Narongdej: ia menuruti pesan terakhir ibunya, lalu dihukum karenanya
Krit Narongdej adalah pelaksana wasiat yang ditunjuk ibunya dalam surat wasiat. Adiknya, Nop, menuntutnya secara pidana atas uang sewa tanah peninggalan sang ibu di Samut Prakan, dan pengadilan tingkat pertama di Bangkok menjatuhkan hukuman penjara 12 bulan dan 44 bulan. Pada 10 November 2026 Pengadilan Banding Thailand membatalkan salah satu putusan itu; menurut pihak Krit, pengadilan menilai ia melakukan apa yang dipesankan ibunya sebelum meninggal. Tiga belas tahun setelah sang ibu wafat, keluarga ini masih berperkara. Apa yang harus dimiliki sebuah pesan orang tua agar melindungi anak yang menjalankannya, di Bangkok maupun di Singapura.
Baca dalam bahasa: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

Pengadilan Banding Thailand membebaskan putra sulung Narongdej dari dakwaan mengambil sewa ibunya, enam tahun setelah adiknya menuntut
Pada 10 November 2026 Pengadilan Banding Thailand membatalkan putusan bersalah terhadap Krit Narongdej atas penggelapan dan menolak dakwaannya. Adiknya, Nop, menuntutnya sebagai penuntut pribadi atas uang sewa tanah di Samut Prakan, di timur Bangkok, milik mendiang ibu mereka. Menurut ringkasan yang diberikan pihak Krit kepada pers, dimuat Kaohoon dan Thansettakij pada 11 November, pengadilan menilai ia bertindak sesuai pesan ibunya sebelum meninggal dan tidak mencari keuntungan secara curang. Putusannya sendiri tidak dipublikasikan, dan laporan yang kami baca tidak memuat tanggapan Nop.
Pewaris Siam Motors membangun KPN, wafat pada 2013, dan menunjuk putra sulungnya sebagai pelaksana tunggal harta sepuluh miliar baht
Keluarga ini termasuk yang paling dikenal di Thailand. Khunying Pornthip Narongdej adalah putri Thaworn Phornprapha, pendiri Siam Motors. Ia pernah memimpin Siam Motors, lalu keluar pada 1993 untuk membangun KPN Group bersama suaminya, Kasem Narongdej. Mereka mempunyai tiga putra: Krit, Nop, dan Korn. Ia wafat pada Oktober 2013. Surat wasiatnya menunjuk Krit, si sulung, sebagai pelaksana wasiat tunggal, dan Pengadilan Perdata Bangkok Selatan mengangkatnya pada 12 Februari 2014. Media Thailand menyebut nilai harta peninggalannya sepuluh miliar baht, sekitar US$298 juta dengan kurs hari ini; itu angka media, bukan angka hasil audit.
Putra tengah berkata kakaknya bertahun-tahun menahan sewa tanah ibu mereka di Samut Prakan dan tidak membayarnya sepeser pun
Tanah itu terletak di Sisa Chorakhe Yai, distrik Bang Sao Thong. Pornthip menyewakannya kepada beberapa penyewa, termasuk Toll Logistics. Setelah ia wafat, ketiga bersaudara menjadi pemilik bersama. Menurut laporan Maret 2025, Nop menuduh Krit tidak pernah membuat daftar inventaris harta peninggalan dan tidak pernah membayarkan bagiannya atas uang sewa dan sewa ulang. Pengacara Krit menjawab bahwa tanah itu disewakan ulang melalui sebuah perusahaan, uang sewanya masuk ke rekening perusahaan lalu ke harta peninggalan, dan tidak sepeser pun masuk ke rekening Krit.
Pengadilan Bangkok menghukum si pelaksana 12 bulan, lalu 44 bulan pada Maret 2025, atas sewa 35 juta baht
Nop mengajukan dua tuntutan pidana soal sewa di Pengadilan Kota Phra Nakhon Tai, Bangkok. Yang pertama berakhir dengan hukuman penjara 12 bulan. Dalam yang kedua, perkara Or.1662/2566, pengadilan pada 19 Maret 2025 menghukum Krit 44 bulan, empat bulan untuk masing-masing dari 11 dakwaan, atas lebih dari 35 juta baht (sekitar US$1,04 juta). Perusahaan dan direkturnya dibebaskan, dan Krit dilepas dengan jaminan 400.000 baht. Kedua hukuman itu tanpa penangguhan, dan keduanya diajukan banding.
