Sunday, 22 November 2026 · SingaporeEN简体繁體ไทยID
ASRASIA SUCCESSION REVIEW
Legacy planning through Singapore · for Asia’s high net worth
如果當初…… 第 642026-11-22

把董事長交給兒子,不等於交出股份:問問科倫

2026年11月18日,科倫藥業(Kelun Pharmaceutical)董事會以9票對0票選舉創辦人劉革新之子劉思川為董事長。父親保留了使他成為控股股東的23.83%股份,約為兒子持股的12倍,其中8,463萬股已質押。在新加坡,等到他無法再投票時,決定由誰來投這批股份的,不是董事會,而是三份私人文件。

其他語言: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

Intravenous infusion bags hanging on hooks, the kind of product on which Liu Gexin built Kelun Pharmaceutical, the Chinese infusion maker whose chair he handed to his son Liu Sichuan on 18 November 2026
Intravenous infusion bags hanging on hooks, the kind of product on which Liu Gexin built Kelun Pharmaceutical, the Chinese infusion maker whose chair he handed to his son Liu Sichuan on 18 November 2026NIAID · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
本週新聞

成都一位創辦人把輸液廠做成三家上市公司,2016年立誓在巔峰時交班

劉革新1996年在成都創辦科倫,靠大輸液起家。公司2010年在深圳上市,此後分拆了兩家子公司上市:在香港上市的抗腫瘤藥研發企業科倫博泰(Kelun-Biotech),以及抗生素中間體生產商川寧生物(Chuanning Biotech)。據深藍財經2026年11月20日引用的Wind資料,科倫持有前者52.11%、後者72.12%的股份。2016年,劉革新說,他的目標是在公司處於巔峰、沒有外部危機的時候交出董事長一職。

董事會2026年11月以9票對0票選創辦人之子為董事長,父親保住董事席位

2026年11月18日,他做到了。科倫11月19日的公告顯示,他辭去董事長職務,並隨之辭去法定代表人。董事會於11月16日發出會議通知,以9票對0票選舉他的兒子、1984年出生的劉思川為董事長,劉思川繼續擔任總經理。父親仍是董事,擔任董事會戰略委員會主任委員,並繼續擔任部分子公司的董事長或董事。同一天,科倫博泰董事會也選舉兒子為董事長,父親留任非執行董事。

沒有變動的是所有權。科倫的第三季度報告列明,截至2026年9月30日,劉革新是第一大股東,持股379,128,280股,佔總股本1,590,781,208股的23.83%。其中恰好四分之三,即284,346,210股,為限售股,公司文件稱之為高管鎖定股;另有84,630,000股已質押。

兒子拿到董事長,股份只有1.95%;父親保留23.83%,是兒子的12倍

兒子直接持股8,346,286股,另通過上海通怡投資管理有限公司管理的三隻私募基金持有22,650,600股,合計30,996,886股,佔1.95%。父親的持股約為兒子的12倍。

父親9月再把882萬股質押給券商,公告顯示家族並無糾紛

這些質押是常規操作,也是近期的事。2026年9月2日,科倫公告,劉革新解除質押1,250萬股,並將另外882萬股質押給華泰證券(上海)資產管理有限公司,期限至2027年8月,用途是公告所稱的個人資金需求。第三季度報告還列出前十大股東中的兩名親屬:他的妹妹劉亞光持股0.95%,妹夫尹鳳剛持股0.91%,並說明二人與他不構成一致行動關係。公告和報導中沒有任何跡象顯示存在糾紛。

