Sunday, 22 November 2026 · SingaporeEN简体繁體ไทยID
ASRASIA SUCCESSION REVIEW
Legacy planning through Singapore · for Asia’s high net worth
ถ้าหากว่า? ฉบับที่ 632026-11-21

ในสิงคโปร์ มรดกที่ถูกขโมยจะหลุดมือภายในหกปี ถามทายาท BIC ดู

ผู้ก่อตั้ง BIC ซื้อภาพ Saint Sixtus ของ Fra Angelico ไว้เมื่อปี 1972 ลูกชายของเขานำภาพเข้าทรัสต์เพื่อหลานชายทั้งสามคน และราวปี 2006 ตามคำกล่าวของทายาท คนขับรถของครอบครัวได้นำภาพออกไป วันที่ 16 พฤศจิกายน 2026 ผู้พิพากษาในนิวยอร์กให้คดีของพวกเขาเดินหน้าต่อ เพราะนิวยอร์กเริ่มนับอายุความเมื่อเจ้าของเรียกร้องให้คืนภาพ ส่วนพระราชบัญญัติอายุความ (Limitation Act 1959) ของสิงคโปร์เริ่มนับตั้งแต่ภาพถูกเอาไป และตามการอ่านของเรา กรรมสิทธิ์ของทายาทน่าจะสิ้นสุดลงราวหกปีหลังจากนั้น

อ่านภาษาอื่น: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

BIC Cristal ballpoint pens in blue, red, black and green with their caps: the heirs of the BIC founder are suing in New York over a Fra Angelico they say was stolen from the family
BIC Cristal ballpoint pens in blue, red, black and green with their caps: the heirs of the BIC founder are suing in New York over a Fra Angelico they say was stolen from the familyCarlos Delgado · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
ข่าวประจำสัปดาห์

ผู้ก่อตั้งปากกาซื้อภาพของฟรา อันเจลีโกในราคา 130,000 ปอนด์เมื่อปี 1972 และลูกชายนำเข้าทรัสต์ให้หลานสามคน

Baron Marcel Bich ผู้ก่อตั้ง BIC ซื้อภาพ Saint Sixtus ของ Fra Angelico (วาดราวปี 1453 ถึง 1455) ที่ Sotheby's เมื่อปี 1972 ในราคา 130,000 ปอนด์ เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1994 เขายกภาพให้ Bruno ลูกชาย ซึ่งแขวนภาพไว้ในอพาร์ตเมนต์บนถนน Fifth Avenue และตามบันทึกของศาล ได้นำภาพเข้าทรัสต์เพื่อลูกชายทั้งสามคน คือ Charles, Gonzalve และ Guillaume Bruno Bich เสียชีวิตในปี 2021

คนขับรถของครอบครัวถูกกล่าวหาว่านำภาพออกไปราวปี 2006 และพ่อค้าศิลปะซื้อไปในราคา 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

คำฟ้องของลูกชายทั้งสามซึ่งยื่นต่อศาล New York Supreme Court เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2026 ระบุว่า Roy Morrow คนขับรถของครอบครัว นำภาพไปในหรือราวปี 2006 และขายให้ Richard Feigen พ่อค้างานศิลปะ ในราคา 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ Feigen ทำประกันภาพไว้ 8.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และในปี 2018 ได้ฝากขายผ่าน Christie's ซึ่งขายแบบส่วนตัวในราคา 5.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ให้ Álvaro Saieh และ Ana Guzmán นักสะสมชาวชิลี Morrow เสียชีวิตในปี 2020 และ Feigen ในปี 2021 ครอบครัวไม่ได้แจ้งความ และตำรวจนิวยอร์ก (NYPD) บอก Gothamist ว่าไม่มีบันทึกเรื่องนี้

หลานทั้งสามพบภาพอยู่ในมือนักสะสมเมื่อปี 2023 และนักสะสมปฏิเสธจะคืนเมื่อปี 2024

ลูกชายทั้งสามกล่าวว่าเพิ่งรู้ว่าภาพอยู่ที่ใดในปี 2023 และครอบครัว Saieh ปฏิเสธที่จะคืนภาพในปี 2024 ฝ่ายกองมรดกของ Feigen กล่าวว่า Morrow ได้ลงนามในเอกสารการขายที่ระบุว่าเขาเป็นเจ้าของงานชิ้นนี้ Feigen ไม่ได้ปิดบังสิ่งใด และเคยให้ยืมภาพไปจัดแสดงต่อสาธารณะ ทั้งยังอ้างถึงคำให้การสาบานปี 2021 ที่ Bruno Bich กล่าวหาภรรยาในขณะนั้นว่าเป็นผู้มอบภาพให้ Morrow เราไม่สามารถติดต่อเธอได้ ครอบครัว Saieh กล่าวว่าซื้อมาโดยสุจริต โดยอาศัยการตรวจสอบของ Christie's

ผู้พิพากษานิวยอร์กปฏิเสธเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2026 ที่จะยกฟ้องของทายาทด้วยเหตุว่าฟ้องช้าเกินไป

ในคำวินิจฉัยลงวันที่ 26 ตุลาคม และยื่นเข้าสำนวนเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2026 ผู้พิพากษา James G. Clynes ปฏิเสธที่จะยกฟ้องด้วยเหตุว่าฟ้องช้าเกินไป ARTnews รายงานเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนว่า ภายใต้กฎหมายนิวยอร์ก ผู้ซื้องานศิลปะที่ถูกขโมยโดยสุจริตโดยทั่วไปจะยังไม่มีปัญหาเรื่องอายุความจนกว่าเจ้าของจะเรียกร้องให้คืนและถูกปฏิเสธ ส่วนผู้ที่ซื้อขายทรัพย์ที่ถูกขโมยโดยรู้อยู่ อายุความอาจเริ่มนับเร็วกว่านั้น และผู้พิพากษาเห็นว่ายังมีคำถามเปิดเกี่ยวกับการซื้อของ Feigen มากเกินกว่าจะตัดสินได้ในตอนนี้

กองมรดกของพ่อค้าศิลปะยังต่อสู้คดี ขณะที่คำฟ้องต่อทรัสต์ของเขาถูกยกไปก่อน

เขายังปฏิเสธข้อโต้แย้งว่าครอบครัวรอนานเกินไปไว้ก่อนในขณะนี้ คำเรียกร้องต่อทรัสต์แบบเพิกถอนได้ของ Feigen ถูกยกไป โดยอนุญาตให้ยื่นใหม่ได้ ยังไม่มีผู้ใดตัดสินว่าใครเป็นเจ้าของภาพ หรือภาพถูกขโมยจริงหรือไม่

ปมปัญหา

ทรัสต์เป็นเจ้าของภาพแค่บนกระดาษ ขณะที่ภาพแขวนอยู่ในบ้านพ่อ และไม่มีใครแจ้งความเมื่อมันหายไป

ทรัสต์อาจเป็นเจ้าของภาพในทางเอกสาร ขณะที่ภาพแขวนอยู่บนผนังบ้านของผู้ก่อตั้งทรัสต์ นั่นคือสิ่งที่บันทึกบรรยายไว้ ภาพ Fra Angelico เป็นของทรัสต์เพื่อหลานชายสามคน แต่อยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพ่อพวกเขา และเมื่อภาพหายไป ไม่มีใครแจ้งตำรวจ และไม่มีใครนอกครอบครัวออกตามหา ผู้รับประโยชน์รู้ว่าภาพอยู่ที่ใดในอีก 17 ปีต่อมา จากตลาดศิลปะ

นิวยอร์กเริ่มนับอายุความเมื่อเจ้าของทวงภาพคืน ส่วนสิงคโปร์เริ่มนับตั้งแต่วันที่ภาพถูกเอาไป

ความล่าช้านั้นจะทำให้พวกเขาเสียภาพไปหรือไม่ ขึ้นอยู่กับว่าใช้นาฬิกาของที่ใด นาฬิกาของนิวยอร์กใจดีกับเจ้าของเป็นพิเศษ เมื่อคู่กรณีเป็นผู้ซื้อโดยสุจริต อายุความจะเริ่มนับก็ต่อเมื่อเจ้าของเรียกให้คืนแล้วถูกปฏิเสธ กฎหมายของสิงคโปร์อดทนน้อยกว่านั้น

ถ้าหากวางแผนผ่านสิงคโปร์?

ในสิงคโปร์ อายุความสำหรับสังหาริมทรัพย์ที่ถูกขโมยเริ่มนับตั้งแต่ถูกเอาไป ผู้ซื้อที่สุจริตได้รับความคุ้มครองจากการขยายอายุความกรณีฉ้อฉล และตามการอ่านของเรา กรรมสิทธิ์ของทายาท BIC น่าจะสิ้นสุดลงราวหกปีหลังจากภาพออกจากอพาร์ตเมนต์

ในสิงคโปร์ ขโมยก็โอนกรรมสิทธิ์ไม่ได้เช่นกัน พ่อค้าและนักสะสมจึงไม่ได้กรรมสิทธิ์อะไรเลยตามกฎหมาย

เริ่มจากสิ่งที่สิงคโปร์มีเหมือนนิวยอร์ก มาตรา 21(1) ของพระราชบัญญัติการซื้อขายสินค้า (Sale of Goods Act 1979) บัญญัติว่า ผู้ที่ซื้อจากบุคคลซึ่งไม่ใช่เจ้าของ จะไม่ได้กรรมสิทธิ์ดีไปกว่าที่ผู้ขายมี คนขับรถที่เอาภาพไปไม่มีกรรมสิทธิ์ พ่อค้าที่ซื้อจากเขาจึงไม่มีด้วย และนักสะสมที่ซื้อจากพ่อค้าก็เช่นกัน หากดูเฉพาะกรรมสิทธิ์ ทรัสต์ของครอบครัว Bich ก็ยังเป็นเจ้าของ Saint Sixtus ในสิงคโปร์ เช่นเดียวกับในนิวยอร์ก

สิงคโปร์ให้เจ้าของหกปีนับจากการเอาไปครั้งแรก จากนั้นกรรมสิทธิ์ของเจ้าของจะสิ้นไปทันที

ความต่างอยู่ที่เวลา มาตรา 6(1)(a) ของพระราชบัญญัติอายุความกำหนดอายุความหกปีสำหรับคดีละเมิด ซึ่งรวมถึงการยักยอกเอาทรัพย์ของผู้อื่น (conversion) มาตรา 7(1) บัญญัติว่าการยักยอกสังหาริมทรัพย์ชิ้นเดิมซ้ำในภายหลังไม่ทำให้เริ่มนับใหม่ หกปีนับจากครั้งแรก มาตรา 7(2) ไปไกลกว่านั้น เมื่อครบกำหนดแล้วและเจ้าของยังไม่ได้ทรัพย์คืน กรรมสิทธิ์ของเจ้าของย่อมสิ้นสุดลง มาตรานี้ไม่ได้แยกการขโมยออกจากการยักยอกรูปแบบอื่น อ่านจาก Singapore Statutes Online ณ วันที่ 21 พฤศจิกายน 2026

ตามวันที่ที่ทายาทเล่าเอง หกปีของสิงคโปร์ครบราวปี 2012 หกปีก่อนคริสตีส์ขายภาพ

เมื่อนำมาใช้กับคำบอกเล่าของทายาทเอง การยักยอกครั้งแรกคือการเอาภาพไปในหรือราวปี 2006 ตามการอ่านของเรา หกปีครบลงราวปี 2012 และกรรมสิทธิ์ของทรัสต์ก็สิ้นสุดลงพร้อมกัน หกปีก่อนที่ Christie's จะขายภาพให้ครอบครัว Saieh นี่เป็นการอนุมานจากตัวบทกฎหมาย ยังไม่มีศาลสิงคโปร์ใดวินิจฉัยข้อเท็จจริงเหล่านี้

ข้อขยายอายุความกรณีฉ้อฉลช่วยเจ้าของได้ แต่ผู้ซื้อสุจริตที่จ่ายเงินแล้วยังเก็บภาพไว้ได้

มาตรา 29 คือทางกลับของเจ้าของ หากคดีมีมูลจากการฉ้อฉล หรือสิทธิฟ้องถูกปกปิดไว้ด้วยการฉ้อฉล อายุความจะไม่เริ่มนับจนกว่าเจ้าของจะพบ หรือหากใช้ความระมัดระวังตามสมควรก็ควรจะพบได้ แต่มาตรา 29(2) ห้ามไม่ให้การขยายนี้ไปถึงทรัพย์ที่บุคคลซึ่งไม่ได้มีส่วนในการฉ้อฉล และไม่มีเหตุให้เชื่อว่ามีการฉ้อฉล ได้ซื้อมาโดยเสียค่าตอบแทน ครอบครัว Saieh กล่าวว่าตนเป็นเช่นนั้น หากศาลเห็นด้วย การขยายอายุความก็จะไม่ไปถึงตัวภาพ

หากทายาทพิสูจน์ได้ว่าพ่อค้ารู้ คดีเรียกเงินจากกองมรดกของเขาอาจเปิดได้ถึงราวปี 2029

ฝั่งพ่อค้าภาพนั้นต่างออกไป หากทายาทพิสูจน์ได้ว่า Feigen รู้ หรือมีเหตุให้เชื่อว่างานชิ้นนี้ถูกขโมยมา มาตรา 29 อาจทำให้อายุความเริ่มนับในปี 2023 เมื่อพวกเขากล่าวว่าพบภาพ ซึ่งจะทำให้คำเรียกร้องเป็นเงินต่อกองมรดกของเขายังเปิดอยู่จนถึงราวปี 2029 จากนั้นการต่อสู้จะย้ายไปอยู่ที่ความระมัดระวังตามสมควร ครอบครัวไม่ได้แจ้งความ และฝ่าย Feigen กล่าวว่าเขาให้ยืมภาพไปจัดแสดงต่อสาธารณะ มาตรา 32 คงอำนาจของศาลที่จะปฏิเสธการเยียวยาเพราะความล่าช้าไว้ เช่นเดียวกับข้อต่อสู้เรื่อง laches ของนิวยอร์ก

ทุกข้อเท็จจริงยังเป็นเพียงข้อกล่าวหา และกฎของนิวยอร์กคือเหตุผลเดียวที่คดียังอยู่

ทีนี้ขอบเขตที่ต้องยอมรับตรงๆ ข้อเท็จจริงทุกข้อในที่นี้เป็นข้อกล่าวหาในคดีที่ยังดำเนินอยู่ ยังไม่มีศาลใดวินิจฉัยว่าภาพถูกขโมย และกองมรดกของ Feigen ปฏิเสธว่าไม่ได้ทำผิด ข้อพิพาทนี้อยู่ภายใต้กฎหมายนิวยอร์ก และกฎของนิวยอร์กคือเหตุผลที่คดียังไม่จบ การที่ศาลสิงคโปร์ใช้กฎหมายสิงคโปร์กับการขโมยในแมนฮัตตันเป็นเพียงสมมติฐาน และกฎหมายกำหนดเส้นตาย ไม่ได้กำหนดข้อเท็จจริง ใครรู้อะไรในปี 2006 คือสิ่งที่จะตัดสินเรื่องส่วนใหญ่

ทรัสตีที่ทำรายการ ทำประกัน และตรวจทุกชิ้นทุกปี จะทิ้งหลักฐานที่ศาลใช้ได้

สิ่งที่ทรัสต์ทำได้นั้นชัดกว่า มาตรา 22(1) บัญญัติว่าผู้รับประโยชน์ไม่มีเส้นตายในการเรียกทรัพย์สินของทรัสต์ที่ทรัสตีของตนถือไว้ ความเสี่ยงอยู่ที่ทรัพย์ที่ออกจากมือทรัสตีไปแล้ว ทรัสต์ที่เป็นเจ้าของงานศิลปะควรลงรายการทุกชิ้นในบัญชีแนบท้าย ระบุว่าใครเก็บรักษาและเก็บไว้ที่ใด ทำประกันในนามทรัสตี และให้คนที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยในบ้านตรวจดูปีละครั้ง ชิ้นใดหายต้องแจ้งตำรวจภายในสัปดาห์ที่พบว่าหาย เพราะใบแจ้งความคือหลักฐานที่มีวันที่ซึ่งการเรียกร้องในภายหลังต้องพึ่งพา

ครอบครัวที่เก็บของมีค่าไว้ในบ้านต้องมีรายการที่เก็บไว้นอกบ้าน และแจ้งความภายในสัปดาห์ที่ของหาย

สำหรับผู้อ่านที่ครอบครัวเก็บภาพวาด เครื่องประดับ หรือนาฬิกาไว้ในบ้านของพ่อแม่ มีคำถามสี่ข้อ มีบัญชีรายการเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมภาพถ่าย ที่คนนอกบ้านเก็บไว้หรือไม่ ใครรับผิดชอบแต่ละชิ้น คนที่อยู่กับของชิ้นนั้น หรือทรัสตี ครั้งล่าสุดที่มีคนตรวจว่าบัญชีกับของบนผนังตรงกันคือเมื่อใด และหากมีของหายไป ครอบครัวจะแจ้งความ หรือเงียบไว้อย่างที่ครอบครัว Bich ทำ

Charles, Gonzalve และ Guillaume Bich ผู้รับประโยชน์ของทรัสต์ — คดีที่ยังเดินหน้าในนิวยอร์กหลังคำวินิจฉัยวันที่ 16 พฤศจิกายน 2026 ส่วนในสิงคโปร์ ตามการอ่านของเรา กรรมสิทธิ์สิ้นสุดลงราวหกปีหลังภาพถูกเอาไป และเรียกร้องเป็นเงินจากกองมรดกของพ่อค้าภาพได้ก็ต่อเมื่อพิสูจน์ได้ว่าเขารู้

Álvaro Saieh และ Ana Guzmán ผู้ซื้อที่ Christie's ในปี 2018 ในราคา 5.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ — ภาพยังอยู่กับพวกเขาระหว่างคดี ภายใต้มาตรา 7 และ 29(2) ของสิงคโปร์ ผู้ซื้อโดยสุจริตที่เสียค่าตอบแทนน่าจะได้เก็บภาพไว้

กองมรดกของ Richard Feigen ผู้ซื้อในราคา 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ — คำเรียกร้องยังดำเนินต่อ ข้อต่อสู้เรื่องอายุความและ laches ยังเปิดไว้ในภายหลัง คำเรียกร้องต่อทรัสต์แบบเพิกถอนได้ของเขาถูกยกไปก่อนในขณะนี้

ครัวเรือนของ Bruno Bich ปี 2006 ถึง 2021 — ภาพที่ออกจากอพาร์ตเมนต์ไปโดยไม่มีการแจ้งความ คำถามว่าใครมอบภาพให้ใครคือหัวใจของคดี และยังไม่มีการวินิจฉัย

ผู้อ่านที่ครอบครัวเก็บของมีค่าไว้ที่บ้าน — คำถามสี่ข้อ บัญชีรายการเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก็บไว้นอกบ้าน ผู้ดูแลที่ระบุชื่อ การตรวจทุกปี และการแจ้งความภายในสัปดาห์ที่ของหาย

นี่คือการจำลองสถานการณ์ ไม่ใช่คำแนะนำ กลไกที่ตรวจสอบแล้วอยู่ที่ หน้าสิงคโปร์ ส่วนสถานะของครอบครัวคุณดูได้ที่ บทสรุปสถานะ.

Fra Angelico's Saint Sixtus, about 1453 to 1455, shown with the Alana Collection in January 2020: the panel Marcel Bich bought in 1972, which his grandsons say the family chauffeur took around 2006
Fra Angelico's Saint Sixtus, about 1453 to 1455, shown with the Alana Collection in January 2020: the panel Marcel Bich bought in 1972, which his grandsons say the family chauffeur took around 2006Pierrette13 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons