Sunday, 22 November 2026 · SingaporeEN简体繁體ไทยID
ASRASIA SUCCESSION REVIEW
Legacy planning through Singapore · for Asia’s high net worth
ถ้าหากว่า? ฉบับที่ 642026-11-22

ให้ลูกนั่งเก้าอี้ประธาน ไม่ได้ให้หุ้นของคุณไปด้วย ถามโคลุนดู

วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 คณะกรรมการของโคลุน ฟาร์มาซูติคอล (Kelun Pharmaceutical) ลงมติ 9 ต่อ 0 แต่งตั้งหลิว ซื่อชวน (Liu Sichuan) ลูกชายของหลิว เกอซิน (Liu Gexin) ผู้ก่อตั้ง เป็นประธานกรรมการ ผู้เป็นพ่อยังถือหุ้น 23.83% ที่ทำให้เขาเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ผู้มีอำนาจควบคุม ราว 12 เท่าของหุ้นที่ลูกชายถือ โดย 84.63 ล้านหุ้นในจำนวนนั้นถูกจำนำไว้ ในสิงคโปร์ เอกสารส่วนตัวสามฉบับ ไม่ใช่คณะกรรมการ จะเป็นตัวกำหนดว่าใครจะออกเสียงหุ้นก้อนนี้เมื่อเขาทำเองไม่ได้อีกต่อไป

อ่านภาษาอื่น: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

Intravenous infusion bags hanging on hooks, the kind of product on which Liu Gexin built Kelun Pharmaceutical, the Chinese infusion maker whose chair he handed to his son Liu Sichuan on 18 November 2026
Intravenous infusion bags hanging on hooks, the kind of product on which Liu Gexin built Kelun Pharmaceutical, the Chinese infusion maker whose chair he handed to his son Liu Sichuan on 18 November 2026NIAID · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
ข่าวประจำสัปดาห์

ผู้ก่อตั้งในเฉิงตูปั้นผู้ผลิตสารน้ำจนเป็นสามบริษัทจดทะเบียน และให้คำมั่นในปี 2016 ว่าจะส่งมอบเมื่อถึงจุดสูงสุด

หลิว เกอซิน (Liu Gexin) ก่อตั้งโคลุน (Kelun) ที่เมืองเฉิงตูในปี 1996 และสร้างบริษัทขึ้นจากสารน้ำทางหลอดเลือดดำ บริษัทเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เซินเจิ้นในปี 2010 และนับแต่นั้นได้นำบริษัทลูกสองแห่งเข้าตลาด คือ โคลุน-ไบโอเทค (Kelun-Biotech) ผู้พัฒนายารักษามะเร็งซึ่งจดทะเบียนในฮ่องกง และชวนหนิง ไบโอเทค (Chuanning Biotech) ผู้ผลิตสารตั้งต้นยาปฏิชีวนะ โคลุนถือหุ้น 52.11% ในบริษัทแรก และ 72.12% ในบริษัทที่สอง ตามข้อมูลของ Wind ที่ Shenlan Caijing อ้างถึงเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2026 ในปี 2016 หลิวกล่าวว่าเป้าหมายของเขาคือส่งมอบตำแหน่งประธานขณะที่บริษัทอยู่ในจุดสูงสุดและไม่มีวิกฤตจากภายนอก

คณะกรรมการลงมติ 9 ต่อ 0 ในเดือนพฤศจิกายน 2026 ให้ลูกชายผู้ก่อตั้งเป็นประธาน ผู้เป็นพ่อยังคงที่นั่งของตน

วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 เขาทำเช่นนั้น ประกาศของโคลุนลงวันที่ 19 พฤศจิกายนระบุว่า เขาลาออกจากตำแหน่งประธานกรรมการ และพร้อมกันนั้นจากการเป็นผู้แทนตามกฎหมายของบริษัท คณะกรรมการซึ่งเรียกประชุมเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ลงมติ 9 ต่อ 0 เลือกหลิว ซื่อชวน (Liu Sichuan) ลูกชายของเขาซึ่งเกิดปี 1984 และยังคงเป็นผู้จัดการทั่วไป ผู้เป็นพ่อยังคงเป็นกรรมการ เป็นประธานคณะกรรมการยุทธศาสตร์ของคณะกรรมการบริษัท และยังเป็นประธานหรือกรรมการของบริษัทลูกบางแห่ง วันเดียวกันนั้น โคลุน-ไบโอเทคแต่งตั้งลูกชายเป็นประธานคณะกรรมการ และผู้เป็นพ่อยังอยู่ในตำแหน่งกรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหาร

ลูกชายได้เก้าอี้ประธานแต่ถือหุ้นเพียง 1.95% ขณะที่พ่อยังถือ 23.83% มากกว่า 12 เท่า

สิ่งที่ไม่ได้ขยับคือความเป็นเจ้าของ รายงานไตรมาสที่สามของโคลุนระบุว่า ณ วันที่ 30 กันยายน 2026 หลิว เกอซินเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุด ถือ 379,128,280 หุ้น หรือ 23.83% ของ 1,590,781,208 หุ้น สามในสี่พอดี คือ 284,346,210 หุ้น เป็นหุ้นที่มีข้อจำกัด ซึ่งเอกสารของบริษัทอธิบายว่าเป็นหุ้นห้ามขายของผู้บริหาร (lock-up) และ 84,630,000 หุ้นถูกจำนำไว้ ลูกชายถือหุ้นโดยตรง 8,346,286 หุ้น และอีก 22,650,600 หุ้นผ่านกองทุนส่วนบุคคลสามกองที่บริหารโดย Shanghai Tongyi Investment Management รวมทั้งสิ้น 30,996,886 หุ้น หรือ 1.95% หุ้นก้อนของผู้เป็นพ่อมากกว่าของลูกชายราว 12 เท่า

ผู้เป็นพ่อจำนำหุ้นเพิ่ม 8.82 ล้านหุ้นกับบริษัทหลักทรัพย์ในเดือนกันยายน และเอกสารไม่แสดงข้อพิพาทในครอบครัว

การจำนำเป็นเรื่องปกติและเพิ่งเกิดขึ้น วันที่ 2 กันยายน 2026 โคลุนประกาศว่าหลิว เกอซินได้ไถ่ถอนหุ้นที่จำนำไว้ 12.5 ล้านหุ้น และจำนำเพิ่มอีก 8.82 ล้านหุ้นกับหัวไท่ ซีเคียวริตีส์ (เซี่ยงไฮ้) แอสเซ็ท แมเนจเมนท์ (Huatai Securities (Shanghai) Asset Management) จนถึงเดือนสิงหาคม 2027 เพื่อสิ่งที่เอกสารเรียกว่าความต้องการเงินทุนส่วนตัว รายงานไตรมาสที่สามยังระบุชื่อญาติสองคนในผู้ถือหุ้นสิบอันดับแรก คือ หลิว หย่ากวง (Liu Yaguang) น้องสาวของเขา ถือ 0.95% และหยิน เฟิงกัง (Yin Fenggang) น้องเขยของเขา (สามีของน้องสาว) ถือ 0.91% และระบุว่าทั้งสองไม่ได้กระทำการร่วมกัน (act in concert) กับเขา ไม่มีสิ่งใดในเอกสารหรือการรายงานข่าวที่บ่งชี้ว่ามีข้อพิพาทใดๆ