報導來源
  1. 1Kelun Pharmaceutical (002422.SZ), announcement 2026-087 on the change of chairman, 19 Nov 2026: Liu Gexin's resignation as chairman and legal representative; board vote 9-0 on 18 Nov; Liu Sichuan's résumé (born 1984) and holdings, 8,346,286 shares direct and 22,650,600 through the Tongyi Wutong No. 10, 13 and 20 funds
  2. 2Kelun Pharmaceutical, resolution of the 17th meeting of the 8th board, announcement 2026-086, 19 Nov 2026: notice served 16 Nov, nine of nine directors present
  3. 3Kelun Pharmaceutical, 2026 third-quarter report, 29 Oct 2026: top ten shareholders at 30 Sep 2026 (Liu Gexin 379,128,280 shares, 23.83%, 284,346,210 restricted, 84,630,000 pledged; Liu Yaguang 0.95%; Yin Fenggang 0.91%; not acting in concert); share capital 1,590,781,208
  4. 4Kelun Pharmaceutical, announcement 2026-075 on the controlling shareholder's pledge and release, 2 Sep 2026: 12,500,000 released on 1 Sep; 5,520,000 and 3,300,000 pledged to Huatai Securities (Shanghai) Asset Management from 31 Aug 2026 to Aug 2027, for personal funding needs
  5. 5Kelun-Biotech (6990.HK), list of directors and their roles, HKEXnews, 18 Nov 2026: Liu Sichuan chairman of the board, Liu Gexin non-executive director
  6. 6Time Finance via ifeng, 19 Nov 2026: Liu Gexin's 2016 aim to hand over the chair at the company's peak; the son's career at Kelun since 2007
  7. 7Shenlan Caijing via JRJ, 20 Nov 2026: Liu Gexin born 1951; Kelun's 52.11% of Kelun-Biotech and 72.12% of Chuanning Biotech (Wind data, close of 20 Nov 2026)
  8. 8Companies Act 1967 s152(1); Mental Capacity Act 2008 ss11(1)-(2), 20(1)-(2); Intestate Succession Act 1967 s7, rules 2 and 3, read on Singapore Statutes Online as at 22 Nov 2026
癥結

董事會一次會議就把職位交給兒子,卻交不出選舉董事會的票

董事會開一次會,就能把職位交給兒子;卻交不出選舉董事會的那些票。在科倫,兒子如今同時擔任母公司及其香港上市子公司的董事長,但使父親成為控股股東的23.83%股份仍登記在父親名下。其中四分之三在父親擔任董事期間處於鎖定狀態,近四分之一已質押。

1951年出生的創辦人留下來看兒子掌舵,自己股份的安排卻秘而不宣

對一位1951年出生、想看著接班人做事的創辦人來說,這個順序是合理的。但這也意味著交接只完成了一半。如果劉革新無法再行使這批股份的投票權,或者在他去世後,這批股份怎麼辦,取決於任何公告都沒有提到的文件,而這些文件沒有一份是公開的。

如果當初經由新加坡?

在新加坡,兒子的董事長職位同樣取決於董事會投票;但如果父親無法投票,由誰來投他那23.83%的股份,要由持久授權書或法院決定;他去世後股份歸誰,則由遺囑決定,沒有遺囑的話,由法律規定在家人之間分配。

新加坡股東憑簡單多數就能罷免公眾公司任何董事,董事長之位屬於大宗持股的投票人

先說相同之處。在新加坡和在中國一樣,董事長由董事會任命,而董事會向股東負責:《公司法》(Companies Act 1967)第152(1)條規定,公眾公司可以通過普通決議罷免董事,不論公司章程如何規定。所以董事長的位子取決於誰在為大宗持股投票。在科倫,這個人仍是父親,這就是為什麼上週的交接無論準備得多充分,解決的只是職位,而不是控制權。本文引用的法律於2026年11月22日在新加坡法規線上(SSO)閱讀。

創辦人從未簽署持久授權書,23.83%股份的投票權只能交給新加坡法院申請

第一個缺口是喪失行為能力。根據《精神能力法》(Mental Capacity Act 2008)第11(1)條,持久授權書(lasting power of attorney)讓一個人指定,在他無法自行決定時,由誰替他處理財產和事務;第11(2)(c)條要求他在簽署當天具備行為能力。沒有持久授權書,第20條把決定權交給法院,法院可以自行決定,也可以委任一名代理人(deputy)。處境與劉革新相同而未簽署持久授權書的新加坡創辦人,等於把公司23.83%股份的投票權,留給一份到需要當天才提出的法院申請。

沒有遺囑,新加坡把創辦人一半股份給遺孀,另一半由子女平分

第二個缺口是死亡。新加坡對2008年2月15日或之後發生的死亡不再徵收遺產稅(estate duty),所以這批股份的傳承不會產生稅單。問題在於它歸誰。有遺囑,就按遺囑辦:給兒子、給信託或給控股公司。沒有遺囑,就由《無遺囑繼承法》(Intestate Succession Act 1967)決定。根據第7條規則2,在世配偶取得遺產的一半;根據規則3,其餘一半由子女平分。

控股持股被拆成幾小塊,新董事長要靠母親和兄弟姐妹的票才能留任

按本刊理解,這會把一宗能夠選舉董事會的持股拆成幾宗較小的持股,新董事長要保住位子,就需要母親和兄弟姐妹的票。公告對劉革新的家庭,除了兒子、妹妹和妹夫之外,沒有任何說明,所以這裡描述的是規則,而不是他的家庭。

繼承人連同貸款一起繼承質押股份,貸款人可以賣掉部分控股持股

第三項是質押。一般而言,質押股份連帶著貸款:繼承這些股份的人,取得的是附帶貸款人權利的股份;如果貸款未獲償還,貸款人通常可以出售質押股份。一份規劃會寫明用哪些資產償還貸款,這樣繼承人就不必賣掉一部分控股持股,也不必眼看著貸款人去賣。

科倫創辦人、他的股份和貸款都受中國法律管轄,新加坡規則只是比較,不是判決

再說老實話,講講侷限。科倫是一家在深圳上市的中國公司,劉革新的股份、遺產和質押都受中國法律管轄;新加坡法律一概管不到。沒有任何公開資料顯示他是否有遺囑、信託、家族協議或應對喪失行為能力的文書,本刊也不假定其中任何一項缺失。這項比較問的是:一個處境相同的新加坡家族,需要簽好哪些文件。

完整交接有四個部分,私下的三項決定新董事長能否保住位子

按新加坡的標準,一次完整的交接有四個部分。董事長職位,由董事會投票產生,科倫已經做到。一份持久授權書,指定創辦人無法投票時由誰來投這批股份。一份遺囑,或者他在世時設立的信託或控股公司,寫明他身後這批股份歸誰。還有一份書面安排,說明任何質押如何償還。第一項是公開的。其餘三項是私人的,而正是這一半決定新董事長能不能保住位子。

父母讓子女當家的讀者核對四件事:股份、簽字權、遺囑和質押

給父母剛把兒子或女兒推上掌門位置的讀者,四個問題。股份今天登記在誰的名下?如果父母明天住進醫院,誰能為這些股份簽字?有沒有遺囑寫明由誰繼承這些股份,遺囑寫的人與現在掌管公司的人是否一致?有沒有股份已經質押,質押給了誰?

劉思川,兒子,1984年出生 — 自2026年11月18日起擔任科倫及科倫博泰董事長,繼續擔任總經理;本人名下持有科倫1.95%的股份

劉革新,創辦人 — 一個董事席位和戰略委員會;科倫23.83%的股份,其中84,630,000股已質押;在新加坡,投票權仍在他手中,直到他簽字交給某人,或法院委任代理人

劉亞光和尹鳳剛,他的妹妹和妹夫 — 分別持股0.95%和0.91%,公司稱二人與他不一致行動

科倫的其他股東,截至2026年9月30日登記在冊的52,388名股東 — 與投票前相同的控股股東,以及關於他那批股份將來如何處置的公開資訊:沒有

父母剛交出職位的讀者 — 四個問題:股份在誰名下,父母無法簽字時誰來簽,遺囑怎麼寫,哪些股份已經質押

以上為反事實推演,並非建議。經核實的制度細節見 新加坡頁;您家族的處境見 簡報.

相關案卷: 九天前:輝達一天就補上了黃仁勳的職位,但他的股份需要另做安排