泰國納隆德家族:遵母親遺言辦事的長子,先被判刑
Krit Narongdej 是母親在遺囑裡指定的遺囑執行人。弟弟 Nop 就母親留在北欖府的土地租金把他告上刑事法庭,曼谷一審法院先後判他12個月和44個月徒刑。2026年11月10日,泰國上訴法院撤銷其中一項有罪判決;按他一方的說法,法院認定他是照母親生前的交代辦事。母親去世十三年,一家人仍在法庭上。父母的心願要怎樣留下,才能保護照辦的那個孩子,在曼谷如此,在新加坡也如此。

泰國上訴法院判納隆德家長子沒有侵佔亡母租金,距弟弟提告已六年
2026年11月10日,泰國上訴法院撤銷 Krit Narongdej(納隆德家族長子)的侵佔罪判決,駁回起訴。提起自訴的是他的弟弟 Nop,爭的是亡母在曼谷以東北欖府一塊土地的租金。按 Krit 一方向媒體提供的摘要(Kaohoon 與 Thansettakij 11月11日刊出),法院認定他是照母親去世前的交代行事,沒有不誠實地圖利。判決書本身沒有公開,我們讀到的報導裡也沒有 Nop 的回應。
Siam Motors 創辦人之女創立 KPN,2013年去世,指定長子獨自執行百億泰銖遺產
這是泰國最知名的家族之一。Khunying Pornthip Narongdej 是 Siam Motors(สยามกลการ)創辦人 Thaworn Phornprapha 的女兒,曾掌管該公司,1993年離開,與丈夫 Kasem Narongdej 建立 KPN 集團。兩人有三個兒子:Krit、Nop 和 Korn。她於2013年10月去世,遺囑指定長子 Krit 為唯一遺囑執行人,曼谷南區民事法院2014年2月12日任命。泰國媒體稱遺產達100億泰銖,按今天匯率約2.98億美元;這是媒體數字,未經審計。
次子說哥哥多年收取母親北欖土地的租金,卻一分沒給他
土地在北欖府邦騷通縣 Sisa Chorakhe Yai。Pornthip 生前把它租給包括 Toll Logistics 在內的租戶。她去世後,三兄弟成為共有人。按2025年3月的報導,Nop 的控告是:Krit 從未編制遺產清冊,也從未把他應得的租金和轉租租金分給他。Krit 的律師回應說,土地是通過一家公司轉租的,租金進了公司帳戶,再進入遺產,沒有一分進 Krit 個人帳戶。
曼谷法院先判遺囑執行人12個月,2025年3月再就3,500萬泰銖租金判44個月
Nop 在曼谷的 Phra Nakhon Tai 簡易法院就租金提起了兩宗刑事自訴。第一宗判 Krit 12個月徒刑。第二宗(案號 Or.1662/2566)於2025年3月19日判他44個月,共11項罪名、每項4個月,涉及金額逾3,500萬泰銖(約104萬美元);公司及其董事無罪,Krit 以40萬泰銖保釋。兩項刑期都不緩刑,兩案都已上訴。
執行人的聲明引的是2020年的案號,所以撤銷的是12個月那項,44個月的仍待上訴
11月10日被撤銷的是哪一項判決,需要小心。Krit 的聲明給出的案號是 Or.2886/2563,並稱之為“Toll 1”。這個案號出自2020年,比判44個月的那一案早三年,所以讀起來是第一宗、也就是判12個月的那一宗。這是我們的解讀。泰國媒體的標題把3,500萬泰銖這個數字放在這次判決上;那其實是第二宗的金額。聲明沒有說44個月那一案的上訴進展如何。
最高法院恢復長子為唯一執行人,上訴法院則因偽造股份文件判次子兩年
租金案只是眾多戰線之一。2025年12月7日,最高法院(判決 3781/2568)恢復 Krit 為唯一遺囑執行人,撤掉上訴法院2023年指定為共同執行人的 Nop,理由是這個家自2018年起已分成兩派。2025年9月25日,刑事法院駁回了對 Krit 的另一項侵佔遺產款項的指控,Nop 表示要上訴。2025年11月11日,法院宣讀上訴判決:Nop 和他的岳母因使用偽造文件轉讓 Wind Energy Holding 股份,各判兩年;兩人獲保釋,等待再上訴。
- 1Kaohoon, 11 Nov 2026: Court of Appeal judgment of 10 Nov 2026 in case Or.2886/2563 ('Toll 1') reverses the trial court and dismisses the embezzlement charge Nop Narongdej brought against Krit over rent from inherited land in Samut Prakan; Krit's statement that the court found he acted as Khunying Pornthip instructed before she died and without dishonest intent; his summary of the Wind Energy, executor, recovery and guardianship cases
- 2Thansettakij, 11 Nov 2026: the same ruling and statement; recalls the 19 March 2025 conviction and the 35 million baht figure