Pernyataan si pelaksana mengutip nomor perkara 2020, jadi vonis 12 bulan yang batal dan vonis 44 bulan masih menunggu banding
Putusan mana yang dibatalkan pada 10 November perlu dibaca dengan hati-hati. Pernyataan Krit menyebut nomor perkara Or.2886/2563 dan menamainya "Toll 1". Nomor itu berasal dari tahun 2020, tiga tahun sebelum perkara yang menghasilkan hukuman 44 bulan, sehingga terbaca sebagai tuntutan pertama, yaitu yang berhukuman 12 bulan. Itu pembacaan kami. Judul-judul berita Thailand menempelkan angka 35 juta baht pada putusan ini; angka itu adalah nilai dalam perkara kedua. Pernyataan tersebut tidak menyebut sampai di mana banding atas hukuman 44 bulan.
Mahkamah Agung mengembalikan si sulung sebagai pelaksana tunggal, dan pengadilan banding menghukum adiknya dua tahun
Perkara sewa hanya satu dari banyak medan. Pada 7 Desember 2025 Mahkamah Agung (putusan 3781/2568) mengembalikan Krit sebagai pelaksana wasiat tunggal dan mencopot Nop, yang pada 2023 diangkat Pengadilan Banding sebagai pelaksana bersama; menurut Mahkamah, keluarga ini terbelah dua kubu sejak 2018. Pada 25 September 2025 Pengadilan Pidana menolak dakwaan penggelapan lain terhadap Krit, atas uang harta peninggalan, dan Nop menyatakan akan banding. Pada 11 November 2025 dibacakan putusan banding yang menghukum Nop dan ibu mertuanya dua tahun penjara karena memakai dokumen palsu untuk mengalihkan saham Wind Energy Holding; keduanya dilepas dengan jaminan sambil menempuh upaya hukum berikutnya.
- 1Kaohoon, 11 Nov 2026: Court of Appeal judgment of 10 Nov 2026 in case Or.2886/2563 ('Toll 1') reverses the trial court and dismisses the embezzlement charge Nop Narongdej brought against Krit over rent from inherited land in Samut Prakan; Krit's statement that the court found he acted as Khunying Pornthip instructed before she died and without dishonest intent; his summary of the Wind Energy, executor, recovery and guardianship cases
- 2Thansettakij, 11 Nov 2026: the same ruling and statement; recalls the 19 March 2025 conviction and the 35 million baht figure
- 3Thansettakij, 19 Mar 2025: Phra Nakhon Tai Municipal Court, case Or.1662/2566, 44 months without suspension for Krit, company and director acquitted, bail 400,000 baht; the complaint (land at Sisa Chorakhe Yai let to Toll Logistics, no estate inventory, no share of rent, over 35 million baht; sentence to run after an earlier 12-month sentence of the same court)
- 4Thansettakij, 19 Mar 2025, both sides in their own words: Krit's lawyer (rent went to the company's account and to the estate, not to Krit; facts date from 2020-2021); Nop (first case 12 months, on appeal; second case 11 counts at four months each; no inventory despite his appointment as co-executor)
- 5Kaohoon, 9 Dec 2025: Supreme Court judgment 3781/2568, read 7 Dec 2025, keeps Krit as sole executor under the will and removes Nop as co-executor; the family split into two camps since 2018; Pornthip died in 2013 (B.E. 2556); Nop's 2020 petition, the trial court's refusal and the Court of Appeal's joint appointment
- 6Matichon, 27 Dec 2021: Bangkok South Civil Court refuses to remove Krit as executor (appointed 12 Feb 2014); will clauses 8, 10, 12, 13, 14 and 18 not yet divided; the father claims the assets as marital property and told the executor to hold the administration; Civil and Commercial Code s1481 applied
- 7Post Today, 18 Feb 2020: Nop's lawyer sends Krit a formal demand for the estate inventory and the division, more than six years after the death
- 8Kaohoon, 25 Sep 2025: Criminal Court dismisses case Or.599/2567 (embezzlement of estate money) against Krit for want of intent; Nop to appeal