รายงานโดย
  1. 1Kelun Pharmaceutical (002422.SZ), announcement 2026-087 on the change of chairman, 19 Nov 2026: Liu Gexin's resignation as chairman and legal representative; board vote 9-0 on 18 Nov; Liu Sichuan's résumé (born 1984) and holdings, 8,346,286 shares direct and 22,650,600 through the Tongyi Wutong No. 10, 13 and 20 funds
  2. 2Kelun Pharmaceutical, resolution of the 17th meeting of the 8th board, announcement 2026-086, 19 Nov 2026: notice served 16 Nov, nine of nine directors present
  3. 3Kelun Pharmaceutical, 2026 third-quarter report, 29 Oct 2026: top ten shareholders at 30 Sep 2026 (Liu Gexin 379,128,280 shares, 23.83%, 284,346,210 restricted, 84,630,000 pledged; Liu Yaguang 0.95%; Yin Fenggang 0.91%; not acting in concert); share capital 1,590,781,208
  4. 4Kelun Pharmaceutical, announcement 2026-075 on the controlling shareholder's pledge and release, 2 Sep 2026: 12,500,000 released on 1 Sep; 5,520,000 and 3,300,000 pledged to Huatai Securities (Shanghai) Asset Management from 31 Aug 2026 to Aug 2027, for personal funding needs
  5. 5Kelun-Biotech (6990.HK), list of directors and their roles, HKEXnews, 18 Nov 2026: Liu Sichuan chairman of the board, Liu Gexin non-executive director
  6. 6Time Finance via ifeng, 19 Nov 2026: Liu Gexin's 2016 aim to hand over the chair at the company's peak; the son's career at Kelun since 2007
  7. 7Shenlan Caijing via JRJ, 20 Nov 2026: Liu Gexin born 1951; Kelun's 52.11% of Kelun-Biotech and 72.12% of Chuanning Biotech (Wind data, close of 20 Nov 2026)
  8. 8Companies Act 1967 s152(1); Mental Capacity Act 2008 ss11(1)-(2), 20(1)-(2); Intestate Succession Act 1967 s7, rules 2 and 3, read on Singapore Statutes Online as at 22 Nov 2026
ปมปัญหา

คณะกรรมการมอบงานให้ลูกชายในการประชุมครั้งเดียว แต่มอบเสียงที่ใช้เลือกคณะกรรมการให้ไม่ได้

คณะกรรมการมอบงานให้ลูกชายได้ในการประชุมครั้งเดียว แต่มอบเสียงที่ใช้เลือกคณะกรรมการให้เขาไม่ได้ ที่โคลุน ลูกชายเป็นประธานทั้งบริษัทแม่และบริษัทลูกที่จดทะเบียนในฮ่องกงแล้ว แต่หุ้น 23.83% ที่ทำให้พ่อของเขาเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ผู้มีอำนาจควบคุม ยังอยู่ในชื่อของพ่อ สามในสี่ของหุ้นก้อนนี้ถูกห้ามขายตราบที่ผู้เป็นพ่อยังนั่งอยู่ในคณะกรรมการ และเกือบหนึ่งในสี่ถูกจำนำไว้

ผู้ก่อตั้งที่เกิดปี 1951 อยู่ต่อเพื่อดูลูกชายนำทัพ ขณะที่แผนสำหรับหุ้นของตนยังไม่เปิดเผย

นั่นเป็นลำดับที่สมเหตุสมผลสำหรับผู้ก่อตั้งที่เกิดปี 1951 และต้องการเฝ้าดูผู้สืบทอดทำงาน แต่ก็หมายความว่าการส่งมอบเพิ่งเสร็จไปครึ่งเดียว หุ้นก้อนนี้จะเป็นอย่างไรหากหลิว เกอซินออกเสียงเองไม่ได้อีกต่อไป หรือเมื่อเขาเสียชีวิต ถูกกำหนดไว้ในเอกสารที่ไม่มีประกาศฉบับใดกล่าวถึง และไม่มีฉบับใดเปิดเผยต่อสาธารณะ

ถ้าหากวางแผนผ่านสิงคโปร์?