- 3Thansettakij, 19 Mar 2025: Phra Nakhon Tai Municipal Court, case Or.1662/2566, 44 months without suspension for Krit, company and director acquitted, bail 400,000 baht; the complaint (land at Sisa Chorakhe Yai let to Toll Logistics, no estate inventory, no share of rent, over 35 million baht; sentence to run after an earlier 12-month sentence of the same court)
- 4Thansettakij, 19 Mar 2025, both sides in their own words: Krit's lawyer (rent went to the company's account and to the estate, not to Krit; facts date from 2020-2021); Nop (first case 12 months, on appeal; second case 11 counts at four months each; no inventory despite his appointment as co-executor)
- 5Kaohoon, 9 Dec 2025: Supreme Court judgment 3781/2568, read 7 Dec 2025, keeps Krit as sole executor under the will and removes Nop as co-executor; the family split into two camps since 2018; Pornthip died in 2013 (B.E. 2556); Nop's 2020 petition, the trial court's refusal and the Court of Appeal's joint appointment
- 6Matichon, 27 Dec 2021: Bangkok South Civil Court refuses to remove Krit as executor (appointed 12 Feb 2014); will clauses 8, 10, 12, 13, 14 and 18 not yet divided; the father claims the assets as marital property and told the executor to hold the administration; Civil and Commercial Code s1481 applied
- 7Post Today, 18 Feb 2020: Nop's lawyer sends Krit a formal demand for the estate inventory and the division, more than six years after the death
- 8Kaohoon, 25 Sep 2025: Criminal Court dismisses case Or.599/2567 (embezzlement of estate money) against Krit for want of intent; Nop to appeal
- 9Bangkokbiznews, 21 Mar 2025: the three brothers' eight-year dispute; Nop says no estate inventory has been made and that his sons received their legacies only in 2024
- 10The Nation, 12 Nov 2025: Appeals Court verdict read at the Criminal Court on 11 Nov 2025 sentencing Nop Narongdej and Khunying Korkaew Boonyachinda to two years without suspension for using forged documents to transfer Wind Energy shares; bail pending appeal
- 11Thai Wikipedia, Khunying Pornthip Narongdej (nee Phornprapha), 7 Jul 1946 - 16 Oct 2013: daughter of Thaworn Phornprapha, founder of Siam Motors; left Siam Motors in 1993 to build KPN Group with Kasem Narongdej (read 11 Nov 2026; the complaint as reported in 2025 gives a different death date, 15 Feb 2016, which does not fit the executor's appointment on 12 Feb 2014)
