Wasiat boleh beri putra dua kali lipat. Wasiat €861 juta Paddy Power melakukannya
Sabena Power, janda pendiri bersama Paddy Power David Power, meninggalkan harta peninggalan senilai lebih dari €861 juta. Wasiatnya, dalam dokumen yang diterbitkan Kantor Probate Irlandia pekan ini, memberi masing-masing dari dua putranya sepertiga dan masing-masing dari dua putrinya seperenam. Irlandia memberi setiap anak enam bulan untuk meminta pengadilan menilai apakah itu adil, dan memajaki warisan 33%. Singapura membuka ruang gugatan yang jauh lebih sempit dan tidak memungut pajak warisan.
Baca dalam bahasa: EN · 简体 · 繁體 · ไทย · ID

Ibu besar keluarga bandar taruhan wafat meninggalkan €861 juta, dan Kantor Probate membukanya untuk dibaca siapa pun
Pada 17 Oktober 2026 The Irish Times melaporkan bahwa Sabena Power, ibu besar keluarga bandar taruhan Paddy Power, meninggalkan harta peninggalan senilai lebih dari €861 juta saat wafat pada September 2025, menurut dokumen yang diterbitkan Kantor Probate (Probate Office) pekan itu. Surat kabar itu menyebutnya salah satu harta peninggalan terbesar yang pernah dicatat Kantor Probate; biaya penerbitan grant of probate saja lebih dari €678.000.
Seorang ibu memberi dua putranya masing-masing sepertiga dan dua putrinya seperenam, tanpa alasan yang bisa dibaca
Menurut wasiatnya, sebagaimana dilaporkan, hartanya dibagi di antara empat anaknya: sepertiga untuk masing-masing dari dua putranya, William dan Patrick, dan seperenam untuk masing-masing dari dua putrinya, Shani dan Tessa. Ia juga meninggalkan €50.000 untuk masing-masing dari 10 cucunya. Laporan itu tidak menyebut alasan perbedaan tersebut, dan tidak ada yang dipublikasikan yang menunjukkan salah satu anak mempersoalkannya.
Suaminya wafat 14 bulan lebih dulu dengan harta dilaporkan di atas €400 juta, dan yang beralih ke istri bebas pajak
Ia adalah janda David Power, yang wafat pada Juli 2024 meninggalkan harta senilai lebih dari €400 juta menurut laporan media, angka yang disebut naik turun mengikuti harga saham Flutter Entertainment plc, induk Paddy Power, FanDuel, Sky Betting & Gaming dan Sportsbet.
Bandar taruhan keluarga dari arena pacuan 1895 mendirikan Paddy Power pada 1988 lalu bergabung menjadi raksasa taruhan global
Usaha taruhan keluarga ini berakar di arena pacuan kuda Tramore pada 1895. Pada 1988 David Power bergabung dengan sesama bandar Stewart Kenny dan John Corcoran mendirikan Paddy Power, yang merger dengan Betfair pada 2016. Sabena Power sendiri adalah pemilik dan peternak kuda pacu terkemuka; warna seragamnya dikenakan para juara sprint Sole Power dan Slade Power.
- 1The Irish Times (Tim O'Brien), 17 Oct 2026: Sabena Power left an estate valued at more than €861m on her death in September 2025, per Probate Office papers published that week; grant of probate fees more than €678,000; one third each to sons William and Patrick, one sixth each to daughters Shani and Tessa, €50,000 to each of 10 grandchildren; David Power died July 2024, estate reported at more than €400m; Paddy Power formed 1988, merged with Betfair 2016
- 2Succession Act 1965 (Ireland) s117: a child may apply where the testator failed in the moral duty to make proper provision in accordance with his means; the court decides as a prudent and just parent, taking into account the position of each of the children; application within 6 months of the first taking out of representation (substituted by the Family Law (Divorce) Act 1996 s46 from 27 Feb 1997), revised Act read on the Law Reform Commission site 18 Oct 2026
- 3Revenue (Ireland), Capital Acquisitions Tax group thresholds and rates, read 18 Oct 2026: 33% on gifts and inheritances on or after 6 Dec 2012; Group A (child) €400,000 for 2 Oct 2024 to 6 Oct 2026 and €420,000 from 7 Oct 2026; Group B (grandchild) €40,000 / €44,000; the date of an inheritance is usually the date of death; spouses exempt
- 4Inheritance (Family Provision) Act 1966 s3(1), (2), (6), (7) and s4(1) (Singapore): applies where the deceased dies domiciled in Singapore; dependants are a spouse, a daughter who has not married or cannot maintain herself through disability, an infant son, and a son who cannot maintain himself through disability; reasonable provision for maintenance, by periodical payments; the court weighs the deceased's reasons, including a signed and dated statement; 6 months from the grant, current version as at 18 Oct 2026, read on SSO 18 Oct 2026
- 5Intestate Succession Act 1967 s7 rule 3 (children take in equal portions where there is no will) and Administration of Muslim Law Act 1966 s111(1) (a Muslim domiciled in Singapore may dispose by will only in accordance with Muslim law), current versions as at 18 Oct 2026, read on SSO 18 Oct 2026
Seorang ibu menulis bagian tak sama tanpa alasan, dan kini seluruh Irlandia bisa membaca putrinya hanya dapat separuh
Ada dua keputusan dalam wasiat ini, dan catatan publik hanya menunjukkan satu. Pecahannya terbuka: setiap putra mendapat dua kali bagian setiap putri. Alasannya tidak. Mungkin pemberian semasa hidup, peran dalam bisnis keluarga, atau sesuatu yang diucapkan di meja makan bertahun-tahun lalu. Apa pun itu, catatan hanya memuat pecahan yang kini bisa dibaca siapa pun di Irlandia, bukan alasannya.
Irlandia memberi tiap anak enam bulan untuk bertanya kepada hakim apakah orang tua lalai, dan jam para putri kini berjalan
Di Irlandia, celah itu punya bobot hukum. Setiap anak pewaris, berapa pun usianya, dapat meminta pengadilan dalam enam bulan setelah grant apakah orang tuanya lalai dalam kewajiban moral untuk memberi bagian yang layak, dan pengadilan menimbang posisi setiap anak. Tak ada laporan bahwa Shani atau Tessa akan mengajukan, dan seperenam dari €861 juta bukanlah kesulitan. Intinya, hukum memberi pertanyaan itu forum dan tenggat.
Dua kematian berjarak 14 bulan membuat pembebasan pasangan hanya menunda pajak, dan warisan anak-anak kini menanggung penuh
Biaya kedua adalah pajak. Dua kematian terpisah empat belas bulan. Apa pun yang berpindah dari David ke Sabena pada 2024 bebas pajak warisan Irlandia, karena hibah dan warisan antarpasangan dibebaskan. Yang berpindah dari Sabena ke anak-anak tidak. Pembebasan itu hanya menunda tagihan ke kematian kedua; tidak menghapusnya.
Di Singapura, wasiat yang sama tidak dikenai pajak warisan dan menghadapi gugatan yang jauh lebih sempit: putri dewasa yang sudah menikah tidak dapat meminta lebih kepada pengadilan, dan segelintir tanggungan yang dapat mengajukan hanya memperoleh nafkah yang wajar; jadi yang tersisa adalah menuliskan alasan pembagian yang tidak sama, ditandatangani dan diberi tanggal.
Dua batasan jujur lebih dulu. Kami mengenal wasiat ini hanya dari laporan satu surat kabar atas catatan publik; kami tidak tahu pemberian semasa hidup, pengaturan keluarga, atau apa yang diceritakan kepada keempat anak. Dan memindahkan dokumen ke Singapura tidak mengeluarkan keluarga Irlandia dari pajak Irlandia. Capital Acquisitions Tax Irlandia menjangkau warisan dari orang tua yang menjadi penduduk Irlandia, di mana pun asetnya berada. Pertanyaannya: apa yang akan dilakukan hukum Singapura terhadap wasiat yang sama, dibuat oleh orang tua yang berdomisili dan tinggal di Singapura.
Mulai dari pajak, karena angkanya besar. Revenue Irlandia memungut 33% atas bagian setiap anak di atas ambang seumur hidup dari kedua orang tua; untuk kematian pada September 2025 ambangnya €400.000. Dihitung lurus menurut tarif, sepertiga bagian seorang putra, sekitar €287 juta, menanggung pajak sekitar €94,5 juta, dan seperenam bagian seorang putri, sekitar €143 juta, sekitar €47,2 juta: sekitar €283 juta seluruhnya, sebelum keringanan apa pun yang tidak tampak di catatan publik. €50.000 tiap cucu juga di atas ambang €40.000 untuk cucu. Singapura tidak memungut bea warisan untuk kematian pada atau setelah 15 Februari 2008, dan tidak punya pajak warisan atau pajak hibah.
Kini pecahannya. Di Singapura, wasiat boleh memberi putra lebih dari putri, dan hukum tidak menanyakan alasannya. Pembagian rata yang diandaikan banyak keluarga hanya berlaku bila tidak ada wasiat: Intestate Succession Act 1967 (undang-undang pewarisan tanpa wasiat), pasal 7 aturan 3, membagi harta di antara anak-anak dalam bagian yang sama. Wasiat menggantikan aturan itu. Wasiat Sabena Power, bila dibuat di Singapura oleh orang tua non-Muslim, akan berlaku persis seperti tertulis: sepertiga untuk tiap putra, seperenam untuk tiap putri.
Penyeimbang kebebasan itu di Irlandia adalah pasal 117 Succession Act 1965, yang kami baca pada 18 Oktober 2026. Setiap anak dapat mengajukan dalam enam bulan sejak representasi pertama atas harta peninggalan diambil. Pengadilan bertanya apakah orang tua lalai dalam kewajiban moral untuk memberi bagian yang layak sesuai kemampuannya, dinilai dari sudut orang tua yang bijak dan adil, dengan memperhitungkan posisi setiap anak. Ketentuan ini menjangkau anak dewasa, menikah atau tidak, dan mengukur pemberian terhadap kemampuan orang tua, bukan hanya kebutuhan anak.
Penyeimbang di Singapura jauh lebih sempit. Inheritance (Family Provision) Act 1966, yang kami baca pada 18 Oktober 2026, hanya berlaku bila pewaris wafat berdomisili di Singapura. Menurut pasal 3, yang boleh mengajukan adalah pasangan, putri yang belum menikah atau tak mampu menghidupi diri karena disabilitas, putra yang belum dewasa, dan putra yang tak mampu menghidupi diri karena disabilitas. Yang dapat diperintahkan pengadilan adalah nafkah yang wajar, dibayar berkala, bukan bagian yang lebih besar. Putri dewasa yang sudah menikah sama sekali tidak dapat mengajukan, dan putri yang menerima €143 juta tidak kekurangan nafkah.
Satu kelompok keluarga di Singapura tidak punya pilihan. Menurut pasal 111 Administration of Muslim Law Act 1966, seorang Muslim yang berdomisili di Singapura hanya dapat mewasiatkan hartanya sesuai hukum Islam, dan menurut faraid sebagaimana umumnya diterapkan, putra mendapat dua kali bagian putri. Bagi keluarga-keluarga ini, pembagian dua banding satu yang dipilih wasiat ini adalah aturan bawaan, dan pembagian rata justru yang memerlukan perencanaan, melalui hibah semasa hidup atau instrumen lain. Halaman tentang faraid dan saham perusahaan menjelaskan caranya.
Yang tersisa adalah satu hal yang tidak bisa ditunjukkan catatan keluarga Power: alasannya. Undang-undang Singapura meminta pengadilan menimbang alasan pewaris, termasuk pernyataan tertulis yang ditandatangani dan diberi tanggal, dan pengadilan Irlandia menimbang posisi setiap anak, di situlah pemberian semasa hidup dan peran masing-masing diperhitungkan. Orang tua yang memilih bagian tidak sama dapat menuliskan alasannya, mencatat apa yang sudah diterima setiap anak, dan memberi tahu anak-anak selagi percakapan masih mungkin. Pecahannya akan dibaca bagaimanapun; alasan tertulis menentukan cara membacanya. Dan harta sebesar ini perlu uang tunai siap untuk pajak, di mana pun pajak itu jatuh.
Bagi pembaca yang orang tuanya sedang merencanakan, pertanyaan-pertanyaan ini bisa diajukan di meja tanpa menuduh siapa pun. Apakah bagiannya sama, dan jika tidak, apakah alasannya tertulis, ditandatangani dan diberi tanggal? Adakah catatan tentang apa yang diterima setiap anak semasa hidup, agar wasiat yang tidak sama tidak dibaca sebagai vonis atas siapa pun? Di mana keluarga berdomisili, sehingga hukum dan pajak siapa yang berlaku? Ingin tahu posisi Anda adalah bentuk kepedulian, bukan keserakahan. Setidaknya, posisi anak-anak keluarga Power kini ada di catatan publik.
William dan Patrick Power, para putra — masing-masing sepertiga dari harta senilai lebih dari €861 juta, sekitar €287 juta sebelum pajak dan biaya
Shani dan Tessa Power, para putri — masing-masing seperenam, sekitar €143 juta sebelum pajak dan biaya, dan enam bulan sejak grant ketika hukum Irlandia mau mendengar klaim; belum ada yang dilaporkan
10 cucu — masing-masing €50.000
Revenue Irlandia — 33% dari bagian setiap anak di atas €400.000, sekitar €283 juta bila dihitung lurus sebelum keringanan; tidak ada dari peralihan David ke Sabena pada 2024, yang dibebaskan antarpasangan
Keluarga yang sama di Singapura — tanpa bea warisan, tanpa pajak warisan, dan wasiat berlaku seperti tertulis; hanya putri yang belum menikah atau penyandang disabilitas yang dapat meminta nafkah
Pembaca yang keluarganya merencanakan bagian tidak sama — tiga pertanyaan: apakah bagiannya sama, apakah alasannya tertulis dan ditandatangani, dan hukum serta pajak siapa yang berlaku di domisili keluarga
Ini pengandaian, bukan nasihat. Mekanisme yang terverifikasi ada di halaman Singapura; posisi keluarga Anda ada di briefing.

Dari arsip kasus: Ketika wasiat menyerahkan grup kepada satu putra: Evergreen dan Chang Yung-fa