ไม่มีภรรยา ไม่มีลูก: กฎหมายทำให้พี่น้องของเซี่ยเหลยเป็นทายาทในวัย 84
นักร้องเจ้าของเพลง 苦酒滿杯 ไม่เคยแต่งงานและไม่มีลูก ทายาทตามกฎหมายคือพี่น้องของเขา ส่วนคนที่เขาอยากดูแล — ลูกบุญธรรม ผู้ช่วย หลานชายหลานสาวที่เขาเลี้ยงมา — ไม่ใช่ทายาทเลย เขามีบ้านหนึ่งหลังในไทเป หนึ่งหลังในฮ่องกง และหนึ่งหลังในมาเลเซีย แต่ละหลังตกทอดตามกฎหมายคนละฉบับ ถ้าเป็นสิงคโปร์จะเป็นอย่างไร
อ่านภาษาอื่น: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID
นักร้องวัย 84 บอกห้องแถลงข่าวที่เกาสงว่าพินัยกรรมรับรองแล้ว และระบุลูกบุญธรรม ผู้ช่วย และลูกของพี่ชายเป็นผู้รับ
เมื่อ 11 กันยายน 2026 ในงานแถลงข่าวคอนเสิร์ตวันที่ 17 ตุลาคม ณ หอจื้อเต๋อ ศูนย์วัฒนธรรมเกาสง นักร้องไต้หวัน เซี่ยเหลย (謝雷) ผู้ได้ชื่อว่า 'ราชาเพลงเกาะไต้หวัน' (寶島歌王) มาหกทศวรรษ บอกนักข่าวว่าพินัยกรรมทำเสร็จแล้ว เขาบอกว่าทำผ่านสำนักงานรับรองเอกสารของศาล และส่วนสงวน (特留分) จัดการแล้ว มรดกส่วนใหญ่ตกแก่ลูกบุญธรรม เซี่ยเสี่ยวอวี๋ (謝小魚) ผู้ช่วยที่รู้จักในชื่อ เสี่ยวสยง (小熊) และลูกๆ ของพี่ชายคนที่สองซึ่งเขาเลี้ยงดูมา เขาบอกว่าอายุ 84 ส่วนประวัติในสื่อเขียนว่า 86 มานาน
นักร้องเปลี่ยนค่าตัวหกสิบปีเป็นบ้านแปดหลัง และถึงปี 2026 เหลือเพียงสามหลังในไทเป ฮ่องกง และมาเลเซีย
บ้านมาก่อน แล้วก็จากไป เซี่ยเหลยบอก Next Apple News ว่าเงินที่หาได้ในทศวรรษ 1960 และ 1970 ไปลงกับอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมด และเคยมีบ้านถึงแปดหลัง ตอนนี้เหลือสาม: ไทเปหนึ่ง ฮ่องกงหนึ่ง มาเลเซียหนึ่ง คอลัมน์ทนายความใน Economic Daily News วันที่ 15 กันยายน อ้างคำบรรยายของนักร้องเอง ประเมินบ้านในไทเปใกล้วงเวียนเจี้ยนเฉิงเก่า (台北圓環) ว่ามีราคาตลาดเกิน 100 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน ไม่มีการประเมินราคาที่เผยแพร่ และหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถือว่าตัวเลขนั้นเป็นของนักร้อง ไม่ใช่ของตลาด
นักร้องปิดบังอายุด้วยการใส่ชื่อผู้ช่วยในบ้านที่ไถจง แล้วผู้ช่วยขายบ้านไปโดยไม่บอกสักคำ
บ้านหลังหนึ่งเสียให้ผู้ช่วยของตัวเอง เซี่ยเหลยเล่าว่าสมัยเล่นโชว์ตามไซต์ก่อสร้างในไถจง เขาไม่กล้าแสดงบัตรประชาชนเพราะจะเผยอายุจริง บ้านจึงจดทะเบียนในชื่อผู้ช่วย หลายปีต่อมาผู้ช่วยขายบ้านโดยไม่บอกเขา 'ผมก็ไม่ได้ตามทวง เขาก็ไม่ได้ทำงานกับผมแล้ว' เขาบอก United Daily News ประเมินความเสียหายไว้ที่ไม่กี่ล้านดอลลาร์ไต้หวัน บทเรียนไม่ใช่จำนวนเงิน แต่คือโฉนด
นักร้องให้เพื่อนและศิลปินยืมเงินกว่า 10 ล้านดอลลาร์ไต้หวันด้วยการจับมือ และไม่มีสักบาทที่กลับมา
ความเสียหายอื่นคือเงินกู้ เขาบอกว่าเพื่อนและเพื่อนศิลปินยืมเงินรวมกว่า 10 ล้านดอลลาร์ไต้หวันตลอดหลายปี และไม่เคยคืน 'ผมเป็นคนงี่เง่า' พาดหัวของ NOWnews อ้างคำพูดเขา ระหว่างบ้านบนชื่อคนอื่นกับเงินที่ให้ยืมด้วยการจับมือ จำนวนบ้านลดจากแปดเหลือสาม
ชายที่หัวใจวายมาสามครั้งตรวจทุกสามเดือน และทำพินัยกรรมเสร็จก่อนนัดครั้งต่อไป
สุขภาพคือเหตุผลที่ทำพินัยกรรมตอนนี้ เซี่ยเหลยรอดจากหัวใจวายสามครั้ง และบอก Liberty Times ว่าตรวจทุกสามเดือนและกินตามที่แพทย์หัวใจสั่ง เขาไม่เคยแต่งงานและไม่มีลูก มุกที่เขาเล่าให้ห้องฟังคือ พินัยกรรมไม่ได้บอกว่าใครได้บ้านหลังไหน 'บอกแค่ว่าใครอยากได้จักรยานก็เอาไป'
ลูกบุญธรรม ผู้ช่วย และหลานสามคนล้อมรอบนักร้องที่บ้าน แต่ประมวลกฎหมายแพ่งไต้หวันไม่นับใครเป็นทายาทเลย
ผู้รับประโยชน์คือเรื่องราวทั้งหมด ลูกบุญธรรมคือความสัมพันธ์ทางใจ ไม่ใช่ทางกฎหมาย ผู้ช่วยคือลูกจ้าง หลานชายหลานสาว แม้เลี้ยงมาในบ้าน ก็ไม่ใช่ทายาทตามประมวลกฎหมายแพ่งไต้หวันตราบใดที่พี่น้องของผู้ตายยังมีชีวิตอยู่ — และหากพี่ชายคนที่สองเสียชีวิตแล้ว พวกเขาก็ไม่ได้เข้าแทนที่เขาด้วย: กฎการรับมรดกแทนที่ในมาตรา 1140 ครอบคลุมเฉพาะผู้สืบสันดานของบุตรของผู้ตายเท่านั้น (law.moj.gov.tw อ่านเมื่อ 17 กันยายน 2026) เมื่อไม่มีคู่สมรส ไม่มีบุตร และบิดามารดาไม่อยู่แล้ว ทายาทตามกฎหมายของเซี่ยเหลยคือพี่น้องของเขา (มาตรา 1138) ยังมีใครมีชีวิตอยู่บ้างไม่ปรากฏในบันทึกสาธารณะ
พี่น้องที่ยังมีชีวิตตัดพินัยกรรมลงได้หนึ่งในสามจนถึงกุมภาพันธ์ 2027 หลังจากนั้นการยกเลิกของสภาจะลบส่วนนั้นไป
นี่คือเหตุผลที่ส่วนสงวนสำคัญ ตามข้อความมาตรา 1223 ที่ใช้บังคับอยู่วันนี้ ส่วนสงวนของพี่น้องคือหนึ่งในสามของส่วนแบ่งมรดกโดยธรรม พินัยกรรมที่ยกทุกอย่างให้ลูกบุญธรรม ผู้ช่วย และหลาน อาจถูกพี่น้องที่ยังมีชีวิตตัดลงได้เท่านั้น สภานิติบัญญัติได้ยกเลิกส่วนของพี่น้องด้วยการแก้ไขที่ประกาศใช้เมื่อ 17 สิงหาคม 2026 ตามมาตรา 12 ของกฎหมายบังคับใช้บรรพมรดก จะมีผลหกเดือนหลังประกาศ คือราว 17 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนหน้านั้น พินัยกรรมของนักร้องต้องอยู่กับมัน และคอลัมน์ Economic Daily News ก็ระบุไว้ชัดเจน
ทนายไทเปบอกลูกความที่มีบ้านในสามประเทศให้ลงนามพินัยกรรมสามฉบับและสัญญาผู้พิทักษ์ แต่เขาลงนามไปฉบับเดียว
อีกสองประเด็นในคอลัมน์นั้นสำคัญสำหรับใครก็ตามที่มีทรัพย์สินมากกว่าหนึ่งแห่ง พินัยกรรมที่ทำตามกฎหมายไต้หวันสมบูรณ์ แต่จะใช้กับบ้านในฮ่องกงหรือมาเลเซียต้องแปล รับรองผ่านช่องทางการต่างประเทศ แล้วปรับให้เข้ากับกระบวนการของประเทศนั้น คำแนะนำของทนายคือทำพินัยกรรมท้องถิ่นแยกสำหรับบ้านต่างประเทศแต่ละหลัง และชายวัย 84 ที่หัวใจวายมาสามครั้ง มีโอกาสสูญเสียความสามารถมากกว่าเสียชีวิตกะทันหัน คอลัมน์แนะนำสัญญาผู้พิทักษ์โดยสมัครใจ (意定監護) ตามมาตรา 1113-2 ถึง 1113-10 ของประมวลกฎหมายแพ่ง ซึ่งไม่มีรายงานใดบอกว่าเขาทำแล้ว
- 1Next Apple News 壹蘋新聞網, 11 Sep 2026
- 2Liberty Times 自由娛樂, 11 Sep 2026
- 3United Daily News 噓！星聞, 11 Sep 2026
- 4Economic Daily News 經濟日報, lawyer's column, 15 Sep 2026
- 5ERA Ticket 年代售票 — 永遠的巨星 謝雷 2026演唱會, 17 Oct 2026, Kaohsiung Cultural Center Zhide Hall
- 6Civil Code 民法 Art 1138 (order of heirs) — law.moj.gov.tw
- 7Civil Code 民法 Art 1140 (substitution limited to the first order)
- 8Civil Code 民法 Art 1191 (notarial will)
- 9Civil Code 民法 Art 1223 (compulsory portion — amended text shown as not yet in force; in-force text under 舊法規內容)
- 10民法繼承編施行法 Art 12 (the 28 Jul 2026 amendment of Art 1223 takes effect six months after promulgation)
- 11Civil Code 民法 Art 1113-2 (voluntary guardianship contract) and Art 1113-4
- 12Civil Code 民法 Art 759-1 (registration presumed correct; bona fide third party protected)
- 13Civil Code 民法 Art 1185 (estate passes to the treasury when no heir accepts)
- 14Intestate Succession Act 1967 s7, rules 6–9 — Singapore Statutes Online
- 15Wills Act 1838 s6 (mode of execution) — Singapore Statutes Online
- 16Land Titles Act 1993 s46 (estate of registered proprietor paramount) — Singapore Statutes Online
- 17Limitation Act 1959 s6 (six years, contract and tort) — Singapore Statutes Online
- 18Mental Capacity Act 2008 s11 (lasting powers of attorney) — Singapore Statutes Online
- 19Probate and Administration Act 1934 s47 (resealing of Commonwealth grants) — Singapore Statutes Online
- 20MSF parliamentary reply, 5 Mar 2026 — 404,000 citizens with an LPA as at 20 Feb 2026; Form 1 free for citizens
- 21IRAS — Estate Duty removed for deaths on and after 15 February 2008
ชายที่ไม่มีภรรยาและลูกได้ทายาทที่เขาไม่เคยเลือก และคนที่เขารักจะไม่ได้อะไรเลยหากไม่มีกระดาษสักแผ่น
ถอดความเป็นดาราออกไป นี่คือกองมรดกที่พบบ่อยที่สุดในเมืองใหญ่ของเอเชีย: คนที่ไม่มีคู่สมรสและไม่มีลูก มีทายาทที่ไม่ได้เลือกและผู้รับประโยชน์ที่กฎหมายไม่รับรู้ สายพี่น้องรับมรดกโดยปริยาย ลูกบุญธรรม ผู้ช่วย และหลาน จะได้รับก็ต่อเมื่อมีเอกสารระบุ และเพียงเท่าที่ส่วนสงวนเหลือให้ เขาทำสิ่งเดียวที่คนส่วนใหญ่ในสถานะเดียวกันไม่เคยทำ: ทำเอกสาร และทำในรูปแบบที่แข็งแรงที่สุดที่ไต้หวันมี ต่อหน้าผู้รับรองเอกสารและพยานสองคน (มาตรา 1191)
ผู้ซื้อที่เชื่อทะเบียนได้บ้านไป ส่วนนักร้องที่ชื่อไม่เคยอยู่บนนั้นเหลือเพียงเรื่องเล่า
แต่เอกสารทำได้เพียงสิ่งที่พินัยกรรมทำได้ มันเปลี่ยนไม่ได้ว่าใครเป็นทายาท และเอื้อมไม่ถึงความเสียหายสองรายการที่เกิดไปแล้ว บ้านที่จดทะเบียนในชื่อผู้ช่วยคือบ้านของผู้ช่วยในสายตาผู้ซื้อทุกคน: มาตรา 759-1 ของประมวลกฎหมายแพ่งสันนิษฐานว่าเจ้าของตามทะเบียนคือเจ้าของที่แท้จริง และคุ้มครองบุคคลที่สามที่เชื่อทะเบียน เงินกู้ให้เพื่อนไม่เคยมีกระดาษ ความเสียหายทั้งสองคือความล้มเหลวแบบเดียวกัน — ความไว้ใจที่ไม่มีเอกสาร — และพินัยกรรมที่เขียนทีหลังกู้คืนไม่ได้ทั้งคู่
พินัยกรรมฉบับเดียวที่ลงนามในไทเปต้องผ่านระบบมรดกสามระบบในสามภาษา และแต่ละระบบถามคำถามของตัวเอง
แล้วก็มีภูมิศาสตร์ บ้านไทเปตกทอดตามกฎหมายไต้หวัน พร้อมส่วนของพี่น้องจนถึงกุมภาพันธ์ 2027 บ้านฮ่องกงตกทอดตามกฎหมายฮ่องกง และบ้านมาเลเซียตามกฎหมายมาเลเซีย เพราะที่ดินเป็นไปตามกฎหมายของที่ตั้ง ทุกแห่ง พินัยกรรมรับรองหนึ่งฉบับในไทเปคือสามกระบวนการในสามภาษา แต่ละกระบวนการถามว่าพินัยกรรมเข้าแบบพิธีของตนหรือไม่ และบ้านทั้งสามหลังอยู่ในภาษีมรดกของไต้หวันสำหรับกองมรดกทั่วโลกของผู้มีถิ่นที่อยู่เป็นปกติที่นั่น ภาษีไม่สนว่าบ้านอยู่ที่ไหน
พินัยกรรมเงียบงันขณะผู้ทำนอนอยู่โรงพยาบาล และคนที่ถือกุญแจคือผู้ช่วย
ปมสุดท้ายคือปมที่ไม่มีใครในงานแถลงข่าวถาม พินัยกรรมพูดเมื่อตาย ระหว่างวันนี้กับวันนั้นมีเหตุการณ์ที่น่าจะเกิดมากกว่าสำหรับชายวัย 84 ที่หัวใจวายสามครั้ง: ช่วงเวลาที่เขาลงนามไม่ได้ ในช่วงนั้นพินัยกรรมเงียบ บ้านขายหรือให้เช่าไม่ได้หากไม่มีศาล และคนรอบตัวเขา — ผู้ช่วยคนเดิม เพื่อนกลุ่มเดิม — คือคนที่เข้าถึงได้ เอกสารที่เขาไม่ได้เอ่ยถึงคือเอกสารที่ปกครองช่วงเวลานั้น
พินัยกรรมสิงคโปร์ยกทุกอย่างให้ลูกบุญธรรม ผู้ช่วย และหลานได้โดยไม่มีส่วนสงวนของพี่น้องมาตัด หนังสือมอบอำนาจถาวรปกครองปีก่อนที่พินัยกรรมจะพูด และกรรมสิทธิ์ในชื่อตนเองคือทางแก้เดียวของบ้านบนชื่อคนอื่น — แต่กฎหมายสิงคโปร์หยุดที่ชายแดนของบ้านในฮ่องกงหรือมาเลเซีย และภาษีมรดกไต้หวันตามตัวเจ้าของ ไม่ใช่ตามบ้าน
ในสิงคโปร์ หลานชายรับมรดกโดยแทนที่พ่อผู้ล่วงลับตามกฎข้อ 6 ส่วนลูกบุญธรรมยังต้องมีพินัยกรรม
เริ่มที่ทายาท ในสิงคโปร์ กฎการรับมรดกไม่มีพินัยกรรมสำหรับชายที่ไม่มีคู่สมรส บุตร หรือบิดามารดา อยู่ในมาตรา 7 ของ Intestate Succession Act 1967 (อ่านบน Singapore Statutes Online 17 กันยายน 2026): กฎข้อ 6 ให้กองมรดกแก่พี่น้อง โดยบุตรของพี่น้องที่เสียชีวิตรับส่วนแทนตามสาย กฎข้อ 9 ให้แก่รัฐบาลหากไม่มีใครในกฎข้อ 1 ถึง 8 ดังนั้นหลานที่เลี้ยงมาในบ้านจะรับมรดกแทนที่ได้ในสิงคโปร์ ขณะที่ในไต้หวันไม่ได้ — ความต่างที่แท้จริง — แต่ลูกบุญธรรมและผู้ช่วยยังไม่ได้อะไรหากไม่มีพินัยกรรม
พยานสองคนที่โต๊ะอาหารในสิงคโปร์ทำให้พินัยกรรมยกทุกอย่างให้ลูกบุญธรรม และไม่มีพี่น้องคนใดตัดมันได้
ต่อมาคือพินัยกรรม มาตรา 6 ของ Wills Act 1838 ต้องการเพียงหนังสือ ลายมือชื่อผู้ทำพินัยกรรม และพยานสองคนที่อยู่พร้อมกัน ไม่ต้องมีผู้รับรองเอกสาร ไม่ต้องมีศาล และสำหรับผู้ทำพินัยกรรมที่ไม่ใช่มุสลิม สิงคโปร์ไม่มีส่วนสงวนใดๆ เลย — ไม่มีหนึ่งในสามสำหรับพี่น้อง ไม่มีครึ่งหนึ่งสำหรับบุตร พินัยกรรมที่เซี่ยเหลยทำแล้วจะให้ลูกบุญธรรม ผู้ช่วย และหลานตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ วันนี้ ตามกฎหมายสิงคโปร์ โดยพี่น้องที่ยังมีชีวิตอ้างสิทธิ์อะไรไม่ได้ การรอถึงกุมภาพันธ์ 2027 ไม่มีอยู่ที่นี่
ผู้ซื้อที่จดทะเบียนได้บ้านไปตามมาตรา 46 ส่วนเจ้าของที่ชื่อไม่อยู่บนอะไรเลยมีเวลาหกปีฟ้องผู้ถือแทน
บ้านบนชื่อผู้ช่วยได้คำตอบเดียวกันในสิงคโปร์กับในไทเป มาตรา 46(1) ของ Land Titles Act 1993 ให้ผู้ที่เป็นเจ้าของตามทะเบียนได้กรรมสิทธิ์ที่ปลอดจากสิทธิที่ไม่ได้จดทะเบียน มาตรา 46(2) สงวนสิทธิเรียกร้องต่อเจ้าของที่เป็นทรัสตี แต่เมื่อผู้ถือแทนขายให้ผู้ซื้อที่ไม่มีส่วนในการฉ้อฉลแล้ว ผู้ซื้อได้บ้านไป และสิทธิเรียกร้องกลายเป็นสิทธิส่วนตัวต่อผู้ถือแทนเพื่อเอาเงิน มาตรา 6 ของ Limitation Act 1959 ให้เวลาหกปีในการฟ้อง บ้านที่ทิ้งไว้ในชื่อเพื่อนยี่สิบปี ส่วนใหญ่แล้วไม่ใช่ทั้งบ้านและไม่ใช่ทั้งสิทธิเรียกร้อง
เจ้าของที่ต้องการความเป็นส่วนตัวใช้ตราสารของทรัสตีที่มีใบอนุญาตแทนชื่อเพื่อน และเงินกู้ทุกก้อนมีวันที่ให้นาฬิกาเริ่มเดิน
ทางแก้ไม่ใช่คดีที่ดีกว่า แต่คือรูปแบบกรรมสิทธิ์ที่ต่างออกไป เจ้าของในสิงคโปร์ที่ไม่ต้องการใส่ชื่อตนเองบนทรัพย์สินด้วยเหตุผลความเป็นส่วนตัว จะถือผ่านทรัสต์ที่เป็นหนังสือโดยมีบริษัททรัสต์ที่มีใบอนุญาตเป็นทรัสตี หรือผ่านบริษัทที่ทะเบียนแสดงว่าใครเป็นเจ้าของ — ไม่มีวันผ่านคำพูดเปล่าของบุคคล กฎเดียวกันครอบคลุมเงินกู้: เงินที่ให้เพื่อนยืมต้องมีหนังสือรับสภาพหนี้ที่ลงนามและลงวันที่ เพื่อให้นาฬิกาหกปีมีจุดเริ่ม และผู้จัดการมรดกมีสิ่งที่จะฟ้อง ผู้อ่านนอกห้องขอรายการนี้ได้โดยไม่ต้องขอเงินสักบาท
หนังสือแต่งตั้งจากสิงคโปร์ฉบับเดียวประทับตราซ้ำได้ในฮ่องกงและมาเลเซีย แต่บ้านต่างประเทศแต่ละหลังยังต้องมีพินัยกรรมท้องถิ่น
บ้านสามหลังต้องการสามคำตอบ และความซื่อสัตย์ต้องพูดออกมา พินัยกรรมสิงคโปร์จำหน่ายสังหาริมทรัพย์ของผู้ทำพินัยกรรมไม่ว่าอยู่ที่ใดและที่ดินในสิงคโปร์ มันเปลี่ยนกฎหมายที่ส่งต่อบ้านในฮ่องกงหรือมาเลเซียไม่ได้ สิ่งที่สิงคโปร์เพิ่มคือกระบวนการ: มาตรา 47 ของ Probate and Administration Act 1934 ให้หนังสือแต่งตั้งจากศาลใดในเครือจักรภพประทับตราซ้ำได้ที่นี่ และฮ่องกงกับมาเลเซีย ซึ่งเป็นระบบมรดกเครือจักรภพทั้งคู่ มีบทบัญญัติประทับตราซ้ำของตนเอง ดังนั้นหนังสือแต่งตั้งฉบับเดียวเดินทางได้แทนการยื่นใหม่สามครั้ง คำตอบเชิงปฏิบัติคือที่ทนายไทเปให้ไว้: พินัยกรรมท้องถิ่นสำหรับบ้านต่างประเทศแต่ละหลัง ร่างให้ไม่มีฉบับใดเพิกถอนฉบับอื่น
ไต้หวันเก็บภาษีบ้านทั้งสามหลังในกองมรดกทั่วโลกของผู้มีถิ่นที่อยู่ และพินัยกรรมสิงคโปร์ไม่ได้ลบภาษีนั้นแม้แต่บาทเดียว
ภาษีก็ไม่ขยับเช่นกัน กฎหมายภาษีมรดกและการให้ของไต้หวันเก็บภาษีกองมรดกทั่วโลกของผู้มีถิ่นที่อยู่เป็นปกติในไต้หวัน ดังนั้นบ้านฮ่องกงและมาเลเซียอยู่ในแบบแสดงรายการของไต้หวันไม่ว่าพินัยกรรมสิงคโปร์จะว่าอย่างไร สิงคโปร์เองยกเลิกอากรมรดกสำหรับการเสียชีวิตตั้งแต่ 15 กุมภาพันธ์ 2008 และไม่เก็บภาษีมรดก หมายความว่าโครงสร้างสิงคโปร์ไม่เพิ่มภาษี — และไม่ลบภาษีใดในไทเป หน้าเรื่องภาษีมรดกไต้หวันสำหรับทรัพย์สินต่างประเทศแสดงตัวเลขและเครดิตภาษีต่างประเทศที่จ่ายแล้ว
ใบรับรองแพทย์ฉบับเดียวเปิดใช้หนังสือมอบอำนาจถาวรของสิงคโปร์ ส่วนสัญญาผู้พิทักษ์ของไต้หวันต้องรอศาล
ปีก่อนที่พินัยกรรมจะพูดถูกปกครองด้วยเอกสารอีกฉบับ หนังสือมอบอำนาจถาวร (Lasting Power of Attorney) ตามมาตรา 11 ของ Mental Capacity Act 2008 ให้บุคคลแต่งตั้งผู้รับมอบตัดสินใจเรื่องทรัพย์สินและกิจการ และสวัสดิภาพส่วนตัว เมื่อสูญเสียความสามารถ กระทรวงพัฒนาสังคมและครอบครัวบอกรัฐสภาเมื่อ 5 มีนาคม 2026 ว่าพลเมืองสิงคโปร์ 404,000 คนทำแล้ว ณ 20 กุมภาพันธ์ 2026 และแบบฟอร์ม 1 ฟรีสำหรับพลเมืองอย่างถาวร สัญญาผู้พิทักษ์โดยสมัครใจของไต้หวัน (มาตรา 1113-2) คือเครื่องมือเดียวกัน แต่มีผลก็ต่อเมื่อศาลประกาศให้อยู่ในความพิทักษ์ (มาตรา 1113-4) LPA เปิดใช้ด้วยใบรับรองแพทย์ ไม่ใช่ศาล
ผู้รับมอบสองคนต้องลงนามร่วมกันสำหรับการขายใดๆ ขณะนักร้องอยู่โรงพยาบาล และคนที่ถือกุญแจถูกกันออกจากตราสาร
LPA ยังเป็นคำตอบของคำถามที่งานแถลงข่าวทิ้งไว้: ในเดือนที่อยู่โรงพยาบาล ใครตัดสินใจว่าบ้านไทเปจะให้เช่าหรือไม่ บ้านมาเลเซียจะขายหรือไม่ ใครจ่ายเงินผู้ช่วย เขียนตอนนี้ มันระบุคนและขอบเขต สามารถกำหนดให้ผู้รับมอบสองคนลงนามร่วมกันสำหรับการขายใดๆ และกันคนที่ถือกุญแจออกได้ หากไม่มี ในสิงคโปร์เช่นเดียวกับไต้หวัน ครอบครัวต้องไปศาลขอผู้พิทักษ์ โดยกองมรดกถูกแช่แข็งระหว่างนั้น
หลานถามหกคำถามที่โต๊ะอาหารโดยไม่ขอเงินสักบาท และลุงตอบสามข้อด้วยมุกเรื่องจักรยาน
สิ่งนี้เปลี่ยนอะไรสำหรับคนนอกห้อง หากคุณเป็นหลานหรือลูกบุญธรรม คำถามที่ชอบธรรมบนโต๊ะอาหารทุกโต๊ะคือห้าข้อที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ระบุเสมอ — มีพินัยกรรมไหม ต้นฉบับอยู่ที่ไหน ใครเป็นผู้จัดการมรดก มี LPA ไหม และใครลงนามหากเขาเข้าโรงพยาบาลเดือนหน้า — พร้อมข้อที่หกสำหรับครอบครัวนี้: พินัยกรรมประเทศไหนครอบคลุมบ้านหลังไหน ไม่มีข้อใดขอส่วนแบ่ง เซี่ยเหลยตอบสามข้อแรกต่อสาธารณะ พร้อมมุกเรื่องจักรยาน ข้อที่สี่และข้อที่หกยังเปิดอยู่
เซี่ยเสี่ยวอวี๋ ลูกบุญธรรม และเสี่ยวสยง ผู้ช่วย — สิ่งที่พินัยกรรมรับรองให้ หักหนึ่งในสามของพี่น้องที่ยังมีชีวิตจนถึงราว 17 กุมภาพันธ์ 2027 ภายใต้พินัยกรรมสิงคโปร์ ได้ตรงตามที่เขียน วันนี้
ลูกๆ ของพี่ชายคนที่สอง — ผู้รับพินัยกรรมในไต้หวัน ทายาทแทนที่ตามกฎข้อ 6 ของสิงคโปร์แม้ไม่มีพินัยกรรม — แต่ไม่ใช่ทายาทเลยตามมาตรา 1140 ของไต้หวันหากบิดาเสียชีวิตแล้ว
พี่น้องที่ยังมีชีวิต หากมี — หนึ่งในสามของส่วนแบ่งโดยธรรมโดยตัดพินัยกรรมลง จนกว่าการแก้ไขจะมีผล หลังจากนั้นไม่มี และไม่มีเลยไม่ว่าเมื่อใดสำหรับผู้ทำพินัยกรรมที่ไม่ใช่มุสลิมตามกฎหมายสิงคโปร์
ผู้ช่วยที่ขายบ้านไถจง และผู้ซื้อ — ผู้ซื้อได้บ้านในทั้งสองระบบ ผู้ช่วยเก็บเงินค่าบ้านไว้ ไม่มีใครทวง
เพื่อนที่ยืมเงินกว่า 10 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน — ไม่มีกระดาษ ผู้จัดการมรดกจึงไม่มีอะไรจะฟ้อง ในสิงคโปร์ นาฬิกาหกปีส่วนใหญ่แล้วหมดไปนานแล้ว
กระทรวงการคลังไต้หวัน — ภาษีมรดกจากบ้านทั้งสามหลังไม่ว่าจะทำพินัยกรรมแบบใด และกองมรดกทั้งหมดตามมาตรา 1185 หากไม่มีทายาทรับและไม่มีพินัยกรรม
นี่คือการจำลองสถานการณ์ ไม่ใช่คำแนะนำ กลไกที่ตรวจสอบแล้วอยู่ที่ หน้าสิงคโปร์ ส่วนสถานะของครอบครัวคุณดูได้ที่ บทสรุปสถานะ.
จากแฟ้มคดี: ส่วนสงวนของพี่น้อง ข้อความทั้งสองฉบับ และวันพลิก: หลีกเลี่ยงส่วนสงวนของไต้หวันได้ไหม