- 12Thai Civil and Commercial Code, ss1656 (written will, two witnesses), 1663 (oral will only in special circumstances, two witnesses, reported to the district office), 1481 (a spouse cannot will away more than his or her share of marital property), 1727 (removal of an executor), 1728-1729 (inventory begun within 15 days and finished within one month, before two interested witnesses) and 1732 (accounts and division within one year unless the will, a majority of heirs or the court sets otherwise), Thai text as reproduced from the Office of the Council of State on ThaiLawOnline, read 11 Nov 2026
- 13Wills Act 1838 (Singapore), s6: no will is valid unless in writing and signed at the foot by the testator before two witnesses present at the same time, read on Singapore Statutes Online 11 Nov 2026
- 14Probate and Administration Act 1934 (Singapore), s28 (oath to administer the estate faithfully and to account for it), s32 (a grant may be revoked or amended for any sufficient cause) and s66 (the taking of executors' administration accounts), current version as at 11 Nov 2026 on Singapore Statutes Online
- 15Penal Code 1871 (Singapore), s405, illustration (a) (an executor who dishonestly disobeys the law directing him to divide the estate according to the will commits criminal breach of trust) and s406 (up to seven years' imprisonment, or fine, or both), read on Singapore Statutes Online 11 Nov 2026
- 16Exchange rate: 33.55 baht to the US dollar, ExchangeRate-API open rates updated 11 Nov 2026; the dollar figures are our arithmetic
母親的遺囑指定了執行人,卻沒寫租金去向,她對長子說的話填了這個空白
遺囑和心願是兩種不同的東西,這個家兩樣都有。遺囑很硬:寫成書面,經法院認證,去世十二年後還得到最高法院支持。它指定了執行人。就公開記錄看,它沒有交代的是:遺產分割之前的這些年,北欖那塊地的租金該去哪裡。這個空白,是由母親對長子說的話填上的。報導沒有說她是口頭說的還是寫下來的,只說她在去世前“留有交代”。
泰國法律只認在兩名見證人面前簽署的書面遺囑,只對一個孩子說的心願約束不了任何人
泰國法律對什麼算數很嚴格。遺囑必須是書面的,寫明日期,並在兩名見證人面前簽署(《民商法典》第1656條)。口頭遺囑只在特殊情況下才允許,例如面臨死亡危險,而且要有兩名見證人在場,並須毫不遲延地向縣公所報告(第1663條)。只對一個孩子說的交代,兩樣都不是。它能解釋這個孩子做了什麼,卻約束不了他的兄弟。
法典給執行人一年完成分割,弟弟的律師在第六年發函催討遺產清冊
法典還設了時鐘,而這份遺產早已遠遠超時。遺囑執行人必須在15天內開始編制遺產清冊,一個月內完成,並須有兩名與遺產有利害關係的見證人在場(第1728、1729條)。他必須在一年內報告帳目並完成分割,除非遺囑、多數繼承人或法院另定期限(第1732條)。2020年2月,母親去世六年多之後,Nop 的律師正式發函,要求 Krit 交出清冊並完成分割。
父親主張遺囑處分了夫妻共同財產,要執行人先等,遺產於是一直沒結
Krit 有他的理由,而且有法院接受。2021年12月,曼谷南區民事法院拒絕撤換他。法院查明,父親 Kasem 主張遺囑裡的財產屬於夫妻共同財產,而配偶只能用遺囑處分自己的那一份(第1481條),並且要 Krit 在與 Nop 的糾紛了結前暫停遺產管理。於是遺產一直沒有結清,租金照樣進來,而租金該去哪裡,唯一的記錄就是執行人自己轉述的母親心願。
拿不到清冊也拿不到份額的弟弟告了執行人,同樣的事實先換來徒刑,再換來無罪
家庭爭執就這樣變成了刑事案件。多年拿不到清冊、也拿不到份額的繼承人有兩條路:請民事法院撤換執行人(第1727條),或者以侵佔罪告他。Nop 兩條都走了。一審法院看到的是一個在共有土地上收租卻分文不付的哥哥,於是定罪。上訴法院,按 Krit 的說法,接受了母親的交代,認定沒有不誠實。同樣的事實,先得出徒刑,再得出無罪。執行人從2020年起就揹著這個風險,因為保護他的那個心願,從來沒有落成他弟弟必須接受的形式。
在新加坡,這個心願同樣要落在紙上:遺囑必須是書面的,遺囑執行人要宣誓對遺產交帳,而《刑法典》給刑事失信罪舉的例子,正是不誠實地無視遺囑的執行人。新加坡多出來的,是把心願寫進一份對所有人都有約束力的契約,並把租金交到不是任何人兄弟的手裡。
土地歸泰國法律管,所以問新加坡的只是:父母口頭的心願在那裡值多少
先說侷限。土地在北欖府,家族是泰國人,遺產在曼谷管理。新加坡法律管不到其中任何一樣,本文也不主張新加坡的架構可以持有泰國土地。泰國法律不承認私人家族信託的效力(《民商法典》第1686條,見本站文庫關於泰國家庭設立新加坡信託的一頁)。這裡的問題更窄:同樣的事實放在新加坡法律下,父母的心願、以及照辦的那個孩子,會遇到什麼。新加坡條文是我們2026年11月11日在 Singapore Statutes Online 上讀的。
新加坡只認在兩名見證人面前簽署的遺囑,照母親口頭交代辦事的執行人只能自負其責
口頭的心願在新加坡並不比在曼谷更算數。遺囑必須是書面的,由立遺囑人在末尾簽署,並有兩名見證人同時在場,否則無效(Wills Act 1838 第6條)。遺囑另有寫法時卻照母親口頭交代辦事的執行人,或者憑記憶去填補遺囑空白的執行人,都是在憑自己的權威行事。
新加坡《刑法典》把不誠實的遺囑執行人列為失信罪的第一個例子,最高可判七年
新加坡也有同樣的罪名。《刑法典》給刑事失信罪舉的第一個例子,就是遺囑執行人不誠實地違反要求他按遺囑分配遺產的法律,把遺產據為己有(Penal Code 第405條示例(a))。刑罰最高七年監禁,或罰款,或兩者並處(第406條)。起決定作用的,正是泰國法院爭論的那個詞:不誠實。新加坡的執行人處在 Krit 的位置,要做的是同樣的辯護,面對的是同樣的舉證難題。
新加坡的遺囑執行人宣誓對遺產交帳,被排除在外的繼承人在提告之前先有民事途徑
新加坡寫進這個職位裡的,是交帳。凡取得遺囑驗證書的人,都要宣誓忠實管理遺產並對遺產交帳(Probate and Administration Act 1934 第28條)。該法規定法院的登記官可以稽核執行人的管理帳目(第66條),遺囑驗證書可因任何充分理由被撤銷或修改(第32條)。這些都是民事途徑,繼承人不必指控兄弟犯罪就能走。它們能不能讓這個家平靜下來,只能猜測;這些途徑存在,則不是猜測。
父母把租金用途寫進信託契約並交給持牌受託人,就沒有哪個孩子獨自拿著錢
更有力的答案,是把心願從遺產裡整個拿出來。希望某處物業的租金用於某個明確目的的父母,無論是給一個孩子一段時間,還是三個孩子按固定比例,都可以在世時寫進信託契約。契約寫明誰收租、付給誰、多久向每一位受益人交一次帳、受託人由誰接替。照契約辦事的受託人受契約保護,誰也不必去回憶當年說過什麼。持牌信託公司可以擔任受託人,這樣就沒有哪個兄弟獨自守著錢。意願書可以解釋原因,但它只是請求。
新加坡信託能持有泰國家庭的股份和現金,泰國土地的租金則要靠泰國遺囑和帳目
對泰國家庭來說,老實的說法要更窄。新加坡信託能持有的,是能放在新加坡的東西:控股公司的股份、投資組合、現金。泰國土地留在泰國的地籍登記上,受泰國法律管轄;持有土地的公司能否由新加坡持有,取決於泰國對外國人擁有土地的限制,這一點我們在此沒有考查。對泰國境內的土地,工具是泰國的:一份明確寫出分割前租金去向的遺囑,在法典規定的一個月內完成的清冊,以及每年發給每一位繼承人的帳目。
夫妻在各自簽遺囑之前先書面約定誰擁有什麼,執行人就不必面對共同財產之爭
2021年的判決還露出另一個缺口。父親說,遺囑送出去的財產是夫妻共同財產。遺囑只能處分立遺囑人自己擁有的東西。夫妻之間誰擁有什麼,最好由兩人在都在世、兩份遺囑都還沒簽的時候書面約定。事後沒有哪個執行人能替他們定,而這個家正是因為想等這個問題自己過去,遺產才一直結不了。
未來的執行人現在就問父母三個問題,落在紙上的答案讓他日後不必上法庭
讀者如果預料自己會當執行人,或者是執行人的兄弟姐妹,趁父母還能回答,有三件事可以問。您跟我說過的話,是不是也都寫在遺囑或契約裡了?還有誰聽過?等錢在我手上的時候,誰收我的帳目,多久收一次?問這些不是不信任,而是讓照父母吩咐辦事的那個孩子不必走進法庭。
Krit Narongdej,長子、遺囑執行人 — 自2025年12月7日最高法院宣判起再度成為唯一執行人;2026年11月10日一宗租金案上訴獲判無罪;一審刑期為12個月和44個月,第二宗上訴的進展未見報導
Nop Narongdej,次子 — 被撤去共同執行人身份;在一審讓哥哥兩度被定罪,其中一項現已撤銷;他本人在 Wind Energy 股份案上訴中被判兩年,保釋等待再上訴
Korn Narongdej,幼子 — 在所有見報的案件裡都站在父親和長兄一邊;按 Krit 的聲明,法院指定他為父親的監護人
Kasem Narongdej,父親 — 主張妻子遺囑送出的財產屬於夫妻共同財產;2021年法院接受這是遺產尚未分割的原因
Khunying Pornthip 的遺產 — 十三年未結;2021年12月法院列出她遺囑中的第8、10、12、13、14、18條共六條尚未執行
她的孫子們 — 遺囑中的遺贈到2024年才付,每人一百多萬泰銖,這是他們的父親 Nop 在2025年3月的說法
同一個家庭放在新加坡法律下 — 同樣的規則:遺囑必須書面(Wills Act 1838 第6條);同樣的罪名對付不誠實的執行人(Penal Code 第405條);執行人宣誓交帳(Probate and Administration Act 1934 第28條);能放在新加坡的資產,則可以用信託契約和持牌受託人取代一句口頭心願
將來可能當執行人的讀者 — 現在就問的三個問題:心願寫進遺囑或契約了嗎,還有誰聽過,帳目將來交給誰
相關案卷: 多年未分的遺產,繼承人只能上法庭:味王