Sunday, 22 November 2026 · SingaporeEN简体繁體ไทยID
ASRASIA SUCCESSION REVIEW
Legacy planning through Singapore · for Asia’s high net worth
如果當初…… 第 632026-11-21

在新加坡,被盜傳家寶六年後就失去了:問問BIC繼承人

BIC(比克)的創辦人在1972年買下安傑利科修士(Fra Angelico)的《聖西斯篤》(Saint Sixtus)。他的兒子把這幅畫放進信託,留給自己的三個兒子;據他們說,大約在2006年,家裡的司機把畫帶走了。2026年11月16日,紐約一名法官讓他們的訴訟繼續進行,因為紐約的時效從物主要求歸還畫作時才開始計算。新加坡《時效法》(Limitation Act 1959)從被拿走那一刻起算;按本刊理解,繼承人的所有權大約六年後就已消滅。

其他語言: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

BIC Cristal ballpoint pens in blue, red, black and green with their caps: the heirs of the BIC founder are suing in New York over a Fra Angelico they say was stolen from the family
BIC Cristal ballpoint pens in blue, red, black and green with their caps: the heirs of the BIC founder are suing in New York over a Fra Angelico they say was stolen from the familyCarlos Delgado · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
本週新聞

圓珠筆創始人1972年以13萬英鎊買下安傑利科修士的畫,兒子後來把它放進信託留給三個孫子

創辦BIC的馬塞爾·比克男爵(Baron Marcel Bich)於1972年在蘇富比(Sotheby's)以13萬英鎊買下安傑利科修士的《聖西斯篤》(約作於1453年至1455年)。他在1994年去世時把畫留給兒子布魯諾·比克(Bruno Bich)。布魯諾把畫掛在第五大道的公寓裡;法院記錄顯示,他把畫放進一個為三個兒子夏爾(Charles)、貢扎爾夫(Gonzalve)和紀堯姆(Guillaume)設立的信託。布魯諾·比克於2021年去世。

據稱家族司機約在2006年把畫帶走,一位畫商以300萬美元買下

三個兒子於2026年3月19日向紐約州最高法院提交訴狀,稱家裡的司機羅伊·莫羅(Roy Morrow)在2006年或前後拿走了這幅畫,以300萬美元賣給畫商理查德·費根(Richard Feigen)。費根為畫投保850萬美元,並在2018年委託佳士得(Christie's)出售,佳士得以私人洽購方式將畫以540萬美元賣給智利收藏家阿爾瓦羅·賽耶(Álvaro Saieh)和安娜·古斯曼(Ana Guzmán)。

孫子們在2023年發現畫在收藏家手裡,收藏家在2024年拒絕歸還

莫羅於2020年去世,費根於2021年去世。家族沒有報警;紐約市警察局告訴Gothamist,局裡沒有相關記錄。

三個兒子說,他們直到2023年才得知畫在哪裡,2024年賽耶夫婦拒絕歸還。費根的遺產方面說,莫羅簽過一份寫明他擁有這件作品的買賣單據,費根沒有隱瞞任何事,還把畫借給公開展覽;遺產方面並援引布魯諾·比克2021年的一份宣誓書,他在其中指控當時的妻子把畫交給了莫羅。本刊未能聯絡到她。賽耶夫婦說,他們是善意買家,依賴的是佳士得的研究。

紐約法官在2026年11月16日拒絕以起訴太遲為由駁回繼承人的訴訟

在一份日期為10月26日、於2026年11月16日存檔的裁決中,詹姆斯·G·克萊恩斯法官(Justice James G. Clynes)拒絕以起訴過遲為由駁回此案。ARTnews在11月20日報導,按紐約法律,被盜藝術品的善意買家通常要等到物主要求歸還並遭拒,才會面臨時效問題;對明知是贓物仍經手的人,時效可以更早起算。法官認為費根購畫一事仍有太多未解問題,現在無法裁定。

畫商遺產繼續應訴,而針對其生前信託的訴求暫時被駁回

他也暫時駁回了家族拖延太久的論點。針對費根可撤銷信託的請求被駁回,但准許日後重新提出。至於畫歸誰所有,或者畫是否被盜,目前都還沒有任何裁定。

癥結

信託在紙面上擁有這幅畫,畫卻掛在父親家中,丟了也沒人報警

信託可以在紙面上擁有一幅畫,而畫卻掛在委託人的牆上。記錄描述的正是這樣:這幅安傑利科屬於一個為三個孫子設立的信託,卻一直放在他們父親的公寓裡;畫不見了,沒有人報警,家族以外也沒有人去找。受益人在17年後才從市場上得知畫的下落。

紐約從物主要求歸還時開始計時,新加坡則從被拿走那一刻起算

這段延誤會不會讓他們失去這幅畫,取決於適用哪一個時鐘。紐約的時鐘對物主格外寬厚:面對善意買家,要等物主要求歸還並遭拒才開始計算。新加坡的法律就沒有這麼耐心。

如果當初經由新加坡?

在新加坡,被盜動產的時效從被拿走那一刻起算,無辜的買家不受欺詐延長條款影響;按本刊理解,BIC繼承人的所有權大約在畫離開公寓六年後就已消滅。

在新加坡,竊賊同樣無法轉讓所有權,畫商和收藏家在法律上什麼也沒拿到

先說新加坡與紐約相同之處。《貨物買賣法》(Sale of Goods Act 1979)第21(1)條規定,從非物主手中購買的人,所得的所有權不會比賣方更好。拿走畫的司機沒有所有權,向他買畫的畫商也沒有,向畫商買畫的收藏家同樣沒有。只看所有權,在新加坡和在紐約一樣,《聖西斯篤》仍屬於比克家族的信託。

新加坡給物主從第一次被拿走起六年時間,期滿後物主的所有權直接消滅

差別在於時間。《時效法》第6(1)(a)條規定侵權訴訟的時效為六年,侵佔他人財物也包括在內。第7(1)條規定,同一件動產後來再被侵佔,不會重新計時:六年從第一次侵佔起算。第7(2)條更進一步:期限屆滿而物主仍未取回財物,物主的所有權即告消滅。這一條沒有把盜竊與其他侵佔區別對待。本刊於2026年11月21日在新加坡法規線上(SSO)閱讀原文。

按繼承人自己的時間線,新加坡的六年約在2012年屆滿,比佳士得賣畫早了六年

套用繼承人自己的說法,第一次侵佔就是2006年或前後的那次拿走。按本刊理解,六年期限在2012年左右屆滿,信託的所有權也隨之消滅,比佳士得把畫賣給賽耶夫婦早了六年。這是根據法條的推論;新加坡法院從未就這些事實作出裁決。

欺詐延長條款可以幫助物主,但付了錢的善意買家仍能保住畫

第29條是物主的回頭路。若訴訟以欺詐為依據,或起訴權因欺詐而被隱瞞,時效要等物主發現,或盡合理努力本可發現時才開始計算。但第29(2)條規定,這一延長不適用於由未參與欺詐、也沒有理由相信有欺詐的人有償購得的財產。賽耶夫婦說,他們正是這樣的買家。如果法院認同,延長條款就碰不到這幅畫。

如果繼承人證明畫商知情,向其遺產追討賠償的訴訟可能開放到約2029年

對畫商一方,情況不同。如果繼承人能證明費根知道或有理由相信這是贓物,第29條可以讓時效從2023年他們說找到畫時起算,那麼針對其遺產的金錢索賠可以維持到2029年左右。爭議隨後會轉到是否盡了合理努力:家族沒有報警,費根一方說他曾把畫借給公開展覽。第32條保留了法院以拖延為由拒絕給予救濟的權力,作用如同紐約的懈怠抗辯。

這裡的每個事實仍只是指控,紐約的規則是這個案子還活著的唯一原因

說說侷限。這裡的每一項事實都是一宗進行中訴訟的指控;沒有法院認定畫被盜,費根的遺產也否認有任何不當行為。這場糾紛適用紐約法律,而案子至今還活著,正是因為紐約的規則。新加坡法院用新加坡法律審理一宗發生在曼哈頓的盜竊,只是一種假設。而且法律定的是期限,不是事實:2006年誰知道什麼,才決定大部分結果。

受託人為每件藏品列清單、投保並每年核對,就留下了法院用得上的記錄

信託本來可以做什麼,答案更清楚。第22(1)條規定,受益人追討受託人所持有的信託財產,不受任何期限限制;風險在於已離開受託人之手的財產。擁有藝術品的信託應當把每件作品列入附表,寫明由誰保管、放在哪裡,以受託人名義投保,並由住戶以外的人每年檢視一次。發現有作品不見,當週就報警,因為報案記錄是日後索賠所依賴的有日期的證據。

家裡收著貴重物品的家庭,需要一份放在家外的清單,東西不見當週就報案

如果你的家族把畫作、珠寶或手錶放在父母家裡,問四個問題。有沒有一份附照片的書面清單,由家外的人保管?每件東西由誰負責:同住的人,還是受託人?上一次有人核對清單與牆上的東西是否相符,是什麼時候?如果有東西不見了,家族會報警,還是像比克家族那樣不聲張?

信託受益人夏爾、貢扎爾夫和紀堯姆·比克 — 2026年11月16日裁決後在紐約繼續進行的訴訟;在新加坡,按本刊理解,所有權在被拿走約六年後消滅,只有證明畫商知情,才能向其遺產追討金錢

2018年在佳士得以540萬美元買畫的阿爾瓦羅·賽耶和安娜·古斯曼 — 訴訟期間畫仍在手中;按新加坡第7條和第29(2)條,有償的善意買家很可能保住這幅畫

以300萬美元買畫的理查德·費根的遺產 — 訴訟繼續,時效和懈怠抗辯留待日後處理;針對其可撤銷信託的請求暫時被駁回

2006年至2021年間布魯諾·比克的家中 — 一幅離開公寓卻沒有報警記錄的畫;誰把畫交給了誰,是此案核心,尚未裁定

家族把貴重物品放在家裡的讀者 — 四個問題:一份由家外人保管的書面清單、一名指定的保管人、每年一次核對,以及東西不見當週就報警

以上為反事實推演,並非建議。經核實的制度細節見 新加坡頁;您家族的處境見 簡報.

Fra Angelico's Saint Sixtus, about 1453 to 1455, shown with the Alana Collection in January 2020: the panel Marcel Bich bought in 1972, which his grandsons say the family chauffeur took around 2006
Fra Angelico's Saint Sixtus, about 1453 to 1455, shown with the Alana Collection in January 2020: the panel Marcel Bich bought in 1972, which his grandsons say the family chauffeur took around 2006Pierrette13 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons