 to 2025; the 'confidence in the investments' sentence)
- 2The Daily Beast, 12 Nov 2026: Jane Fonda's Billionaire 'Favorite Ex' Leaves Her Out of His Will (Forbes estimate of US$2.8 billion; reported US$40 million divorce settlement in 2001)
- 3Turner Enterprises, 6 May 2026: Philanthropist, environmentalist and cable pioneer Ted Turner passes at 87 (family announcement; five children, fourteen grandchildren, two great-grandchildren)
- 4Fox 5 Atlanta, 28 Sep 2018: CNN founder Ted Turner says he's diagnosed with Lewy Body Dementia (CBS Sunday Morning interview, aged 79)
- 5Probate and Administration Act 1934 s6 (probate or letters of administration 'shall not be granted to more than 4 persons in respect of the same property'; trust corporation means the Public Trustee or a licensed trust company), read on Singapore Statutes Online as at 15 Nov 2026
- 6Wills Act 1838 ss13, 14 and 15 (a will is revoked by marriage; never by presumption from altered circumstances; otherwise only by a later will or codicil, a duly executed writing, or destruction), read on Singapore Statutes Online as at 15 Nov 2026
- 7CPF Board FAQ: What happens to my CPF nomination upon divorce? ('Divorce does not revoke a CPF nomination. This treatment is similar to that of wills (which are not revoked upon divorce).'), read 15 Nov 2026
- 8Ministry of Manpower, oral answer of 20 Mar 2023 on the treatment of CPF nominations upon divorce (like wills, not revoked by divorce; the Ministry of Law studying the rule that marriage revokes a will)
- 9Mental Capacity Act 2008 ss3, 4 and 5 (capacity presumed; lack of capacity not established merely by a condition; the four-part functional test), read on Singapore Statutes Online as at 15 Nov 2026
- 10YHJ v YHK [2026] SGHCF 28 (Chan Seng Onn SJ, 14 Sep 2026): the fifth and final will of a 92-year-old with Parkinson's disease and cognitive decline upheld on evidence from the day of signing
พ่อเขียนกันอดีตภรรยาออกเอง และลูกทั้งห้ายื่นคำร้องร่วมกันโดยไม่มีรายงานความขัดแย้ง
ตามข้อเท็จจริงที่รายงาน นี่คือแผนที่ได้ผล อดีตภรรยาไม่อยู่ในรายชื่อเพราะเทิร์นเนอร์เขียนให้เป็นเช่นนั้นเอง ลูกเป็นทายาทเพียงกลุ่มเดียว และทั้งห้าคนยื่นขอจัดการมรดกร่วมกัน ไม่มีรายงานว่ามีใครขัดแย้งกัน
ผู้จัดการมรดกห้าคนต้องเห็นพ้องกันไปอีกหลายปี และการแก้ไขช่วงบั้นปลายเจ็ดครั้งขึ้นกับหลักฐานในวันลงนามแต่ละวัน
จุดอ่อนอยู่ที่โครงสร้าง ไม่ใช่ผลลัพธ์ ผู้จัดการมรดกห้าคน คือคนห้าคนที่ต้องเห็นพ้องกันเรื่องทรัพย์สินที่มีทั้งฟาร์มปศุสัตว์ บริษัท และเงินลงทุน ตราบเท่าที่กองมรดกยังไม่ปิด ทรัสต์ถูกแก้ไขใน 18 ปีที่ต่างกัน และอย่างน้อยเจ็ดครั้งเกิดหลังการวินิจฉัยโรคสมองที่ลุกลามซึ่งเปิดเผยต่อสาธารณะ การวินิจฉัยไม่ได้แปลว่าไร้ความสามารถ แต่การแก้ไขช่วงบั้นปลายทุกครั้งเป็นเอกสารที่วันหนึ่งอาจมีคนตั้งคำถาม และคำตอบจะขึ้นอยู่กับหลักฐานที่บันทึกไว้ในวันที่ลงนาม
ผู้ก่อตั้งบอกว่าเชื่อมั่นในเงินลงทุน แต่ทายาทที่ถือทรัพย์สินเป็นผู้ตัดสินว่าจะเก็บหรือขาย
แล้วยังมีประโยคเรื่องเงินลงทุน เทิร์นเนอร์บอกว่าเขามั่นใจในเงินลงทุนเหล่านั้น และยอมให้ทายาทขายได้ นั่นคือความปรารถนา ไม่ใช่กฎ คนที่ถือทรัพย์สินเป็นผู้ตัดสินใจ
สิงคโปร์จะออกคำสั่งตั้งผู้จัดการมรดกให้ลูกได้ไม่เกินสี่ในห้าคน และจะกันอดีตภรรยาออกก็ต่อเมื่อเอกสารเขียนไว้เช่นนั้น สิ่งที่แผนแบบสิงคโปร์เพิ่มเข้ามาคือหลักฐานในวันลงนามสำหรับการแก้ไขทุกครั้งในช่วงบั้นปลายชีวิต
ศาลสิงคโปร์ตั้งผู้จัดการมรดกได้ไม่เกินสี่คน ลูกหนึ่งในห้าคนจึงต้องถอยออกไป
เริ่มที่คำสั่งศาล มาตรา 6(1) ของ Probate and Administration Act 1934 (กฎหมายพิสูจน์พินัยกรรมและการจัดการมรดก อ่านจาก Singapore Statutes Online ฉบับ ณ วันที่ 15 พฤศจิกายน 2569) บัญญัติว่าคำสั่งรับรองพินัยกรรมหรือคำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก "จะออกให้แก่บุคคลเกินกว่า 4 คนในทรัพย์สินเดียวกันไม่ได้" ลูกห้าคนจึงรับคำสั่งพร้อมกันทั้งหมดไม่ได้ เราตีความว่าพินัยกรรมระบุชื่อห้าคนได้ แต่คำสั่งศาลออกได้มากที่สุดสี่คน ครอบครัวหรือศาลจึงต้องตัดสินว่าใครถอยออกไป
พ่อของลูกห้าคนตั้งผู้จัดการมรดกน้อยลงขณะยังมีชีวิต และเพิ่มบริษัททรัสต์ ทำให้มีเรื่องให้ขัดแย้งน้อยลง
การตัดสินใจนี้ควรทำโดยพ่อแม่ ในพินัยกรรม ขณะที่ทุกคนยังมีชีวิตอยู่ พ่อที่มีลูกห้าคนตั้งผู้จัดการมรดกสี่คนหรือน้อยกว่าได้ และเขียนเหตุผลไว้ โดยระบุลูกคนที่ห้าเป็นผู้จัดการมรดกสำรองที่เข้ามาแทนหากหนึ่งในสี่คนทำหน้าที่ไม่ได้ มาตรา 6 ยังกล่าวถึงนิติบุคคลทรัสต์ ซึ่งหมายถึง Public Trustee หรือบริษัทที่ได้รับใบอนุญาตตาม Trust Companies Act 2005 มืออาชีพจึงนั่งเคียงข้างคนในครอบครัวได้ ทรัพย์สินที่โอนเข้าทรัสต์ระหว่างมีชีวิตไม่อยู่ในกองมรดกเลย ผู้จัดการมรดกจึงมีสิ่งที่ต้องดูแลและต้องเห็นต่างกันน้อยลง
ในสิงคโปร์ การหย่าไม่เพิกถอนทั้งพินัยกรรมและการระบุผู้รับเงิน CPF พินัยกรรมเก่าจึงอาจยังจ่ายให้อดีตคู่สมรส
ต่อมาคืออดีตภรรยา ในสิงคโปร์ พินัยกรรมถูกเพิกถอนเมื่อสมรส (Wills Act 1838 มาตรา 13) แต่มาตรา 14 บัญญัติว่าไม่มีพินัยกรรมใดถูกเพิกถอน "โดยข้อสันนิษฐานถึงเจตนาเพราะเหตุที่สถานการณ์เปลี่ยนไป" และมาตรา 15 ระบุวิธีอื่นที่มีเพียงเท่านั้น คือ พินัยกรรมหรือเอกสารแก้ไขพินัยกรรมฉบับหลัง หนังสือที่ลงนามและมีพยาน หรือการทำลาย การหย่าไม่อยู่ในรายการ คณะกรรมการ CPF กล่าวแบบเดียวกันเรื่องการระบุผู้รับเงิน: "การหย่าไม่ได้เพิกถอนการระบุผู้รับเงิน CPF การปฏิบัตินี้คล้ายกับพินัยกรรม"
อดีตภรรยาถูกกันออกก็เพราะชายคนนั้นลงนามพินัยกรรมใหม่หลังหย่า ตามที่กฎหมายยังกำหนด
ดังนั้นในสิงคโปร์ เจน ฟอนดาจะไม่มีชื่อด้วยเหตุผลเดียวกับในเอกสารของเทิร์นเนอร์ คือเขาเขียนเอกสารที่กันเธอออก พินัยกรรมที่ทำระหว่างสมรสและไม่เคยถูกแทนที่ จะยังคงพูดแทนอดีตคู่สมรส กระทรวงแรงงานแจ้งรัฐสภาเมื่อ 20 มีนาคม 2566 ว่ากระทรวงยุติธรรมกำลังศึกษากฎที่ว่าการสมรสเพิกถอนพินัยกรรม ณ วันที่ 15 พฤศจิกายน 2569 มาตรา 13 ยังไม่เปลี่ยน
ชายวัย 92 ปีที่ป่วยเป็นพาร์กินสันลงนามพินัยกรรมฉบับที่ห้า และศาลสูงยืนตามหลักฐานในวันนั้น
จากนั้นคือการแก้ไขช่วงบั้นปลาย Mental Capacity Act 2008 สันนิษฐานว่าบุคคลมีความสามารถ (มาตรา 3(2)) บัญญัติว่าจะชี้ว่าขาดความสามารถเพียงเพราะอาการป่วยไม่ได้ (มาตรา 4(3)) และทดสอบทีละการตัดสินใจ คือ เข้าใจ จดจำ ชั่งน้ำหนัก และสื่อสาร (มาตรา 5(1)) การวินิจฉัยโรคสมองเสื่อมชนิดลิวอีบอดีโดยลำพังจะไม่ล้มการแก้ไขครั้งใด ในคดี YHJ v YHK [2026] SGHCF 28 ซึ่งตัดสินเมื่อ 14 กันยายน 2569 ศาลสูงยืนพินัยกรรมฉบับที่ห้าและฉบับสุดท้ายของชายวัย 92 ปีที่ป่วยเป็นโรคพาร์กินสัน จากหลักฐานในวันที่เขาลงนาม
ครอบครัวที่แก้ไขบ่อยสร้างสายของฉบับต่าง ๆ และแต่ละฉบับต้องผ่านการทดสอบตามวันลงนามของตัวเอง
กฎเดียวกันส่งผลกลับด้านเมื่อหลักฐานบาง เราตีความมาตรา 15 ว่าเอกสารฉบับหลังที่ไม่สมบูรณ์ไม่ได้เพิกถอนอะไร ฉบับก่อนหน้าจึงยังใช้ได้ ครอบครัวที่แก้ไขบ่อยจึงสร้างสายของฉบับต่าง ๆ ซึ่งแต่ละฉบับอาจถูกทดสอบตามวันของมันเอง การป้องกันเหมือนกันทุกข้อต่อ คือ ความเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรของแพทย์เกี่ยวกับการแก้ไขนั้นโดยเฉพาะ ก่อนลงนาม และบันทึกของทนายความว่าทำไมจึงต้องการแก้ไข
กฎหมายสหรัฐฯ ใช้บังคับกับกองมรดก เอกสารยังไม่เปิดเผย และไม่มีใครตั้งคำถามต่อการแก้ไขแม้แต่ครั้งเดียว
ทีนี้คือข้อจำกัด กองมรดกของเทิร์นเนอร์อยู่ใต้กฎหมายสหรัฐฯ ไม่ใช่กฎหมายสิงคโปร์ และเรายังไม่เห็นเอกสารที่ยื่น พินัยกรรม หรือทรัสต์ เห็นเพียงรายงานของ TMZ เมื่อ 12 พฤศจิกายนและสื่อที่ตามมา ไม่มีการเผยแพร่มูลค่ากองมรดกหรือส่วนแบ่งของลูกคนใด ไม่มีรายงานว่ามีใครตั้งคำถามต่อการแก้ไขครั้งใด และไม่มีสิ่งใดในที่นี้ชี้ว่ามีการแก้ไขโดยขาดความสามารถ ประเด็นคือแผนแบบสิงคโปร์จะบันทึกอะไรไว้ ไม่ใช่ว่าแผนของเทิร์นเนอร์ขาดอะไร
ทายาทถามสี่คำถามเงียบ ๆ ตอนนี้ เรื่องผู้จัดการมรดก การหย่า ลายเซ็นช่วงบั้นปลาย และความปรารถนา ก่อนที่ศาลจะต้องถาม
สำหรับครอบครัวของผู้อ่าน มีคำถามสี่ข้อ พินัยกรรมตั้งผู้จัดการมรดกกี่คน และทุกคนรับคำสั่งศาลได้หรือไม่ หากพ่อแม่เคยหย่า พินัยกรรม การระบุผู้รับเงิน CPF และการระบุผู้รับประโยชน์ประกันฉบับใดทำไว้ก่อนหย่าและไม่เคยถูกแทนที่ หากพ่อแม่ได้รับการวินิจฉัยโรคแล้ว เอกสารทุกฉบับที่ลงนามหลังจากนั้นมีหลักฐานในวันลงนามหรือไม่ และความปรารถนาที่จะเก็บทรัพย์สินของครอบครัวไว้ ถูกเขียนเป็นคำสั่ง หรือเป็นเพียงความมั่นใจ
Laura, Robert, Rhett, Reed และ Sara ลูกทั้งห้าคน — คำร้องร่วมกันขอเป็นผู้จัดการมรดก เป็นทายาทเพียงกลุ่มเดียวที่ระบุไว้ โดยไม่มีการเผยแพร่สัดส่วนระหว่างกัน
เจน ฟอนดา สมรสกับเทิร์นเนอร์จนถึงปี 2544 — ไม่ได้อะไรตามพินัยกรรม มีรายงานว่าได้รับ 40 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากการหย่าในปี 2544
Judy Nye และ Jane Turner อดีตภรรยาสองคนก่อนหน้า — ไม่ถูกระบุเป็นผู้รับประโยชน์ในเอกสารที่ TMZ บรรยาย
หลานสิบสี่คนและเหลนสองคน — ไม่มีรายงานส่วนแบ่งตามพินัยกรรม หากมีการจัดสรรก็อยู่ในข้อกำหนดของทรัสต์ที่ไม่เปิดเผย
ครอบครัวเดียวกันในสิงคโปร์ — ผู้จัดการมรดกไม่เกินสี่คนตามมาตรา 6 อดีตภรรยาถูกกันออกเพียงเพราะเอกสารเขียนไว้ การแก้ไขช่วงบั้นปลายทุกครั้งถูกทดสอบด้วยหลักฐานในวันของมันเอง
ครอบครัวของผู้อ่าน — คำถามสี่ข้อ: ผู้จัดการมรดกกี่คน เอกสารใดทำก่อนการหย่า หลักฐานใดอยู่เบื้องหลังลายเซ็นช่วงบั้นปลายแต่ละครั้ง และความปรารถนาที่จะถือทรัพย์สินไว้ถูกเขียนเป็นคำสั่งหรือไม่
นี่คือการจำลองสถานการณ์ ไม่ใช่คำแนะนำ กลไกที่ตรวจสอบแล้วอยู่ที่ หน้าสิงคโปร์ ส่วนสถานะของครอบครัวคุณดูได้ที่ บทสรุปสถานะ.

จากแฟ้มคดี: Chevalier: พินัยกรรมสองฉบับ ฉบับหนึ่งลงนามสามวันหลังการวินิจฉัยโรค