Sunday, 30 August 2026 · SingaporeEN简体繁體ไทยID
ASRASIA SUCCESSION REVIEW
Legacy planning through Singapore · for Asia’s high net worth
案卷編號 3核實於 2026-08-27

鏞記:以清算令收場的燒鵝王國

兩兄弟以近乎均等的股份繼承了香港最負盛名的餐廳。在一家BVI控股公司裡45對45僵持不下,纏訟五年——直至法院下令將公司清算。其中一位兄弟沒有等到終局。

其他語言: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

遺產規模
Yung Kee Holdings (BVI)
涉及司法轄區
HK · BVI
訴訟期間
2010–2015
敗因
Deadlock, no exit
Yung Kee Restaurant, Wellington Street, Hong Kong
Yung Kee Restaurant, Wellington Street, Hong KongLN9267 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

甘穗輝(Kam Shui-fai)從一個燒鵝檔起家,做成了香港最有名的餐廳。鏞記(Yung Kee)在中環自置的物業裡招待過銀行家、影星和港督——那與其說是餐廳,不如說是一份披著餐廳外衣的物業家當,由創辦人為求妥帖而設立的一家BVI公司持有。他去世後,股份以近乎均等的比例傳給兒子們:每人手中的份額足以阻擋對方,卻不足以拍板任何事。

有一段時間,近乎均等看上去就是公平。然後兄弟二人開始不和——為經營,為方向,也為在真正要緊的意義上,這家餐廳到底屬於誰。長兄甘健成(Kinsen Kam)一輩子主理樓面,他向法院請求:要麼把我的股份買下,要麼把公司清算。弟弟甘琨禮(Ronald Kam)一輩子主理廚房,既不肯買,也不肯讓。

Yung Kee's famous roast goose
Yung Kee's famous roast gooseTzahy Lerner · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

案件在香港各級法院爬行了五年,纏在一個管轄權的死結裡——家族的餐廳立在中環,持有餐廳的公司卻註冊在英屬維爾京群島。2012年,甘健成在糾紛未決之際去世;其遺產繼續應訴。2015年,終審法院給出了這個結構所允許的唯一裁決方式:若無一方收購另一方,控股公司將被清算——相當於把那隻鵝一刀兩斷的公司版本。

均等的股份,在贈與的那一天像是愛。可若沒有退出機制——買賣協議、估值公式、僵局條款——它就是一場沒有裁判的決鬥,最後剩下的唯一裁判是法官,而法官手裡唯一的判法是解散。

Inside the Yung Kee dining room, 2008
Inside the Yung Kee dining room, 2008WiNG · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
案情時間線
2010創辦人身後,甘健成與甘琨禮兄弟在BVI控股公司中各持約45/45;經營上的爭執由此開始。
2012甘健成入稟請求收購其股份或將公司清算;訴訟在香港各級法院展開。同年甘健成去世,其遺產繼續應訴。
2015終審法院裁定理據成立;除非一方收購另一方,控股公司將面臨清算。
本刊結論

均等的股份在贈與當天令人感到公平,在父母離世之日變成武器。一個50/50(或45/45)的分配若沒有買賣機制,唯一的破局者只剩法官——而法官的破局方式是解散。

解法——若當初經由新加坡

趁兄弟還和睦時把退出條件談定——一條固定的定價公式,加上一筆隨時候命支付的保險金。

標準解法:信託破局者,加一筆備好資金的退出安排
控股公司股份
在關係尚好時置入新加坡家族信託之下
信託契約分派角色
兩房的經濟權益均予保全;經營控制權歸實際掌勺的兄弟;另一方獲監督權而非否決權
按公式定價的買賣協議
退出條件在任何人想動用它之前就已談定並完成估值
為兄弟各自投保
收購對方所需的資金,在需要的那一天已經存在
退出或身故觸發一筆按公允價值、資金到位的收購——那隻鵝永遠不必切開

兩步棋。第一步,在無人動怒時簽下一份買賣協議:將來若陷入僵局,一方按我們現在約定的公式收購另一方——比如按平均利潤的某個倍數,由雙方今天共同指定的會計師估值。關於價格的爭吵日後永遠不會發生,因為在還沒有任何東西可爭的時候,它已經解決了。

第二步,錢是預先備好的:為兄弟各自的生命投保,保額大致等於各自那一半的價值。一旦其中一人去世——或者只是想退出——保險公司的賠付在數週內就能支付收購款。甘健成的家人拿到全額現金離場;甘琨禮守住廚房;沒有人為了給一隻鵝定價而在法庭上耗五年。若再在股份之上架一個新加坡家族信託,僵局便徹底消失——受託人正是45/45格局從未有過的那個破局者。

留下的兄弟 完整的餐廳,以及經營它的權力

離開的兄弟 由保險資金支付的公允價值現金——而不是五年律師費之後的清算殘值

創辦人的基業 家族的招牌繼續掛在門楣上

以上為反事實推演,並非建議:真實架構需要持牌專業人士與您家族的具體情況。

案例卡片
鏞記:以清算令收場的燒鵝王國 — Asia Succession Review case infographic

一張卡片讀完本案——長按儲存,或直接轉發。

如果你與手足持股近乎均等

為退出機制定價的最佳時機,是在沒有人想動用它的時候。如果你家的公司沒有買賣協議、沒有估值公式、沒有僵局條款,你繼承的家業與一紙法院強制出售令之間,只隔著一場糾紛。股東協議、家族控股結構或信託,各自能改變什麼:

由本案引出的問題

我和兄弟姐妹各持家族公司50%的股份,意見談不攏——生意會怎麼樣?

通常不會有好結果,除非機制早已存在——預示結局的不是衝突本身,而是退出通道的缺失。香港的鏞記餐廳正是因此走到法院頒令清算。有買賣協議的家族鬧分歧,是一場爭論;沒有的家族鬧分歧,是一宗案件。為退出定價的時機,永遠是沒有人想用它的時候。

什麼是買賣協議?放在離岸控股公司裡還管用嗎?

買賣協議是股東之間的一份合同,約定誰可以收購誰、按什麼估值公式、在哪些觸發情形下(身故、僵局、退出)。它在BVI及類似結構中同樣有效——鏞記的問題在於機制的缺失,而非機制的不可行。離岸註冊地主要決定的,是哪一地的法院為此耗掉五年。

怎麼向父母提出設立買賣協議,又不顯得貪心?

談機制,不談分配。“如果我們將來意見不合,破局的辦法是什麼?”——這是一句盡責守業的話,它對每個子女的保護是均等的,也正因如此才問得安全。價值均等不必等於股份相同:可以由一個子女持有經營性股權,其他子女以別的資產或保險找平。

一方想退出家族企業,另一方拒絕收購,怎麼辦?

按代價從低到高排列:經調解的估值加分期收購(有時由公司或保險出資);通過家族信託整合股權;最後才是以公正合理為由申請清算——也就是鏞記走過的那條路:耗時五年,其中一位兄弟沒有等到終局,那隻鵝最終按清算殘值定價。

有這些沒有回答的問題?交給編輯部。

資料來源: Yung Kee case study (academic) · 釋出於 2026-08-27 · 最後核實 2026-08-27. 更正記錄見更正頁。本頁由英文原文譯出;數字與事實以英文版為準。