ในสิงคโปร์ ตำแหน่งประธานของลูกชายจะตั้งอยู่บนมติคณะกรรมการแบบเดียวกัน แต่ใครจะออกเสียงหุ้น 23.83% ของพ่อหากพ่อทำเองไม่ได้ จะตัดสินด้วยหนังสือมอบอำนาจระยะยาว (Lasting Power of Attorney) หรือโดยศาล และใครจะเป็นเจ้าของหุ้นหลังพ่อเสียชีวิต จะตัดสินด้วยพินัยกรรม หรือหากไม่มีพินัยกรรม ก็ด้วยการแบ่งตามกฎหมายในหมู่สมาชิกครอบครัว

ผู้ถือหุ้นในสิงคโปร์ถอดกรรมการบริษัทมหาชนคนใดก็ได้ด้วยเสียงข้างมากธรรมดา เก้าอี้ประธานจึงเป็นของผู้ที่ออกเสียงหุ้นก้อนใหญ่

เริ่มจากสิ่งที่จะเหมือนกัน ในสิงคโปร์ก็เช่นเดียวกับในจีน ตำแหน่งประธานเป็นการแต่งตั้งโดยคณะกรรมการ และคณะกรรมการต้องรับผิดชอบต่อผู้ถือหุ้น มาตรา 152(1) ของพระราชบัญญัติบริษัท (Companies Act 1967) ให้บริษัทมหาชนถอดถอนกรรมการได้ด้วยมติธรรมดา ไม่ว่าข้อบังคับของบริษัทจะกำหนดไว้อย่างไร เก้าอี้ประธานจึงขึ้นอยู่กับผู้ที่ออกเสียงหุ้นก้อนใหญ่ ที่โคลุน ผู้นั้นยังคงเป็นผู้เป็นพ่อ ซึ่งเป็นเหตุที่การส่งมอบเมื่อสัปดาห์ก่อน ไม่ว่าจะเตรียมการมาดีเพียงใด ได้ข้อยุติเรื่องงาน แต่ไม่ใช่เรื่องอำนาจควบคุม กฎหมายที่อ้างถึงในที่นี้อ่านจาก Singapore Statutes Online ณ วันที่ 22 พฤศจิกายน 2026

ผู้ก่อตั้งที่ไม่เคยลงนามหนังสือมอบอำนาจระยะยาว ทิ้งเสียงของหุ้น 23.83% ไว้กับคำร้องต่อศาลสิงคโปร์

ช่องว่างแรกคือการสูญเสียความสามารถ ภายใต้มาตรา 11(1) ของพระราชบัญญัติความสามารถทางจิต (Mental Capacity Act 2008) หนังสือมอบอำนาจระยะยาว (Lasting Power of Attorney) ให้บุคคลระบุได้ว่าใครจะตัดสินใจเรื่องทรัพย์สินและกิจการของตนเมื่อตนทำเองไม่ได้อีกต่อไป และมาตรา 11(2)(c) กำหนดให้เขาต้องมีความสามารถในวันที่ลงนาม หากไม่มีหนังสือนี้ มาตรา 20 ให้ศาลเป็นผู้ตัดสิน ซึ่งศาลอาจตัดสินเองหรือแต่งตั้งผู้แทน (deputy) ผู้ก่อตั้งในสิงคโปร์ที่อยู่ในฐานะเดียวกับหลิว เกอซินและยังไม่ได้ลงนามในหนังสือนี้ ก็เท่ากับทิ้งเสียงของหุ้น 23.83% ในบริษัทของตนไว้กับคำร้องต่อศาล ที่ยื่นในวันที่จำเป็นต้องใช้

หากไม่มีพินัยกรรม สิงคโปร์ให้ภรรยาม่ายของผู้ก่อตั้งได้หุ้นครึ่งหนึ่ง และแบ่งอีกครึ่งให้ลูกๆ

ช่องว่างที่สองคือการเสียชีวิต สิงคโปร์ไม่มีภาษีมรดก (estate duty) สำหรับการเสียชีวิตตั้งแต่วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2008 เป็นต้นไป หุ้นก้อนนี้จึงตกทอดไปโดยไม่มีภาระภาษี คำถามคือจะไปอยู่ที่ใด หากมีพินัยกรรม หุ้นจะไปตามที่พินัยกรรมระบุ ไม่ว่าจะเป็นลูกชาย ทรัสต์ หรือบริษัทโฮลดิ้ง หากไม่มี พระราชบัญญัติการสืบมรดกกรณีไม่มีพินัยกรรม (Intestate Succession Act 1967) จะเป็นผู้ตัดสิน ตามมาตรา 7 กฎข้อ 2 คู่สมรสที่มีชีวิตอยู่ได้ครึ่งหนึ่งของกองมรดก และตามกฎข้อ 3 ลูกๆ แบ่งส่วนที่เหลือเท่าๆ กัน

หุ้นก้อนควบคุมแตกเป็นก้อนเล็ก และประธานคนใหม่ต้องพึ่งเสียงของแม่และพี่น้องเพื่ออยู่ในตำแหน่ง

ตามการอ่านของเรา นั่นจะทำให้หุ้นก้อนเดียวที่ใช้เลือกคณะกรรมการแตกออกเป็นหลายก้อนที่เล็กลง และประธานคนใหม่จะต้องอาศัยเสียงของแม่และพี่น้องเพื่อรักษาเก้าอี้ของตน เอกสารไม่ได้กล่าวถึงครอบครัวของหลิว เกอซินนอกจากลูกชาย น้องสาว และน้องเขยของเขา ข้อความนี้จึงอธิบายกฎ ไม่ใช่ครัวเรือนของเขา

ทายาทรับมรดกหุ้นที่จำนำพร้อมหนี้ที่ติดมา และผู้ให้กู้ขายหุ้นบางส่วนในก้อนควบคุมได้

เรื่องที่สามคือการจำนำ ตามหลักทั่วไป หุ้นที่ถูกจำนำจะมีหนี้ติดไปด้วย ผู้ที่รับมรดกหุ้นจะได้หุ้นมาภายใต้สิทธิของผู้ให้กู้ และโดยปกติผู้ให้กู้ขายหุ้นที่จำนำได้หากเงินกู้ไม่ได้รับการชำระ แผนจะระบุว่าทรัพย์สินใดใช้ชำระหนี้ เพื่อที่ทายาทจะไม่ต้องขาย หรือนั่งดูผู้ให้กู้ขาย หุ้นบางส่วนในก้อนที่ใช้ควบคุมบริษัท

กฎหมายจีนใช้กับผู้ก่อตั้งโคลุน หุ้น และเงินกู้ของเขา กฎของสิงคโปร์ในที่นี้จึงเป็นการเปรียบเทียบ ไม่ใช่คำตัดสิน

ทีนี้ขอบเขตที่ต้องยอมรับตรงๆ โคลุนเป็นบริษัทจีนที่จดทะเบียนในเซินเจิ้น และกฎหมายจีนใช้บังคับกับหุ้น กองมรดก และการจำนำของหลิว เกอซิน กฎหมายสิงคโปร์ไปไม่ถึงเรื่องใดเลย ไม่มีข้อมูลสาธารณะว่าเขามีพินัยกรรม ทรัสต์ ข้อตกลงในครอบครัว หรือเอกสารสำหรับกรณีสูญเสียความสามารถหรือไม่ และเราไม่ได้สันนิษฐานว่าสิ่งใดขาดไป การเปรียบเทียบนี้ถามว่าครอบครัวในสิงคโปร์ที่อยู่ในฐานะเดียวกันจะต้องลงนามในเอกสารใดไว้บ้าง

การส่งมอบที่เสร็จสมบูรณ์มีสี่ส่วน และสามส่วนที่ไม่เปิดเผยคือตัวตัดสินว่าประธานคนใหม่จะรักษาเก้าอี้ได้หรือไม่

ในแง่ของสิงคโปร์ การส่งมอบที่เสร็จสมบูรณ์มีสี่ส่วน ตำแหน่งประธานโดยมติคณะกรรมการ ซึ่งโคลุนทำแล้ว หนังสือมอบอำนาจระยะยาวที่ระบุว่าใครจะออกเสียงหุ้นก้อนนี้หากผู้ก่อตั้งทำเองไม่ได้ พินัยกรรม หรือทรัสต์หรือบริษัทโฮลดิ้งที่ตั้งขึ้นในช่วงที่เขายังมีชีวิต ซึ่งระบุว่าใครเป็นเจ้าของหุ้นต่อจากเขา และข้อความเป็นลายลักษณ์อักษรว่าการจำนำใดๆ จะชำระคืนอย่างไร ส่วนแรกเปิดเผยต่อสาธารณะ อีกสามส่วนเป็นเรื่องส่วนตัว และเป็นครึ่งที่ตัดสินว่าประธานคนใหม่จะรักษาเก้าอี้ไว้ได้หรือไม่

ผู้อ่านที่พ่อแม่ตั้งลูกเป็นผู้บริหารตรวจสี่เรื่อง หุ้น ผู้ลงนาม พินัยกรรม และการจำนำ

สำหรับผู้อ่านที่พ่อหรือแม่เพิ่งแต่งตั้งลูกชายหรือลูกสาวเป็นผู้บริหารสูงสุด มีคำถามสี่ข้อ วันนี้หุ้นอยู่ในชื่อใคร หากพรุ่งนี้พ่อหรือแม่ต้องเข้าโรงพยาบาล ใครลงนามแทนในเรื่องหุ้นเหล่านั้นได้ มีพินัยกรรมที่ระบุว่าใครจะได้รับหุ้นหรือไม่ และตรงกับคนที่บริหารบริษัทอยู่ตอนนี้หรือเปล่า และมีหุ้นส่วนใดถูกจำนำไว้หรือไม่ จำนำไว้กับใคร

หลิว ซื่อชวน ลูกชาย เกิดปี 1984 — ประธานกรรมการของโคลุนและโคลุน-ไบโอเทคตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 และยังเป็นผู้จัดการทั่วไป ถือหุ้นโคลุน 1.95% ในนามของตนเอง

หลิว เกอซิน ผู้ก่อตั้ง — ที่นั่งกรรมการและคณะกรรมการยุทธศาสตร์ หุ้นโคลุน 23.83% ซึ่ง 84,630,000 หุ้นในจำนวนนั้นถูกจำนำไว้ ในสิงคโปร์ เขาถือเสียงไว้จนกว่าจะลงนามมอบให้ผู้อื่น หรือศาลแต่งตั้งผู้แทน

หลิว หย่ากวง และหยิน เฟิงกัง น้องสาวและน้องเขยของเขา — 0.95% และ 0.91% ซึ่งบริษัทระบุว่าไม่ได้ออกเสียงร่วมกับเขา

ผู้ถือหุ้นรายอื่นของโคลุน ผู้ถือหุ้นตามทะเบียน 52,388 ราย ณ วันที่ 30 กันยายน 2026 — ผู้ถือหุ้นใหญ่ผู้มีอำนาจควบคุมคนเดิมเหมือนก่อนการลงมติ และไม่มีข้อมูลสาธารณะว่าหุ้นก้อนของเขาจะเป็นอย่างไร

ผู้อ่านที่พ่อหรือแม่เพิ่งส่งมอบงาน — คำถามสี่ข้อ หุ้นอยู่ในชื่อใคร ใครลงนามแทนหากพ่อหรือแม่ทำเองไม่ได้ พินัยกรรมระบุไว้อย่างไร และมีอะไรถูกจำนำไว้

นี่คือการจำลองสถานการณ์ ไม่ใช่คำแนะนำ กลไกที่ตรวจสอบแล้วอยู่ที่ หน้าสิงคโปร์ ส่วนสถานะของครอบครัวคุณดูได้ที่ บทสรุปสถานะ.

จากแฟ้มคดี: เก้าวันก่อนหน้า: Nvidia หาคนแทนตำแหน่งของหวงได้ในวันเดียว แต่หุ้นของเขาต้องมีแผนของตัวเอง