- 9Bangkokbiznews, 21 Mar 2025: the three brothers' eight-year dispute; Nop says no estate inventory has been made and that his sons received their legacies only in 2024
- 10The Nation, 12 Nov 2025: Appeals Court verdict read at the Criminal Court on 11 Nov 2025 sentencing Nop Narongdej and Khunying Korkaew Boonyachinda to two years without suspension for using forged documents to transfer Wind Energy shares; bail pending appeal
- 11Thai Wikipedia, Khunying Pornthip Narongdej (nee Phornprapha), 7 Jul 1946 - 16 Oct 2013: daughter of Thaworn Phornprapha, founder of Siam Motors; left Siam Motors in 1993 to build KPN Group with Kasem Narongdej (read 11 Nov 2026; the complaint as reported in 2025 gives a different death date, 15 Feb 2016, which does not fit the executor's appointment on 12 Feb 2014)
- 12Thai Civil and Commercial Code, ss1656 (written will, two witnesses), 1663 (oral will only in special circumstances, two witnesses, reported to the district office), 1481 (a spouse cannot will away more than his or her share of marital property), 1727 (removal of an executor), 1728-1729 (inventory begun within 15 days and finished within one month, before two interested witnesses) and 1732 (accounts and division within one year unless the will, a majority of heirs or the court sets otherwise), Thai text as reproduced from the Office of the Council of State on ThaiLawOnline, read 11 Nov 2026
- 13Wills Act 1838 (Singapore), s6: no will is valid unless in writing and signed at the foot by the testator before two witnesses present at the same time, read on Singapore Statutes Online 11 Nov 2026
- 14Probate and Administration Act 1934 (Singapore), s28 (oath to administer the estate faithfully and to account for it), s32 (a grant may be revoked or amended for any sufficient cause) and s66 (the taking of executors' administration accounts), current version as at 11 Nov 2026 on Singapore Statutes Online
- 15Penal Code 1871 (Singapore), s405, illustration (a) (an executor who dishonestly disobeys the law directing him to divide the estate according to the will commits criminal breach of trust) and s406 (up to seven years' imprisonment, or fine, or both), read on Singapore Statutes Online 11 Nov 2026
- 16Exchange rate: 33.55 baht to the US dollar, ExchangeRate-API open rates updated 11 Nov 2026; the dollar figures are our arithmetic
Wasiat sang ibu menunjuk pelaksana tetapi tidak menyebut ke mana uang sewa pergi, dan ucapannya kepada si sulung mengisi celah itu
Surat wasiat dan pesan adalah dua alat yang berbeda, dan keluarga ini punya keduanya. Surat wasiatnya kuat: tertulis, disahkan pengadilan, dan dikukuhkan Mahkamah Agung dua belas tahun setelah kematian. Wasiat itu menunjuk pelaksananya. Yang tidak diputuskannya, sejauh catatan publik, adalah ke mana uang sewa tanah Samut Prakan harus mengalir selama bertahun-tahun sebelum harta dibagi. Celah itu diisi oleh apa yang dikatakan sang ibu kepada putra sulungnya. Laporan tidak menyebut apakah ia mengucapkannya atau menuliskannya. Laporan hanya menyebut ia meninggalkan pesan sebelum wafat.
Hukum Thailand hanya mengakui wasiat tertulis yang ditandatangani di depan dua saksi, sehingga pesan kepada satu anak tidak mengikat siapa pun
Hukum Thailand ketat soal apa yang berlaku. Surat wasiat harus tertulis, bertanggal, dan ditandatangani di hadapan dua saksi (Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan Dagang, pasal 1656). Wasiat lisan hanya diperbolehkan dalam keadaan khusus, misalnya bahaya maut yang mendesak, di hadapan dua saksi yang harus segera melaporkannya ke kantor distrik (pasal 1663). Pesan yang disampaikan kepada satu anak bukan keduanya. Pesan itu bisa menjelaskan apa yang dilakukan si anak. Pesan itu tidak bisa mengikat saudara-saudaranya.
Kitab memberi pelaksana satu tahun untuk membagi harta, dan pengacara sang adik menagih inventaris setelah enam tahun
Kitab itu juga memasang jam, dan harta peninggalan ini sudah jauh melewatinya. Pelaksana wasiat harus mulai membuat daftar inventaris dalam 15 hari dan menyelesaikannya dalam satu bulan, di hadapan dua saksi yang berkepentingan atas harta itu (pasal 1728 dan 1729). Ia harus melaporkan pembukuannya dan menuntaskan pembagian dalam satu tahun, kecuali wasiat, mayoritas ahli waris, atau pengadilan menetapkan waktu lain (pasal 1732). Pada Februari 2020, lebih dari enam tahun setelah kematian, pengacara Nop mengirim somasi kepada Krit untuk meminta inventaris dan pembagian.
Sang ayah mengklaim wasiat itu memberikan harta bersama dan meminta pelaksana menunggu, sehingga harta peninggalan tetap terbuka
Krit punya alasan, dan pengadilan menerimanya. Pada Desember 2021 Pengadilan Perdata Bangkok Selatan menolak mencopotnya. Pengadilan mendapati bahwa sang ayah, Kasem, mengklaim harta dalam wasiat sebagai harta bersama perkawinan, yang hanya boleh diwasiatkan seorang pasangan sebatas bagiannya sendiri (pasal 1481), dan meminta Krit menahan pengurusan harta selama sengketa dengan Nop berjalan. Maka harta peninggalan itu tetap terbuka, uang sewa terus masuk, dan satu-satunya catatan tentang ke mana uang itu harus pergi adalah penuturan si pelaksana sendiri tentang pesan ibunya.
Adik yang tak mendapat inventaris maupun bagian menuntut si pelaksana, dan fakta yang sama berbuah penjara, lalu bebas
Begitulah pertengkaran keluarga menjadi perkara pidana. Ahli waris yang bertahun-tahun tidak mendapat inventaris dan tidak mendapat bagian punya dua jalan: meminta pengadilan perdata mencopot pelaksana (pasal 1727), atau menuntutnya atas penggelapan. Nop menempuh keduanya. Pengadilan tingkat pertama melihat seorang kakak yang memungut sewa atas tanah milik bersama dan tidak membagikannya, lalu menghukum. Pengadilan banding, menurut pihak Krit, menerima pesan sang ibu dan tidak menemukan niat curang. Fakta yang sama menghasilkan hukuman penjara, lalu pembebasan. Si pelaksana memikul risiko itu sejak 2020 karena pesan yang melindunginya tidak pernah berbentuk sesuatu yang harus diterima adiknya.
Di Singapura pesan itu juga harus tertulis: surat wasiat wajib tertulis, pelaksana wasiat bersumpah untuk mempertanggungjawabkan harta peninggalan, dan contoh yang dipakai Penal Code sendiri untuk tindak pidana penggelapan dalam jabatan kepercayaan adalah pelaksana wasiat yang dengan curang mengabaikan wasiat. Yang ditambahkan Singapura adalah cara menuliskan pesan itu ke dalam akta yang mengikat semua orang, dan menaruh uang sewa di tangan yang bukan saudara siapa pun.
Tanahnya tetap di bawah hukum Thailand, jadi pertanyaan untuk Singapura hanyalah berapa nilai pesan lisan orang tua di sana
Batasnya dulu. Tanahnya di Samut Prakan, keluarganya warga Thailand, dan harta peninggalannya diurus di Bangkok. Hukum Singapura tidak menjangkau satu pun, dan halaman ini tidak mengklaim bahwa struktur Singapura bisa memegang tanah Thailand. Hukum Thailand tidak memberi akibat hukum pada trust keluarga pribadi (Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan Dagang, pasal 1686; lihat halaman pustaka kami tentang trust Singapura untuk keluarga Thailand). Pertanyaannya di sini lebih sempit: apa yang terjadi pada pesan orang tua, dan pada anak yang menjalankannya, bila fakta yang sama muncul di bawah hukum Singapura. Kami membaca pasal-pasal Singapura di Singapore Statutes Online pada 11 November 2026.
Singapura hanya mengakui wasiat yang ditandatangani di depan dua saksi, sehingga pelaksana yang mengikuti ucapan ibunya bertindak atas wewenangnya sendiri
Pesan lisan tidak lebih berlaku di Singapura daripada di Bangkok. Surat wasiat tidak sah kecuali tertulis dan ditandatangani di bagian akhir oleh pembuatnya, di hadapan dua saksi yang hadir pada waktu yang sama (Wills Act 1838, pasal 6). Pelaksana wasiat yang mengikuti ucapan ibunya padahal wasiat berkata lain, atau mengisi kekosongan wasiat dari ingatan, bertindak atas wewenangnya sendiri.
Penal Code Singapura menyebut pelaksana wasiat yang curang sebagai contoh pertama breach of trust, dengan ancaman sampai tujuh tahun
Singapura juga mengenal tindak pidana yang sama. Ilustrasi pertama dalam Penal Code untuk criminal breach of trust adalah pelaksana wasiat yang dengan curang melanggar hukum yang memerintahkannya membagi harta sesuai wasiat, lalu mengambilnya untuk dirinya sendiri (pasal 405, ilustrasi (a)). Ancamannya penjara sampai tujuh tahun, atau denda, atau keduanya (pasal 406). Kata yang menentukan adalah kata yang diperdebatkan pengadilan Thailand: dengan curang. Pelaksana wasiat di Singapura yang berada di posisi Krit akan mengajukan pembelaan yang sama, dengan masalah pembuktian yang sama.
Pelaksana wasiat Singapura bersumpah mempertanggungjawabkan harta, memberi ahli waris yang tersisih jalur perdata sebelum jalur pidana
Yang ditanamkan Singapura dalam jabatan itu adalah pertanggungjawaban. Setiap orang yang menerima grant of probate bersumpah untuk mengurus harta peninggalan dengan setia dan mempertanggungjawabkannya (Probate and Administration Act 1934, pasal 28). Undang-undang itu mengatur pemeriksaan pembukuan pengurusan pelaksana oleh panitera pengadilan (pasal 66), dan grant dapat dicabut atau diubah karena alasan apa pun yang cukup (pasal 32). Semua itu jalur perdata, dan ahli waris bisa menempuhnya tanpa menuduh saudaranya berbuat pidana. Apakah jalur itu akan menenangkan keluarga ini hanyalah dugaan. Bahwa jalur itu ada, bukan dugaan.
Orang tua menuliskan tujuan uang sewa dalam akta trust dengan trustee berlisensi, sehingga tak ada anak yang memegang uang itu sendirian
Jawaban yang lebih kuat adalah mengeluarkan pesan itu dari harta peninggalan sama sekali. Orang tua yang ingin uang sewa suatu properti dipakai untuk tujuan tertentu, bagi satu anak selama jangka waktu tertentu atau bagi ketiganya dengan porsi tetap, bisa menuliskannya dalam akta trust selagi ia hidup. Akta itu menyebut siapa yang memungut sewa, siapa yang dibayar, seberapa sering laporan dikirim kepada setiap penerima manfaat, dan siapa pengganti trustee. Trustee yang mengikuti akta dilindungi oleh akta itu, dan tidak seorang pun perlu mengingat-ingat apa yang pernah diucapkan. Perusahaan trust berlisensi bisa memegang jabatan itu, sehingga tidak ada saudara yang sendirian memegang uang. Letter of wishes bisa menjelaskan alasannya; sifatnya hanya permintaan.
Trust Singapura memegang saham dan uang tunai keluarga Thailand, tetapi sewa tanah Thailand butuh wasiat Thailand dan pembukuan
Bagi keluarga Thailand, versi yang jujur lebih sempit. Trust Singapura bisa memegang apa yang bisa berada di Singapura: saham perusahaan induk, portofolio, uang tunai. Tanah Thailand tetap tercatat di Thailand di bawah hukum Thailand, dan apakah perusahaan pemilik tanah itu bisa dipegang dari Singapura bergantung pada pembatasan Thailand atas kepemilikan tanah oleh orang asing, yang tidak kami periksa di sini. Untuk tanah di Thailand, alatnya adalah alat Thailand: surat wasiat yang menyebut dengan jelas ke mana uang sewa mengalir sampai pembagian, inventaris yang selesai dalam satu bulan menurut Kitab, dan pembukuan yang dikirim kepada setiap ahli waris setiap tahun.
Suami istri menyepakati secara tertulis siapa memiliki apa sebelum menandatangani wasiat, sehingga pelaksana terhindar dari sengketa harta bersama
Putusan 2021 memperlihatkan satu celah lagi. Sang ayah mengatakan bahwa harta yang diberikan wasiat itu adalah harta bersama perkawinan. Surat wasiat hanya bisa memberikan apa yang dimiliki pembuatnya. Siapa memiliki apa di antara suami dan istri sebaiknya disepakati secara tertulis oleh keduanya, selagi keduanya hidup dan sebelum salah satu wasiat ditandatangani. Tidak ada pelaksana wasiat yang bisa menyelesaikannya belakangan, dan di sini upaya menunggu sampai soal itu reda justru membuat harta peninggalan tetap terbuka.
Calon pelaksana wasiat mengajukan tiga pertanyaan kepada orang tuanya sekarang, dan jawaban tertulis menjauhkannya dari pengadilan kelak
Bagi pembaca yang memperkirakan akan menjadi pelaksana wasiat, atau saudara dari pelaksana, ada tiga hal untuk ditanyakan selagi orang tua masih bisa menjawab. Apakah semua yang Ayah atau Ibu katakan kepada saya juga tertulis di wasiat atau di akta? Siapa lagi yang pernah mendengarnya? Dan ketika uang itu saya pegang, siapa yang menerima laporan saya, dan seberapa sering? Bertanya bukan tanda tidak percaya. Itulah yang menjaga anak yang menuruti pesan agar tidak berakhir di ruang sidang.
Krit Narongdej, putra sulung dan pelaksana wasiat — kembali menjadi pelaksana tunggal sejak putusan Mahkamah Agung dibacakan pada 7 Desember 2025; dibebaskan di tingkat banding pada 10 November 2026 dalam satu perkara sewa; hukuman tingkat pertama 12 bulan dan 44 bulan, dengan status banding kedua tidak diberitakan
Nop Narongdej, putra tengah — dicopot sebagai pelaksana bersama; dua putusan bersalah atas kakaknya di tingkat pertama, satu kini dibatalkan; dan hukuman dua tahun atas dirinya sendiri di tingkat banding dalam perkara saham Wind Energy, dengan jaminan sambil menempuh upaya hukum berikutnya
Korn Narongdej, putra bungsu — berada di pihak ayah dan kakak sulungnya dalam setiap perkara yang diberitakan, dan, menurut pernyataan Krit, diangkat pengadilan sebagai pengampu ayah mereka
Kasem Narongdej, sang ayah — klaim bahwa harta yang diberikan wasiat istrinya adalah harta bersama perkawinan, yang pada 2021 diterima pengadilan sebagai alasan harta belum dibagi
Harta peninggalan Khunying Pornthip — tiga belas tahun terbuka; pada Desember 2021 pengadilan mencatat enam klausul wasiatnya, yaitu 8, 10, 12, 13, 14, dan 18, belum dilaksanakan
Cucu-cucunya — hibah wasiat yang baru dibayarkan pada 2024, sedikit di atas satu juta baht per orang, menurut ayah mereka, Nop, pada Maret 2025
Keluarga yang sama di bawah hukum Singapura — aturan yang sama bahwa wasiat harus tertulis (Wills Act 1838, pasal 6) dan tindak pidana yang sama bagi pelaksana yang curang (Penal Code, pasal 405); sumpah pelaksana untuk mempertanggungjawabkan harta (Probate and Administration Act 1934, pasal 28); dan, untuk aset yang bisa berada di Singapura, akta trust serta trustee berlisensi sebagai pengganti pesan lisan
Pembaca yang kelak mungkin menjadi pelaksana wasiat — tiga pertanyaan untuk diajukan sekarang: apakah pesan itu ada di wasiat atau akta, siapa lagi yang mendengarnya, dan siapa yang akan menerima laporannya
Ini pengandaian, bukan nasihat. Mekanisme yang terverifikasi ada di halaman Singapura; posisi keluarga Anda ada di briefing.
Dari arsip kasus: Harta peninggalan yang bertahun-tahun belum dibagi, dan ahli waris harus ke pengadilan: Ve Wong