Sunday, 22 November 2026 · SingaporeEN简体繁體ไทยID
ASRASIA SUCCESSION REVIEW
Legacy planning through Singapore · for Asia’s high net worth
ถ้าหากว่า? ฉบับที่ 562026-11-14

แค่หมดความเชื่อใจ ถอดผู้จัดการมรดกไม่ได้ ถามทายาทเก็นติ้งดู

วันที่ 13 พฤศจิกายน 2569 ศาลสูงกัวลาลัมเปอร์ปฏิเสธที่จะถอดคนนอกสองคนที่ดูแลมรดก 1,600 ล้านริงกิตของลิม ซิว คิม ทายาทเก็นติ้ง บุตรชายของเธอกล่าวหาว่าทั้งสองจ่ายเงินให้ทนายความโดยไม่ได้รับอนุญาต ศาลไม่พบการประพฤติมิชอบ และระบุว่าการที่ผู้รับประโยชน์คนหนึ่งหมดความเชื่อใจนั้นไม่เพียงพอ เขาจะอุทธรณ์ ส่วนคดีพินัยกรรมจะพิจารณาต่อในเดือนมกราคม ถ้าเป็นสิงคโปร์จะเป็นอย่างไร

อ่านภาษาอื่น: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

The Kuala Lumpur Courts Complex on Jalan Duta in April 2020: the High Court here is hearing the fight over Genting heiress Lim Siew Kim's RM1.6 billion estate and its court-appointed administrators
The Kuala Lumpur Courts Complex on Jalan Duta in April 2020: the High Court here is hearing the fight over Genting heiress Lim Siew Kim's RM1.6 billion estate and its court-appointed administratorsRenek78 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
ข่าวประจำสัปดาห์

บุตรชายทายาทเก็นติ้งขอศาลกัวลาลัมเปอร์ถอดผู้จัดการมรดก 1,600 ล้านริงกิตของมารดา และแพ้

วันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน 2569 ดาโตะ Mahazan Mat Taib ผู้พิพากษาศาลสูงกัวลาลัมเปอร์ ยกคำร้องของมาร์คัส ชาน จาว ชวน (Marcus Chan Jau Chwen) ที่ขอถอดผู้จัดการมรดกสองคนของมารดาผู้ล่วงลับ มารดาของเขาคือลิม ซิว คิม บุตรคนที่สามของตันศรีลิม โก๊ะ ตง ผู้ก่อตั้งเก็นติ้ง เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อเดือนกรกฎาคม 2565 ขณะอายุ 73 ปี มรดกประเมินไว้ 1,600 ล้านริงกิต ตามพินัยกรรมลงวันที่ 28 เมษายน 2565 ที่ถูกโต้แย้ง เขาได้รับ 30% ของทรัพย์มรดกส่วนที่เหลือ

คนนอกสองคนที่ศาลตั้งเมื่อปี 2566 ได้อำนาจคืนหลังถูกห้ามทำหน้าที่สิบเดือน

ผู้จัดการมรดกทั้งสองคือ ดาโตะ S. Satharuban ทนายความที่ยังว่าความอยู่ และคู ซิว เคียต (Khoo Siew Kiat) จาก Deloitte Malaysia ศาลแต่งตั้งทั้งสองเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2566 ให้ถือครองมรดกไว้ระหว่างที่บุตรสาวของเธอโต้แย้งพินัยกรรม นับแต่คำสั่งห้ามชั่วคราววันที่ 23 มกราคม 2569 ทั้งสองถูกห้ามปฏิบัติหน้าที่ ผู้พิพากษายกเลิกคำสั่งนั้น ทั้งสองจึงกลับมาทำหน้าที่ และสั่งให้มาร์คัสจ่ายค่าฤชาธรรมเนียมแก่ทั้งสอง 30,000 ริงกิต

บุตรชายอ้างว่าเงิน 1.7 ล้านริงกิตที่จ่ายทนายของผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมเป็นการประพฤติมิชอบ ศาลเห็นว่าไม่ได้พิสูจน์การยักยอก

มาร์คัสกล่าวหาว่ามีการจ่ายค่าทนายความโดยไม่ได้รับอนุญาต การจัดการทรัพย์มรดกโดยมิชอบ การแทรกแซงบริษัทที่เกี่ยวข้องกับมารดา และการมีผลประโยชน์ขัดกัน เงินมรดกราว 1.7 ล้านริงกิตถูกจ่ายให้ทนายความของผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม ผู้พิพากษาเห็นว่าเงินนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นประโยชน์ของผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมเท่านั้น และไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นการยักยอก การจ้างทนายความให้ผู้จัดการมรดกไม่ใช่การประพฤติมิชอบ และการจ่ายค่าก่อสร้างสุสานของลิม ซิว คิม ล่าช้าก็ไม่ใช่การละทิ้งหน้าที่

ผู้พิพากษาวินิจฉัยว่าการหมดความเชื่อใจของทายาทคนเดียวล้มการเลือกของศาลไม่ได้ ความไม่ไว้ใจอย่างเดียวถอดใครไม่ได้

ในประเด็นหลัก ผู้พิพากษาพูดตรง ๆ ว่า "ศาลต้องระวังไม่ให้วัตถุประสงค์ของการแต่งตั้งผู้จัดการมรดกที่เป็นอิสระต้องสูญเปล่า เพียงเพราะผู้รับประโยชน์คนหนึ่งหมดความเชื่อใจในตัวพวกเขา" การหมดความเชื่อใจอาจมีน้ำหนักเมื่อมีข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้วว่ามีการประพฤติมิชอบ มีผลประโยชน์ขัดกันจนทำหน้าที่ไม่ได้ หรือไม่สามารถจัดการมรดกได้ "ความไม่พอใจส่วนตัว ความเห็นไม่ตรงกัน หรือการคัดค้านการตัดสินใจในการจัดการซ้ำแล้วซ้ำเล่า ลำพังตัวเองไม่เพียงพอ"

ผู้จัดการมรดกได้อยู่ต่อ แต่ยังต้องส่งทุกค่าใช้จ่ายและค่าตอบแทนให้ศาลตรวจ

เธอเสริมว่าคำวินิจฉัยนี้ไม่ใช่ "การอนุมัติแบบเหมารวม" ทุกรายจ่าย ผู้จัดการมรดกยังต้องแสดงบัญชี ปฏิบัติตามคำสั่งแต่งตั้ง และส่งค่าใช้จ่ายและค่าตอบแทนให้ศาลตรวจสอบ แต่ไม่ต้องขออนุมัติศาลก่อนจ่ายเงินทุกครั้ง ผลประโยชน์ขัดกันที่อาจเกิดขึ้นกับคู ซิว เคียต ได้เปิดเผยแล้วและได้รับการจัดการด้วยคำสั่งก่อนหน้า คำวินิจฉัยนี้ไม่ได้ชี้ว่าพินัยกรรมสมบูรณ์หรือไม่ The Edge รายงานว่ามาร์คัสแจ้งว่าจะอุทธรณ์ และการพิจารณาคดีพินัยกรรมจะเริ่มต่อในเดือนมกราคม 2570

รายงานโดย
  1. 1The Edge Malaysia, 13 Nov 2026: Siew Kim's son fails in bid to remove court-appointed administrators overseeing RM1.6 bil estate (Mahazan Mat Taib J; loss of confidence and 'subjective dissatisfaction' passages; about RM1.7m to Cecil Abraham & Partners and Arvinder Gill; tomb payments; RM30,000; appeal indicated; trial resumes January)
  2. 2New Straits Times, 13 Nov 2026: Genting heiress' son fails to remove estate administrators (RM30,000 costs; interim injunction discharged; allegations listed; Khoo's disclosed conflict; appointment order operative without a separate grant; will's validity not decided)
  3. 3New Straits Times, 24 Feb 2026: Estate of Genting founder's daughter: RM1.6bil hearing begins (wills of 2 Nov 2021, 11 Apr 2022 and 28 Apr 2022; Dikim Foundation over 70% of the residue; son 30%; daughters RM900,000 and RM100,000)
  4. 4Probate and Administration Act 1934 ss20, 32, 66 and 67 (administration pending a probate action; revocation 'for any sufficient cause'; commission of up to 5% guided by the court's view of the administrators' conduct; reasonable testamentary expenses), read on Singapore Statutes Online as at 14 Nov 2026
  5. 5Mustaq Ahmad v Providentia Wealth Management Ltd [2023] SGHCF 53 (Mavis Chionh J, 30 Nov 2023): the Mustafa estate; the son's grant revoked in HCF/JUD 3/2021 and a professional administrator appointed 14 Jan 2022; his bid for an interim distribution of 1,986,170 MMSCPL shares dismissed
  6. 6Ayaz Ahmed v Mustaq Ahmad [2026] SGHC 221 (22 Oct 2026): the Mustafa estate's 25.4% of MMSCPL; the Appellate Division's dismissal of the son's appeal in the oppression suits ([2024] 1 SLR 1016)
  7. 7Trustees Act 1967 s37 (new trustees appointed by the person the trust instrument nominates; s37(2): a trustee removed under a power in the instrument is replaced as if dead), read on Singapore Statutes Online as at 14 Nov 2026
ปมปัญหา

ครอบครัวที่ตกลงกันไม่ได้ได้คนนอกมาดูแล และการบอกว่าไม่ไว้ใจไม่พอจะให้พวกเขาออกไป

เมื่อศาลให้คนนอกเข้ามาดูแลมรดกแล้ว ครอบครัวจะถอดพวกเขาออกด้วยเหตุผลว่าไม่ไว้ใจแล้วไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่มีพวกเขาอยู่ ศาลแต่งตั้งพวกเขาเพราะครอบครัวตกลงกันไม่ได้ การที่ผู้รับประโยชน์หมดความเชื่อใจจึงไม่ใช่ข้อมูลใหม่ หากจะถอด ต้องพิสูจน์ให้ได้ว่ามีการประพฤติมิชอบ มีผลประโยชน์ขัดกันจนทำหน้าที่ไม่ได้ หรือไม่สามารถทำงานได้

บุตรชายที่พยายามถอดพวกเขาเสียคำสั่งห้ามสิบเดือน ต้องจ่าย 30,000 ริงกิต และเตรียมอุทธรณ์

ต้นทุนไหลไปทางเดียว ค่าทนายความของผู้จัดการมรดกจ่ายจากกองมรดก และเงินราว 1.7 ล้านริงกิตที่จ่ายให้ทนายความของผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม ผู้พิพากษาเห็นว่าไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นการยักยอก บุตรชายที่พยายามถอดพวกเขาเคยทำให้พวกเขาหยุดทำหน้าที่ได้สิบเดือน วันนี้คำสั่งนั้นถูกยกเลิก เขาต้องจ่ายค่าฤชาธรรมเนียม 30,000 ริงกิต และเตรียมอุทธรณ์

สี่ปีครึ่งหลังทายาทเสียชีวิต คดีพินัยกรรมเพิ่งจะพิจารณาต่อในเดือนมกราคม 2570 และกองมรดกจ่ายเงินให้คนแปลกหน้ารอ

ขณะเดียวกัน คำถามที่ทำให้คนนอกเข้ามายังไม่มีคำตอบ ลิม ซิว คิม เสียชีวิตเมื่อเดือนกรกฎาคม 2565 การพิจารณาพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของเธอจะเริ่มต่อในเดือนมกราคม 2570 สี่ปีครึ่งให้หลัง ทุกเดือนที่คดียืดออกไป กองมรดกต้องจ่ายเงินให้คนแปลกหน้าถือครองไว้ และเครื่องมือจริงเพียงอย่างเดียวที่ครอบครัวมีต่อพวกเขาคือบัญชี

ถ้าหากวางแผนผ่านสิงคโปร์?

ด้วยหลักฐานเท่ากัน สิงคโปร์ก็จะให้คนนอกชุดเดิมอยู่ต่อ การถอดที่นั่นก็ต้องมีเหตุอันสมควรที่พิสูจน์ได้ สิ่งที่การวางแผนแบบสิงคโปร์เปลี่ยนได้คือ ทรัพย์สินมากน้อยเพียงใดที่อยู่ในกองมรดกตั้งแต่แรก และใครเปลี่ยนตัวผู้ถือครองได้โดยไม่ต้องไปศาล

โต้แย้งพินัยกรรมในสิงคโปร์ ศาลก็เลือกคนนอกที่ถือมรดกได้แต่แบ่งไม่ได้เช่นกัน

เริ่มจากผู้จัดการมรดกที่ศาลตั้ง มาตรา 20 ของ Probate and Administration Act 1934 (กฎหมายว่าด้วยการรับรองพินัยกรรมและการจัดการมรดก) ซึ่งอ่านบน Singapore Statutes Online ฉบับ ณ วันที่ 14 พฤศจิกายน 2569 ให้ศาลมอบอำนาจจัดการมรดกระหว่างที่คดีพินัยกรรมยังค้างอยู่แก่ "บุคคลที่ศาลแต่งตั้ง" บุคคลนั้นแบ่งทรัพย์มรดกไม่ได้ และอยู่ภายใต้การควบคุมและคำสั่งของศาลตามที่ศาลเห็นสมควร มรดกที่มีข้อพิพาทในสิงคโปร์จึงตกอยู่กับคนนอกที่ศาลเลือก เหมือนที่กัวลาลัมเปอร์

ครอบครัวผู้ก่อตั้ง Mustafa Centre เอามรดกออกจากมือลูกชายคนโตได้ก็ต่อเมื่อการพิจารณาเต็มรูปแบบพิสูจน์ว่าเขาผิดหน้าที่

การถอดก็เป็นแบบเดียวกัน มาตรา 32 บัญญัติว่าคำสั่งตั้งผู้จัดการมรดกใด ๆ อาจถูกเพิกถอนหรือแก้ไขได้ "ด้วยเหตุอันสมควรใด ๆ" กฎหมายไม่ได้บอกว่าอะไรนับเป็นเหตุอันสมควร ตัวอย่างล่าสุดที่รู้จักกันดีที่สุดของสิงคโปร์คือมรดกของ Mustafa s/o Majid Khan ซึ่งบริษัทของครอบครัวอยู่เบื้องหลังห้าง Mustafa Centre บุตรชายคนโตถือคำสั่งตั้งผู้จัดการมรดกมาตั้งแต่ปี 2547 ทายาทคนอื่นฟ้องเขาในฐานะผู้จัดการมรดกเมื่อปี 2560 และหลังการพิจารณาเต็มรูปแบบ ศาลเพิกถอนคำสั่งตั้งเขาในปี 2564 และสั่งให้ตั้งผู้จัดการมรดกมืออาชีพ

ผู้จัดการมรดกที่ไม่แบ่งอะไรเลย 17 ปีถูกเปลี่ยน แต่จากวันฟ้องถึงวันได้คนใหม่ก็ยังใช้เวลาห้าปี

ดูว่าต้องใช้อะไรบ้าง ผู้พิพากษา Mavis Chionh บันทึกไว้ในคดี Mustaq Ahmad v Providentia Wealth Management [2023] SGHCF 53 ว่าบุตรชายคนนี้ไม่ได้แบ่งทรัพย์เลยตลอด 17 ปี คู่ความตกลงเรื่องผู้มาแทนไม่ได้ ศาลจึงเลือก Providentia Wealth Management เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2565 และหนังสือตั้งผู้จัดการมรดกออกเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2565 รวมห้าปีจากวันฟ้องถึงวันได้ผู้ถือครองคนใหม่ และอาศัยข้อเท็จจริงที่ศาลวินิจฉัย ไม่ใช่การหมดความเชื่อใจ ในความเห็นของเรา ความไม่ไว้ใจเพียงอย่างเดียวก็คงไม่ใช่เหตุอันสมควรในสิงคโปร์เช่นกัน

บุตรชายเรียกร้องให้แบ่งหุ้น 1,986,170 หุ้น ศาลเห็นด้วยกับการตัดสินใจรอของมืออาชีพ

คำพิพากษาเดียวกันยังแสดงว่าดุลพินิจของมืออาชีพได้รับการยอมรับ ในปี 2566 บุตรชายขอให้ศาลสั่งผู้จัดการมรดกคนใหม่แบ่งหุ้น 1,986,170 หุ้นของบริษัทที่กองมรดกถืออยู่ ศาลปฏิเสธเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2566 เพราะผู้จัดการมรดกมีเหตุผลที่ดีที่จะรอ รวมถึงคำสั่งศาลที่ให้กองมรดกคงถือหุ้น 25.4% ไว้จนกว่าการซื้อหุ้นตามคำสั่งศาลจะเสร็จ การที่ผู้รับประโยชน์ไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของมืออาชีพ ไม่ว่าในสิงคโปร์หรือมาเลเซีย ไม่ใช่การประพฤติมิชอบ

ในสิงคโปร์ เครื่องมือจริงของครอบครัวคือค่าตอบแทนของผู้จัดการมรดก ซึ่งนายทะเบียนตัดลดได้หากทำหน้าที่ไม่ดี

เครื่องมือจริงที่สิงคโปร์ให้ครอบครัวคือเรื่องเงิน ไม่ใช่การถอด มาตรา 66 ให้ศาลอนุญาตค่าตอบแทนผู้จัดการมรดกได้ไม่เกิน 5% ของทรัพย์สินที่รวบรวมได้ โดย "อาศัยแนวทาง" จากการที่ศาลพอใจหรือไม่พอใจในการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา มาตรา 67 อนุญาตเฉพาะค่าใช้จ่ายในการจัดการพินัยกรรมที่สมเหตุสมผล นายทะเบียนศาลใช้อำนาจทั้งสองนี้ได้เมื่อตรวจบัญชี นี่คือช่องทางเดียวกับที่ผู้พิพากษากัวลาลัมเปอร์เปิดไว้ ผู้จัดการมรดกยังต้องส่งค่าใช้จ่ายและค่าตอบแทนให้ศาลตรวจ

พ่อแม่ที่ตั้งทรัสต์ขณะยังมีความสามารถชัดเจน ทำให้ทรัพย์สินพ้นมือผู้จัดการมรดกทุกคน และกำหนดได้ว่าใครเปลี่ยนตัวทรัสตีได้

บทเรียนด้านการวางแผนอยู่ที่สิ่งที่ไม่เคยไปถึงมาตรา 20 ทรัพย์สินที่โอนเข้าทรัสต์ขณะที่ความสามารถของพ่อแม่ยังไม่มีข้อสงสัย ไม่อยู่ในกองมรดก ผู้จัดการมรดกคนใดก็แตะไม่ได้ ตราสารทรัสต์ยังกำหนดได้ว่าใครเปลี่ยนตัวทรัสตีได้ มาตรา 37 ของ Trustees Act 1967 ให้บุคคลที่ตราสารทรัสต์ระบุแต่งตั้งทรัสตีใหม่ได้ และทรัสตีที่ถูกถอดตามอำนาจในตราสารจะถูกแทนที่เสมือนเสียชีวิต ผู้คุ้มครองทรัสต์ (protector) ทำได้ด้วยจดหมายฉบับเดียว ในสิ่งที่ผู้รับประโยชน์ต้องไปพิสูจน์ในศาล

ทรัสต์ที่ลงนามในสัปดาห์สุดท้ายของพ่อแม่เจอข้อโต้แย้งเรื่องความสามารถเหมือนพินัยกรรม จังหวะเวลาจึงตัดสินทุกอย่าง

ทีนี้ข้อจำกัด มรดกนี้อยู่ใต้กฎหมายมาเลเซีย และเรายังไม่ได้อ่านคำพิพากษา อ่านเพียงรายงานของ The Edge และ New Straits Times วันที่ 13 พฤศจิกายน มาร์คัสแจ้งว่าจะอุทธรณ์ ข้อกล่าวหาของบุตรสาวต่อพินัยกรรมเดือนเมษายน 2565 ยังไม่ได้พิสูจน์และถูกปฏิเสธ บทความนี้ไม่ได้ชี้ผลใด ทรัสต์ไม่ใช่ยารักษาพินัยกรรมที่ถูกโต้แย้ง ทรัสต์ที่ลงนามในช่วงสัปดาห์สุดท้ายเดียวกันจะเจอข้อโต้แย้งเรื่องความสามารถแบบเดียวกัน และอำนาจของผู้คุ้มครองทรัสต์ก็ดีได้เท่ากับคนที่ถืออำนาจนั้น

ทายาทที่ถามสี่คำถามง่าย ๆ ตั้งแต่วันนี้ ช่วยให้ครอบครัวไม่ต้องไปห้องพิจารณาคดีแบบที่ทายาทของลิม ซิว คิม กำลังเจอ

สำหรับผู้อ่านที่ครอบครัวอาจเจอมรดกที่มีข้อพิพาทสักวัน มีสี่คำถาม ถ้าพินัยกรรมของพ่อแม่ถูกโต้แย้งพรุ่งนี้ อะไรอยู่นอกกองมรดก ใครจะถือครองส่วนที่เหลือ และมีใครในครอบครัวเปลี่ยนตัวคนนั้นได้โดยไม่ต้องไปพิสูจน์ความผิดในศาลหรือไม่ ใครจะอ่านบัญชีและบ่อยแค่ไหน และเหตุผลของการแบ่งไม่เท่ากัน พ่อแม่เขียนไว้เองหรือยัง ทายาทของลิม ซิว คิม กำลังตอบทั้งสี่ข้อในห้องพิจารณาคดี สี่ปีให้หลัง

มาร์คัส ชาน จาว ชวน บุตรชาย — คำร้องถูกยก ต้องจ่ายค่าฤชาธรรมเนียม 30,000 ริงกิต และแจ้งว่าจะอุทธรณ์ ได้ 30% ของทรัพย์ส่วนที่เหลือหากพินัยกรรมเดือนเมษายน 2565 สมบูรณ์

ดาโตะ S. Satharuban และ คู ซิว เคียต ผู้จัดการมรดกที่ศาลตั้ง — กลับมาทำหน้าที่ตั้งแต่ 13 พฤศจิกายน 2569 คำสั่งห้ามถูกยกเลิก ยังต้องแสดงบัญชีและส่งค่าใช้จ่ายกับค่าตอบแทนให้ศาลตรวจ

ชาน เตียว ลี และคิมเบอร์ลี ชาน เตียว มิน บุตรสาวสองคน — 900,000 และ 100,000 ริงกิตตามพินัยกรรมที่ถูกโต้แย้ง และคดีค้านพินัยกรรมที่จะพิจารณาต่อในเดือนมกราคม 2570

มูลนิธิ Dikim — มากกว่า 70% ของทรัพย์ส่วนที่เหลือหากพินัยกรรมสมบูรณ์ ยังไม่ได้อะไรเลย

ทนายความของผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม — ราว 1.7 ล้านริงกิตจากเงินมรดก ซึ่งผู้พิพากษาเห็นว่าไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นการยักยอก

ครอบครัวเดียวกันในสิงคโปร์ — ผู้จัดการมรดกที่ศาลเลือกตามมาตรา 20 เหมือนกัน ถอดได้เฉพาะเมื่อมีเหตุอันสมควรตามมาตรา 32 อย่างที่ทายาท Mustafa ได้เจอ มีเครื่องมือเรื่องค่าตอบแทนตามมาตรา 66 และสำหรับทรัพย์ในทรัสต์ มีอำนาจเปลี่ยนตัวที่ตราสารกำหนดได้

ครอบครัวของผู้อ่าน — สี่คำถาม: อะไรอยู่นอกกองมรดก ใครเปลี่ยนตัวผู้ถือครองได้โดยไม่ต้องไปศาล ใครอ่านบัญชี และเหตุผลเขียนไว้หรือยัง

นี่คือการจำลองสถานการณ์ ไม่ใช่คำแนะนำ กลไกที่ตรวจสอบแล้วอยู่ที่ หน้าสิงคโปร์ ส่วนสถานะของครอบครัวคุณดูได้ที่ บทสรุปสถานะ.

Genting Highlands and Genting Grand, Malaysia
Genting Highlands and Genting Grand, Malaysia*angys* · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

จากแฟ้มคดี: เก็นติ้ง: การประนีประนอมที่ไม่เคยยุติ