Bagaimana jika? No. 382026-10-21

Adopsi CEO, dan ia mewarisi seperti anak kandung. Pendiri Ceragem baru melakukannya

Ceragem menyatakan pada 20 Oktober bahwa pendirinya, Lee Hwan-sung, 65 tahun, mengadopsi direktur utamanya, Lee Kyung-soo, 48 tahun, sebagai anak dewasa pada 2025 dan menghibahkan 10% saham perusahaan kepadanya pada semester pertama 2026. Di Korea, itu menjadikan sang CEO ahli waris yang setara dengan putri tunggal pendiri, dan setiap hibah yang ia terima ikut dihitung dalam bagian mutlak (legitieme portie) putri itu. Singapura tidak mengizinkan adopsi orang dewasa, dan memang tidak memerlukannya.

Baca dalam bahasa: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

A Ceragem Master V4 spinal-care massage bed in black with the CERAGEM wordmark on its side. Ceragem's founder Lee Hwan-sung adopted chief executive Lee Kyung-soo and gave him 10% of the company in 2026CERAGEM2024 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons (padded)

Berita minggu ini

Pendiri mengadopsi CEO yang ia rekrut sebagai lulusan baru pada 2003, lalu menyerahkan 10% perusahaan

Pada 20 Oktober 2026 Ceragem, produsen Korea untuk kasur pijat perawatan tulang belakang dan peralatan kesehatan rumah, mengumumkan bahwa pendiri sekaligus ketuanya, Lee Hwan-sung, 65 tahun, telah mengadopsi direktur utamanya, Lee Kyung-soo, 48 tahun, sebagai anak melalui adopsi dewasa yang rampung pada 2025. Pada semester pertama 2026 sang ketua menghibahkan 10% dari seluruh saham yang diterbitkan, yang disebut Ceragem tahap pertama suksesi saham. Pajak hibahnya sudah dilaporkan. Pengalihan berikutnya direncanakan sampai Lee Kyung-soo menjadi pemegang saham terbesar; jumlah dan waktunya belum ditetapkan.

Lulusan baru mulai dari bawah pada 2003 dan naik menjadi direktur utama pada akhir 2021

Lee Kyung-soo masuk Ceragem sebagai karyawan baru lulusan segar pada 2003 dan bekerja di bidang strategi, pemasaran, dan penjualan. Pada 2017 ia mengelola dealer di Sichuan, pada 2018 memimpin bisnis domestik atas permintaan sang ketua, dan menjadi direktur utama pada akhir 2021. Sumber perusahaan mengatakan sang ketua menimbang suksesi selama dua sampai tiga tahun, mengusulkan adopsi pada awal 2025, dan berunding dengan keluarga kedua pihak, termasuk putri tunggalnya, yang dilaporkan tidak ikut mengelola perusahaan.

Pendiri memegang 60,5% perusahaan beromzet ₩549,8 miliar dan tak berhak atas keringanan pajak suksesi apa pun

Menurut Chosun Ilbo, pada akhir 2025 sang ketua memegang 60,5% saham Ceragem dan perusahaan memegang 31,8% sebagai saham treasuri. Pendapatan konsolidasi Ceragem pada 2025 sebesar ₩549,8 miliar. Perusahaan menyatakan tidak memenuhi syarat keringanan pajak suksesi usaha keluarga Korea, yang menurut Money Today terbatas pada perusahaan dengan rata-rata pendapatan tiga tahun di bawah ₩500 miliar, dan bahwa adopsi diputuskan tanpa memandang pajak. SR Times melaporkan hibah dilakukan pada April 2026 dan pajaknya dicicil lima tahun. Ceragem belum tercatat di bursa; pencatatan di AS sedang dikaji.

Dilaporkan oleh

Simpul masalahnya

Satu adopsi menjadikan CEO ahli waris urutan pertama, setara dengan putri tunggal pendiri

Lee Hwan-sung memilih sebuah status, bukan sekadar pengalihan. Hibah saham kepada karyawan adalah hibah; adopsi menjadikannya anak. Menurut Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Korea, anak angkat berkedudukan sama dengan anak kandung sejak hari adopsi (pasal 882-2), dan anak-anak mewaris pada urutan pertama dengan bagian sama (pasal 1000 dan 1009). Sang direktur utama kini berdiri di samping putri pendiri sebagai ahli waris urutan pertama. Jika kedua anak itu satu-satunya ahli waris, masing-masing mendapat separuh dari apa yang masih dimiliki pendiri saat wafat; pasangan yang masih hidup, bila ada, mendapat bagian lebih besar di samping mereka.

Setiap hibah kepada anak angkat dihitung terhadap bagian mutlak sang putri pada nilai di hari ayahnya wafat

Akibat yang kurang terlihat justru berlawanan arah. Korea memberi tiap anak bagian mutlak sebesar separuh bagian menurut undang-undang (pasal 1112). Hibah kepada orang luar hanya dihitung jika dilakukan dalam setahun sebelum wafat, atau dengan sadar merugikan ahli waris (pasal 1114). Hibah kepada sesama ahli waris dihitung kapan pun dilakukan: Mahkamah Agung Korea memutus pada 1996 (95다17885) bahwa pasal 1114 tidak berlaku bagi hibah semasa hidup kepada sesama ahli waris, dan nilainya dihitung pada tanggal wafat. Saham 10% yang dihibahkan pada 2026, dan setiap tahap berikutnya, kini masuk hitungan bagian mutlak sang putri, pada nilai Ceragem ketika pendiri wafat.

Sang putri setuju hari ini, tetapi Korea membatalkan pelepasan warisan yang ditandatangani sebelum orang tua wafat

Persetujuannya hari ini tidak menuntaskan perkara. Mahkamah Agung memutus pada 1998 (98다9021) bahwa janji melepaskan warisan yang dibuat sebelum pewaris wafat tidak berlaku; pelepasan hanya bisa dilakukan setelah wafat, lewat pengadilan keluarga. Dua perubahan yang berlaku sejak 17 Maret 2026 melunakkannya. Hibah sebagai imbalan atas kontribusi khusus terhadap harta orang tua tidak lagi dihitung sebagai pemberian di muka, sebatas kontribusinya (pasal 1008), dan tuntutan bagian mutlak kini dibayar dengan uang, bukan dengan mengembalikan saham (pasal 1115). Apakah dua dekade memimpin perusahaan terhitung kontribusi semacam itu belum pernah diuji: ini inferensi kami, bukan putusan.

Bagaimana jika lewat Singapura?

Singapura tidak akan mengizinkan Lee Hwan-sung mengadopsi direktur utamanya, karena perintah adopsi hanya tersedia bagi anak di bawah 21 tahun, dan memang tidak perlu: pendiri yang berdomisili di sini dapat menghibahkan atau mewasiatkan sahamnya kepada siapa pun, tanpa pajak hibah, tanpa bea warisan, dan tanpa bagian mutlak yang bisa dituntut anak dewasa.

Kami hanya membaca satu pernyataan perusahaan dan laporan pers Korea, dan dokumen Singapura tak membawa keluarga Korea keluar dari pajak Korea

Dua batasan dulu. Semua yang ada di sini berasal dari pernyataan Ceragem tanggal 20 Oktober dan laporan pers Korea; tidak ada catatan pengadilan, valuasi, atau daftar pemegang saham yang terbuka, dan kami tidak tahu wasiat pendiri, apakah ia punya pasangan, atau apa yang sudah diterima putrinya. Memindahkan dokumen ke Singapura pun tidak memindahkan keluarga Korea keluar dari Korea: pajak hibah dan pajak warisan Korea menjangkau penduduk Korea dan saham Korea, dan pengadilannya menerapkan hukum waris Korea kepada warga negara Korea kecuali wasiatnya secara sah memilih hukum lain. Pertanyaannya: apa yang akan dilakukan hukum Singapura terhadap rencana yang sama, oleh pendiri yang berdomisili dan tinggal di sini.

Pendiri di Singapura ingin mengadopsi CEO berusia 48 tahun, dan pengadilan tak bisa: adopsi berhenti di usia 21

Pertama, langkah itu sendiri. Adoption of Children Act 2022 Singapura, yang kami baca pada 21 Oktober 2026, hanya membolehkan pengadilan menerbitkan perintah adopsi untuk anak yang tinggal di Singapura dan belum pernah menikah (pasal 6), dan mendefinisikan anak, bila usia relevan, sebagai orang di bawah 21 tahun (pasal 2). Direktur utama berusia 48 tahun tidak dapat diadopsi. Singapura tidak punya padanan adopsi dewasa yang diizinkan KUH Perdata Korea bagi setiap orang dewasa (pasal 866), dengan persetujuan orang tua kandung pihak yang diadopsi (pasal 871).

Wasiat Singapura mewariskan saham kepada manajer, dan putri dewasa tak punya bagian mutlak untuk menariknya kembali

Kedua, Singapura tidak memerlukan langkah itu. Seorang non-Muslim yang berdomisili di sini boleh mewasiatkan saham kepada siapa pun, termasuk manajer yang lama mengabdi, dan tidak ada anak yang memegang bagian mutlak untuk menentangnya. Satu-satunya rem adalah Inheritance (Family Provision) Act 1966, yang kami baca ulang pada 21 Oktober 2026. Seorang putri hanya dapat mengajukan permohonan bila belum pernah menikah atau tidak mampu menghidupi diri karena disabilitas, dan pengadilan hanya dapat memerintahkan nafkah yang wajar dari harta peninggalan bersih, biasanya secara berkala. Harta bersih adalah apa yang masih dapat diwasiatkan pendiri, jadi saham yang sudah dihibahkan semasa hidup berada di luarnya.

Korea memajaki setiap tahap hingga 50% selama lima tahun; Singapura sama sekali tak memungut pajak hibah dan bea warisan

Ketiga, pajak. Pajak hibah Korea berkisar 10% sampai 50%, tarif tertinggi untuk bagian di atas ₩3 miliar (UU Pajak Warisan dan Hibah, pasal 26 dan 56), dan dapat dicicil hingga lima tahun dengan jaminan (pasal 71). Adopsi hanya memberi potongan ₩50 juta per sepuluh tahun untuk hibah dari orang tua (pasal 53), yang tidak didapat orang luar. Singapura tidak mengenal pajak hibah maupun pajak warisan, dan tidak memungut bea warisan untuk kematian pada atau setelah 15 Februari 2008. Pendiri di Singapura dapat mengalihkan saham sesuai jadwal yang dibutuhkan usaha, bukan jadwal yang ditentukan tagihan pajak.

Wasiat, trust, dan perjanjian pemegang saham menetapkan penerus dan memindahkan saham tanpa mengubah keluarga siapa pun

Apa yang mengerjakan tugas adopsi di Korea? Lee Hwan-sung menginginkan tiga hal: penerus yang ditetapkan secara hukum, saham yang berpindah bertahap selama bertahun-tahun, dan stabilitas bila ia wafat di tengah jalan. Di Singapura, wasiat menetapkan penerus dan mewariskan kepadanya saham yang belum berpindah. Trust dapat memegang seluruh blok saham dan melepasnya bertahap menurut syarat yang ditulis pendiri, sehingga wafat di tengah jalan tidak mengubah apa pun. Perjanjian pemegang saham dapat mengunci hak suara selama itu. Tak satu pun mengubah status perdata siapa pun, dan tak satu pun menjadikan direktur utama saudara putri pendiri.

Pendiri Korea yang sungguh tinggal di Singapura boleh memilih hukum Singapura lewat wasiat, bila masih tinggal di sini saat wafat

Satu aturan Korea mengarah ke tempat yang sama. UU Hukum Perdata Internasional Korea, pasal 77, menerapkan hukum kewarganegaraan pewaris pada pewarisan, tetapi membolehkannya memilih lewat wasiat hukum negara tempat ia biasa bertempat tinggal, yang berlaku hanya bila ia masih tinggal di sana saat wafat; benda tak bergerak mengikuti hukum letaknya. Menurut aturan itu, pendiri Korea yang sungguh-sungguh tinggal di Singapura dapat memilih hukum Singapura untuk harta bergeraknya. Apakah pengadilan Korea lalu akan menolak bagian mutlak sang putri, dan bagaimana kaitannya dengan pajak Korea, adalah pertanyaan bagi advokat Korea; kami menyebut aturannya, bukan hasilnya.

Anak di luar usaha mengajukan tiga pertanyaan tenang saat makan malam, dan putri pendiri setidaknya diajak berunding lebih dulu

Bagi pembaca yang orang tuanya merencanakan suksesi ke luar keluarga, pertanyaan ini bisa diajukan tanpa menuduh siapa pun. Apakah penerus disebut dalam dokumen yang ditandatangani, atau hanya dalam pembicaraan? Menurut hukum domisili keluarga, apakah hibah yang sudah diberikan akan dihitung terhadap bagian seseorang saat wafat? Apakah anak yang tidak ikut dalam usaha sudah diberi tahu secara tertulis apa yang ia terima dan mengapa? Ingin tahu posisi Anda adalah tanggung jawab, bukan keserakahan. Putri Ceragem, setidaknya, diajak berunding sebelum saham berpindah.

Lee Kyung-soo, direktur utama dan anak angkat — 10% saham Ceragem pada 2026, tahap berikutnya direncanakan sampai ia menjadi pemegang saham terbesar, dan kedudukan hukum sebagai anak pendiri

Putri pendiri — ahli waris urutan pertama, setara dengan anak angkat, dengan bagian mutlak separuh bagian menurut undang-undang, di mana setiap hibah kepadanya dihitung pada nilai saat wafat

Lee Hwan-sung, sang pendiri — 60,5% pada akhir 2025, sebelum hibah 10%; sekitar 50,5% sesudahnya menurut hitungan sederhana (hitungan kami)

Otoritas pajak Korea — pajak hibah hingga 50% atas bagian di atas ₩3 miliar pada setiap tahap, sudah dilaporkan dan dapat dicicil hingga lima tahun

Rencana yang sama di Singapura — tanpa adopsi, karena tidak tersedia dan tidak perlu; wasiat, trust, dan perjanjian pemegang saham, tanpa pajak hibah, tanpa bea warisan, tanpa bagian mutlak

Pembaca yang orang tuanya mencari penerus di luar keluarga — tiga pertanyaan: apakah penerus ditulis hitam di atas putih, apakah hibah semasa hidup dihitung terhadap bagian seseorang, dan apakah anak di luar usaha tahu alasannya

Ini pengandaian, bukan nasihat. Mekanisme yang terverifikasi ada di halaman Singapura; posisi keluarga Anda ada di briefing.

Dari arsip kasus: Adopsi Korea lainnya di situs ini: ketua LG yang diadopsi pada 2004, dan ₩2,3 triliun yang digugat ibu angkat serta saudara perempuannya

Dapatkan The Daily File Ketahui posisi Anda