Sunday, 22 November 2026 · SingaporeEN简体繁體ไทยID
ASRASIA SUCCESSION REVIEW
Legacy planning through Singapore · for Asia’s high net worth
如果当初…… 第 632026-11-21

在新加坡,被盗传家宝六年后就失去了:问问BIC继承人

BIC(比克)的创办人在1972年买下安杰利科修士(Fra Angelico)的《圣西斯笃》(Saint Sixtus)。他的儿子把这幅画放进信托,留给自己的三个儿子;据他们说,大约在2006年,家里的司机把画带走了。2026年11月16日,纽约一名法官让他们的诉讼继续进行,因为纽约的时效从物主要求归还画作时才开始计算。新加坡《时效法》(Limitation Act 1959)从被拿走那一刻起算;按本刊理解,继承人的所有权大约六年后就已消灭。

其他语言: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

BIC Cristal ballpoint pens in blue, red, black and green with their caps: the heirs of the BIC founder are suing in New York over a Fra Angelico they say was stolen from the family
BIC Cristal ballpoint pens in blue, red, black and green with their caps: the heirs of the BIC founder are suing in New York over a Fra Angelico they say was stolen from the familyCarlos Delgado · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
本周新闻

圆珠笔创始人1972年以13万英镑买下安杰利科修士的画,儿子后来把它放进信托留给三个孙子

创办BIC的马塞尔·比克男爵(Baron Marcel Bich)于1972年在苏富比(Sotheby's)以13万英镑买下安杰利科修士的《圣西斯笃》(约作于1453年至1455年)。他在1994年去世时把画留给儿子布鲁诺·比克(Bruno Bich)。布鲁诺把画挂在第五大道的公寓里;法院记录显示,他把画放进一个为三个儿子夏尔(Charles)、贡扎尔夫(Gonzalve)和纪尧姆(Guillaume)设立的信托。布鲁诺·比克于2021年去世。

据称家族司机约在2006年把画带走,一位画商以300万美元买下

三个儿子于2026年3月19日向纽约州最高法院提交诉状,称家里的司机罗伊·莫罗(Roy Morrow)在2006年或前后拿走了这幅画,以300万美元卖给画商理查德·费根(Richard Feigen)。费根为画投保850万美元,并在2018年委托佳士得(Christie's)出售,佳士得以私人洽购方式将画以540万美元卖给智利收藏家阿尔瓦罗·赛耶(Álvaro Saieh)和安娜·古斯曼(Ana Guzmán)。

孙子们在2023年发现画在收藏家手里,收藏家在2024年拒绝归还

莫罗于2020年去世,费根于2021年去世。家族没有报警;纽约市警察局告诉Gothamist,局里没有相关记录。

三个儿子说,他们直到2023年才得知画在哪里,2024年赛耶夫妇拒绝归还。费根的遗产方面说,莫罗签过一份写明他拥有这件作品的买卖单据,费根没有隐瞒任何事,还把画借给公开展览;遗产方面并援引布鲁诺·比克2021年的一份宣誓书,他在其中指控当时的妻子把画交给了莫罗。本刊未能联系到她。赛耶夫妇说,他们是善意买家,依赖的是佳士得的研究。

纽约法官在2026年11月16日拒绝以起诉太迟为由驳回继承人的诉讼

在一份日期为10月26日、于2026年11月16日存档的裁决中,詹姆斯·G·克莱恩斯法官(Justice James G. Clynes)拒绝以起诉过迟为由驳回此案。ARTnews在11月20日报道,按纽约法律,被盗艺术品的善意买家通常要等到物主要求归还并遭拒,才会面临时效问题;对明知是赃物仍经手的人,时效可以更早起算。法官认为费根购画一事仍有太多未解问题,现在无法裁定。

画商遗产继续应诉,而针对其生前信托的诉求暂时被驳回

他也暂时驳回了家族拖延太久的论点。针对费根可撤销信托的请求被驳回,但准许日后重新提出。至于画归谁所有,或者画是否被盗,目前都还没有任何裁定。

症结

信托在纸面上拥有这幅画,画却挂在父亲家中,丢了也没人报警

信托可以在纸面上拥有一幅画,而画却挂在委托人的墙上。记录描述的正是这样:这幅安杰利科属于一个为三个孙子设立的信托,却一直放在他们父亲的公寓里;画不见了,没有人报警,家族以外也没有人去找。受益人在17年后才从市场上得知画的下落。

纽约从物主要求归还时开始计时,新加坡则从被拿走那一刻起算

这段延误会不会让他们失去这幅画,取决于适用哪一个时钟。纽约的时钟对物主格外宽厚:面对善意买家,要等物主要求归还并遭拒才开始计算。新加坡的法律就没有这么耐心。

如果当初经由新加坡?

在新加坡,被盗动产的时效从被拿走那一刻起算,无辜的买家不受欺诈延长条款影响;按本刊理解,BIC继承人的所有权大约在画离开公寓六年后就已消灭。

在新加坡,窃贼同样无法转让所有权,画商和收藏家在法律上什么也没拿到

先说新加坡与纽约相同之处。《货物买卖法》(Sale of Goods Act 1979)第21(1)条规定,从非物主手中购买的人,所得的所有权不会比卖方更好。拿走画的司机没有所有权,向他买画的画商也没有,向画商买画的收藏家同样没有。只看所有权,在新加坡和在纽约一样,《圣西斯笃》仍属于比克家族的信托。

新加坡给物主从第一次被拿走起六年时间,期满后物主的所有权直接消灭

差别在于时间。《时效法》第6(1)(a)条规定侵权诉讼的时效为六年,侵占他人财物也包括在内。第7(1)条规定,同一件动产后来再被侵占,不会重新计时:六年从第一次侵占起算。第7(2)条更进一步:期限届满而物主仍未取回财物,物主的所有权即告消灭。这一条没有把盗窃与其他侵占区别对待。本刊于2026年11月21日在新加坡法规在线(SSO)阅读原文。

按继承人自己的时间线,新加坡的六年约在2012年届满,比佳士得卖画早了六年

套用继承人自己的说法,第一次侵占就是2006年或前后的那次拿走。按本刊理解,六年期限在2012年左右届满,信托的所有权也随之消灭,比佳士得把画卖给赛耶夫妇早了六年。这是根据法条的推论;新加坡法院从未就这些事实作出裁决。

欺诈延长条款可以帮助物主,但付了钱的善意买家仍能保住画

第29条是物主的回头路。若诉讼以欺诈为依据,或起诉权因欺诈而被隐瞒,时效要等物主发现,或尽合理努力本可发现时才开始计算。但第29(2)条规定,这一延长不适用于由未参与欺诈、也没有理由相信有欺诈的人有偿购得的财产。赛耶夫妇说,他们正是这样的买家。如果法院认同,延长条款就碰不到这幅画。

如果继承人证明画商知情,向其遗产追讨赔偿的诉讼可能开放到约2029年

对画商一方,情况不同。如果继承人能证明费根知道或有理由相信这是赃物,第29条可以让时效从2023年他们说找到画时起算,那么针对其遗产的金钱索赔可以维持到2029年左右。争议随后会转到是否尽了合理努力:家族没有报警,费根一方说他曾把画借给公开展览。第32条保留了法院以拖延为由拒绝给予救济的权力,作用如同纽约的懈怠抗辩。

这里的每个事实仍只是指控,纽约的规则是这个案子还活着的唯一原因

说说局限。这里的每一项事实都是一宗进行中诉讼的指控;没有法院认定画被盗,费根的遗产也否认有任何不当行为。这场纠纷适用纽约法律,而案子至今还活着,正是因为纽约的规则。新加坡法院用新加坡法律审理一宗发生在曼哈顿的盗窃,只是一种假设。而且法律定的是期限,不是事实:2006年谁知道什么,才决定大部分结果。

受托人为每件藏品列清单、投保并每年核对,就留下了法院用得上的记录

信托本来可以做什么,答案更清楚。第22(1)条规定,受益人追讨受托人所持有的信托财产,不受任何期限限制;风险在于已离开受托人之手的财产。拥有艺术品的信托应当把每件作品列入附表,写明由谁保管、放在哪里,以受托人名义投保,并由住户以外的人每年查看一次。发现有作品不见,当周就报警,因为报案记录是日后索赔所依赖的有日期的证据。

家里收着贵重物品的家庭,需要一份放在家外的清单,东西不见当周就报案

如果你的家族把画作、珠宝或手表放在父母家里,问四个问题。有没有一份附照片的书面清单,由家外的人保管?每件东西由谁负责:同住的人,还是受托人?上一次有人核对清单与墙上的东西是否相符,是什么时候?如果有东西不见了,家族会报警,还是像比克家族那样不声张?

信托受益人夏尔、贡扎尔夫和纪尧姆·比克 — 2026年11月16日裁决后在纽约继续进行的诉讼;在新加坡,按本刊理解,所有权在被拿走约六年后消灭,只有证明画商知情,才能向其遗产追讨金钱

2018年在佳士得以540万美元买画的阿尔瓦罗·赛耶和安娜·古斯曼 — 诉讼期间画仍在手中;按新加坡第7条和第29(2)条,有偿的善意买家很可能保住这幅画

以300万美元买画的理查德·费根的遗产 — 诉讼继续,时效和懈怠抗辩留待日后处理;针对其可撤销信托的请求暂时被驳回

2006年至2021年间布鲁诺·比克的家中 — 一幅离开公寓却没有报警记录的画;谁把画交给了谁,是此案核心,尚未裁定

家族把贵重物品放在家里的读者 — 四个问题:一份由家外人保管的书面清单、一名指定的保管人、每年一次核对,以及东西不见当周就报警

以上为反事实推演,并非建议。经核实的制度细节见 新加坡页;您家族的处境见 简报.

Fra Angelico's Saint Sixtus, about 1453 to 1455, shown with the Alana Collection in January 2020: the panel Marcel Bich bought in 1972, which his grandsons say the family chauffeur took around 2006
Fra Angelico's Saint Sixtus, about 1453 to 1455, shown with the Alana Collection in January 2020: the panel Marcel Bich bought in 1972, which his grandsons say the family chauffeur took around 2006Pierrette13 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons